VS mini J7 MANUEL D`UTILISATION - Support

VS mini J7
Variateur industriel compact
MANUEL D'UTILISATION
Cat. No. I63E-FR-01
Remarque : spécifications soumises à modifications sans préavis.
Cat. No. I63E-FR-01

II
Merci d’avoir choisi un produit VARISPEED de la série J7. Une utilisation et
une manipulation correctes de l'appareil garantissent des performances
optimales de l'appareil, une longue durée de vie de l'appareil et favorise la
prévention d'accidents. Veuillez lire attentivement ce manuel et manipuler
votre appareil avec soin.
1. Pour garantir l'utilisation correcte et en toute sécurité des variateurs
OMRON-YASKAWA, veuillez lire le présent MANUEL D’UTILISATION
(Cat. No. I63E-FR-01) afin de disposer de connaissances suffisantes sur
les appareils, ainsi que de prendre connaissance des informations
relatives à la sécurité et des précautions avant la mise en service.
2. Pour des raisons de commodité, les produits sont illustrés sans capot ni
blindage dans le présent MANUEL D’UTILISATION. Dans le cadre de
l'utilisation réelle des produits, assurez-vous d'utiliser les capots et
blindages appropriés.
3. Le présent MANUEL D’UTILISATION et les autres manuels associés
doivent être fournis aux utilisateurs réels des produits.
4. Veuillez conserver ce manuel à portée de la main afin de pouvoir le
consulter en cas de besoin.
5. En cas de non-utilisation du produit pendant une période prolongée,
veuillez contacter votre revendeur.
AVIS
1. Ce manuel décrit les fonctions du produit et les liens avec d'autres
produits. Tout ce qui n'est pas décrit dans ce manuel est interdit.
2. Malgré tout le soin apporté à la documentation de ce produit, veuillez
contacter votre revendeur Omron pour toute suggestion au sujet de ce
manuel.
3. Le capot du produit renferme des éléments potentiellement dangereux.
Ne tentez en aucun cas d'ouvrir le capot car cela risquerait de vous
blesser, voire de vous tuer, et d'endommager le produit. N'essayez jamais
de réparer ou de démonter le produit.
4. Nous vous recommandons de joindre les consignes suivantes à tous les
manuels d'instructions que vous préparez pour le système dans lequel
l'appareil est installé.
• Soyez attentif aux dangers des équipements de surtension.
• Faites attention en touchant aux bornes de l'appareil, même lorsque vous
avez coupé l'alimentation électrique (les bornes peuvent rester sous
tension même sans alimentation électrique).
5. Les spécifications techniques et les fonctions peuvent être modifiées sans
préavis en vue de perfectionner l'appareil.
A vérifier avant le déballage
Veuillez vérifier les points suivants avant de retirer votre appareil de son
emballage.
• Avez-vous reçu le bon produit (vérifier la référence, les spécifications
techniques) ?
• L'appareil a-t-il subi des dommages pendant le transport ?
• Les vis et les boulons sont-ils bien serrés ?

III
Avis
Les produits OMRON-YASKAWA sont conçus pour être utilisés par un
utilisateur qualifié, en respectant les procédures appropriées et uniquement
aux fins précisées dans le présent document.
Les conventions suivantes sont utilisées dans ce manuel pour indiquer et
catégoriser les consignes de sécurité. Respectez toujours les informations
fournies. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures ou
des dégâts matériels.
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner
des blessures graves ou mortelles. Il peut également s'ensuivre de graves
dégâts matériels.
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
peut provoquer des blessures graves ou mortelles. Il peut également
s'ensuivre de graves dégâts matériels.
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
peut provoquer des blessures moins graves ou endommager des biens.
Références des produits OMRON-YASKAWA
Tous les produits OMRON-YASKAWA sont écrits en majuscules dans le
présent manuel.
L'abréviation « Ch » qui apparaît sur certains affichages et sur certains produits
OMRON-YASKAWA signifie souvent « mot » .
L'abréviation « API » signifie Automate programmable industriel et n'est jamais
utilisée comme abréviation d'un autre système, composant ou élément.
Aides visuelles
Les intitulés suivants apparaissent dans la colonne de gauche du manuel
pour vous aider à localiser différents types d'informations.
Remarque Désigne des informations particulièrement intéressantes en vue d'une
utilisation pratique et efficace du produit.
!DANGER
!AVERTISSEMENT
!Attention

