TRANSFORMATEURS A ECRAN POUR CIRCUITS DE

TRANSFORMATEURS A ECRAN
POUR CIRCUITS DE COMMANDE
DISJONCTEUR INTEGRE
COMITE DE NORMALISATION
DES MOYENS DE PRODUCTION
E03.22.210.N
COMPLEMENT AUX NORMES CEI 61558-1,
CEI 61558-2-2, CEI 61558-2-4 et CEI 61558-2-6 Février 2006 P : 1/12
ICS : 29.120.50 ; 29.180
Document avec reproductible(s)
ETABLI PAR REMPLACE VALIDATION
Commission 03A E03.22.210.N DU 11/98
PSA Peugeot Citroën
M. HARVIER
RENAULT
F. SABATIER Re
p
roduction interdite
Avant-propos
La présente norme prévoit la protection des transformateurs contre les surcharges.
Cette protection intégrée au transformateur permet de garantir sa totale fiabilité et ainsi d’assurer une
disponibilité maximale des moyens de production tout en économisant de la place dans les enveloppes.
La protection des circuits d’utilisation, à la charge de l’utilisateur, peut être assurée soit par disjoncteurs
soit par fusibles.
_______________________________________
Objet et domaine d’application
La présente norme définit les caractéristiques des transformateurs entrant dans la constitution des
circuits de commande des machines et installations industrielles destinées au groupe PSA Peugeot
Citroën ou Renault.
_______________________________________
Descripteurs
Electricité, électronique, transformateur, disjoncteur, fusible, electricity, electronics, circuit breaker, fuse,
transformer.
_______________________________________
Modifications
Par rapport à l'édition précédente :
 Remplacement de la norme EN 60742 remplacée par CEI 61558-1, CEI 61558-2-2, CEI 61558-2-
4, CEI 61558-2.6
 Remplacement de la norme EN 50022 par EN 60715
 Remplacement de la norme EN 60898 par EN 60898-1
 Modification du § 4 : Remplacement de l'homologation par la labellisation
 Suppression de l'annexe 1 "Marques des matériels homologués" remplacée par le § 4.2

Février 2006 2 E03.22.210.N
Sommaire
Page
1 Généralités – Référence CNOMO ...........................................................................................2
2 Caractéristiques techniques...................................................................................................3
2.1 Transformateur...........................................................................................................................3
2.2 Protection électrique ..................................................................................................................3
2.3 Dispositif de couplage (cas du secondaire 2 x 115 V)...............................................................3
2.4 Point milieu secondaire..............................................................................................................4
2.5 Circuits d’utilisation ....................................................................................................................4
2.6 Borne et liaison de masse..........................................................................................................4
2.7 Ecran électrostatique .................................................................................................................4
3 Spécifications...........................................................................................................................4
3.1 Composants...............................................................................................................................4
3.2 Disposition des composants et raccordements .........................................................................5
3.3 Encombrement et cotes de fixation............................................................................................6
3.4 Marquage...................................................................................................................................6
3.5 Repérage ...................................................................................................................................7
3.6 Schéma de câblage des transformateurs..................................................................................8
3.7 Essais électriques.....................................................................................................................10
4 Labellisation – Matériels préconisés ....................................................................................10
4.1 Labellisation CNOMO ...............................................................................................................10
4.2 Matériels préconisés.................................................................................................................10
5 Liste des documents de référence........................................................................................11
Reproductible 1 : CNOMO "TDCE" VERSION II 98 : 115 V FICHE TECHNIQUE
Reproductible 2 : CNOMO "TDCE" VERSION II 98 : 24 V FICHE TECHNIQUE
1 Généralités – Référence CNOMO
Ces appareils sont désignés :
 Par le sigle "TDCE" Version II 98.
 Transformateurs à écran unique pour circuits de commande, couplables en 115 V et 230 V, avec
disjoncteur intégré.
 Par la puissance du transformateur exprimée en VA.
 Par la plus basse tension secondaire exprimée en V.
EXEMPLE : TDCE Version II 98 400 VA, 24 V,
TDCE Version II 98 160 VA, 115 V.