IV
Précautions générales
Observez les précautions suivantes lors de l'utilisation des variateurs et des
périphériques VARISPEED.
Ce manuel peut comprendre des illustrations du produit sans capots de
protection pour décrire en détail les composants du produit. Avant d'utiliser le
produit, veillez à ce que ces capots de protection soient posés.
Avant d'utiliser le produit après un arrêt prolongé, consultez votre revendeur
OMRON-YASKAWA.
Ne touchez pas l'intérieur du variateur. Cela peut provoquer une décharge
électrique.
Le fonctionnement, la maintenance et l'inspection doivent être effectués après
avoir coupé l'alimentation électrique, après confirmation que le voyant
CHARGE (ou le voyant d'état) est éteint et après avoir attendu le temps
indiqué sur le capot avant. Si vous ne procédez pas de cette manière, cela
peut provoquer une décharge électrique.
Ne pas tirer, appliquer une pression, placer des objets lourds sur les câbles et
ne pas les endommager ou les pincer. Cela peut provoquer une décharge
électrique.
Ne touchez pas les parties rotatives du moteur en fonctionnement. Risque de
blessures.
Ne modifiez pas le produit. Risque de blessures ou d'endommagement du
produit.
Ne pas stocker, installer ou faire fonctionner le produit dans les endroits
suivants. Cela pourrait provoquer une décharge électrique, un incendie ou
endommager le produit.
• Endroits exposés à la lumière directe du soleil.
• Endroits soumis à des températures ou des taux d'humidité en dehors
des valeurs indiquées dans les spécifications.
• Endroits soumis à la condensation due à des variations importantes de
températures.
• Endroits en contact avec des gaz corrosifs ou inflammables.
• Endroits pouvant contenir des combustibles.
• Endroits soumis à la poussière (en particulier, la limaille de fer) ou au
contact de sels.
• Endroits où l'on utilise de l'eau, de l'huile ou des produits chimiques.
• Endroits soumis à des chocs ou des vibrations importantes.
Ne touchez pas le radiateur du variateur, la résistance régénérative ni le
servomoteur pendant que celui-ci est sous tension ni peu après l'arrêt de
l'alimentation électrique. Le contact de la surface chaude pourrait provoquer
des brûlures.
Ne conduisez aucun test de rigidité diélectrique sur aucune partie du
variateur. Cela pourrait endommager le produit ou l'empêcher de fonctionner
correctement.
Prenez des mesures appropriées lors de l'installation des systèmes dans les
endroits suivants. Le non-respect de cette consigne pourrait endommager
l'appareil.
• Endroits soumis à l'électricité statique ou à d'autres formes de parasites.
• Endroits soumis à de forts champs électromagnétiques et magnétiques.
• Endroits susceptibles d'être exposés à la radioactivité.
• Endroits situés à proximité de sources d'alimentation.
!AVERTISSEMENT
!AVERTISSEMENT
!AVERTISSEMENT
!AVERTISSEMENT
!Attention
!Attention
!Attention
!Attention
!Attention

V
Précautions de transport
Lors du transport, ne tenez pas le produit par le capot ni par le panneau
avant, mais par le radiateur. Risque de blessures.
Ne tirez pas sur les câbles. Cela pourrait endommager le produit ou
l'empêcher de fonctionner correctement.
Utilisez les boulons à oeil uniquement pour le transport du variateur. Si vous
les utilisez pour transporter des machines, vous risquez de vous blesser ou
de provoquer des dysfonctionnements.
Précautions d'installation
Placez un système d'arrêt sur le côté de la machine afin de garantir
la sécurité. (Un frein de maintien n'est pas un système d'arrêt adéquat.)
Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures.
Placez un système d'arrêt d'urgence externe qui permet un arrêt immédiat du
fonctionnement et une coupure d'alimentation. Le non-respect de cette
consigne peut provoquer des blessures.
Veillez à installer le produit dans le bon sens et à laisser suffisamment
d'espace entre le variateur et le panneau de commande ou d'autres appareils.
Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie ou un
dysfonctionnement.
Empêchez totalement la pénétration de corps étrangers dans l'appareil.
Cela peut provoquer un incendie ou un dysfonctionnement.
N'exercez pas de fortes pressions. Cela pourrait endommager le produit ou
l'empêcher de fonctionner correctement.
Précautions de câblage
Le câblage ne peut être effectué qu'après avoir vérifié que l'alimentation est
bien hors tension. Si vous ne procédez pas de cette manière, cela peut
provoquer une décharge électrique.
Le câblage doit être effectué par du personnel compétent. Dans le cas
contraire, cela peut provoquer une décharge électrique ou un incendie.
Ne confirmez le fonctionnement qu'après avoir câblé le circuit d'arrêt
d'urgence. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures.
Connectez les bornes de terre à une terre inférieure ou égale à 100 W pour la
classe 200 Vc.a., ou inférieure ou égale à 10 W pour la classe 400 Vc.a. Si la
connexion à la terre n'est pas correcte, cela peut provoquer une décharge
électrique.
Posez des disjoncteurs externes et prenez également d'autres mesures de
sécurité contre les courts-circuits dans le câblage externe. A défaut, cela peut
provoquer un incendie.
Confirmez que la tension d'entrée nominale du variateur est identique à la
tension d'alimentation c.a. Une mauvaise alimentation peut provoquer un
incendie, des blessures ou un dysfonctionnement de l'appareil.
Connectez la résistance de freinage et l'unité de résistance de freinage
comme indiqué dans le manuel. A défaut, cela peut provoquer un incendie.
Assurez-vous que le câblage est correct et effectué en toute sécurité.
A défaut, cela peut provoquer des blessures ou endommager le produit.
Serrez fermement les vis du bornier. A défaut, cela peut provoquer un
incendie ou des blessures, ou endommager le produit.
Ne branchez pas une source d'alimentation c.a. à la sortie U, V ou W.
Cela pourrait endommager le produit ou l'empêcher de fonctionner correctement.
!Attention
!Attention
!Attention
!AVERTISSEMENT
!AVERTISSEMENT
!Attention
!Attention
!Attention
!AVERTISSEMENT
!AVERTISSEMENT
!AVERTISSEMENT
!AVERTISSEMENT
!Attention
!Attention
!Attention
!Attention
!Attention
!Attention