Février 2006 3 E03.22.210.N
2 Caractéristiques techniques
Les appareils doivent être conformes aux définitions de la présente norme ainsi qu’à toutes celles citées dans le
texte.
2.1 Transformateur
 Type : transformateur sec à refroidissement par air, type monophasé à enroulements primaires et
secondaires séparés électriquement et en correspondance de phase au secondaire pour couplage en
parallèle des transformateurs.
 Service : continu.
 Fréquence : 50 Hz.
 Puissances assignées en VA : 100 – 160 – 250 – 400 – 630 – 1000 – 1600*
* N’existe qu’avec secondaire 115/230 V.
(La puissance assignée correspond à la puissance totale utilisable, les deux enroulements secondaires
en service, cas du 2 x 115 V).
 Tensions nominales en V :
Pour Renault : primaire : 400 V
secondaire : 2 x 115 V ou
1 x 24 V
Pour PSA Peugeot Citroën : primaire : 230 V ou 400 V
secondaire : 2 x 115 V ou
1 x 24 V
 Enroulement primaire : l’enroulement primaire est calculé pour permettre l’alimentation de l’appareil sous
l’une des tensions nominales suivantes :
 230 V ou 400 V pour PSA Peugeot Citroën et de
 400 V pour Renault, avec les prises de réglage suivantes : + 15 V, 0 V, - 15 V.
 Enroulement secondaire : dans le cas du secondaire 2 x 115 V, l’enroulement est constitué de 2 circuits
séparés couplables en parallèle ou en série (voir paragraphes 2.3 et 3.6).
 Un point milieu du secondaire est obtenu lors du couplage série.
 La chute de tension pour la marche en pleine charge ne doit pas dépasser 5 % pour un cos ϕ = 0,45,
conformément à la norme CEI 61558-2-2.
 Degré de protection : IP2X ou IPXXB, dispositif de protection en place, suivant norme EN 60529.
 Classe d’isolation minimale : E.
 Epreuves diélectriques : modalités d’essais et tension d’épreuves selon l'article 18 de la CEI 61558-1
2.2 Protection électrique
L’enroulement secondaire est protégé par un disjoncteur magnéto-thermique modulaire aux caractéristiques
suivantes :
 conforme à la norme EN 60947-2,
 de courbe C pour les puissances de transformateurs ≤ à 160 VA,
 de courbe D pour les puissances de transformateurs ≥ à 250 VA,
 unipolaire dans le cas du secondaire unique 24 V,
 bipolaire dans le cas du secondaire 2 x 115 V.
2.3 Dispositif de couplage (cas du secondaire 2 x 115 V)
Un dispositif permettant le couplage série/parallèle des 2 circuits de l’enroulement secondaire est intégré sur le
transformateur. Ce dispositif de couplage ne comporte pas d’élément perdable.
Les enroulements secondaires doivent être marqués par les lettres E1, E2 (ENTREES) S1, S2 (SORTIES) ; en
outre le dispositif de couplage doit faire apparaître de manière univoque, la tension d’utilisation disponible.

Février 2006 4 E03.22.210.N
2.4 Point milieu secondaire
Le point milieu du secondaire est disponible sur la borne repérée E2.
2.5 Circuits d’utilisation
L’appareil doit comporter la place disponible pour pouvoir intégrer un, deux ou trois circuits d’utilisation suivant sa
puissance assignée. Chaque circuit doit pouvoir être protégé individuellement par disjoncteur, conforme à la norme
EN 60898-1 ou par coupe-circuit taille 8,5 x 31,5 conforme à la norme EN60269-1.
NOTE : Les transformateurs 160 VA et 250 VA peuvent être équipés de deux circuits d’utilisation protégés :
 dans le cas d’utilisation de disjoncteur, la sélectivité n’est assurée sur aucun des appareils,
 dans le cas d’utilisation de fusibles, la sélectivité n’est pas assurée sur le transformateur
160 VA.
Voir tableau, annexe 1, pour choix des calibres des protections des circuits d’utilisation.
Tableau 1
Puissance en VA Nombre de circuits
d’utilisation à prévoir
100 1*
160 2
250 2
400 3
630 3
1000 3
1600 3
* pas de protection supplémentaire à prévoir.
2.6 Borne et liaison de masse
Les circuits d’utilisation sont mis à la masse par une liaison déconnectable constituée par un conducteur de
protection à double coloration VERT et JAUNE relié à une borne de masse non isolée composée de quatre points
de raccordement (borne PE : Protection Equipotentielle).
2.7 Ecran électrostatique
Pour atténuer l’effet des parasites industriels le transformateur est muni d’un écran électrostatique. Cet écran est
relié à la masse par une liaison courte sur la borne de terre VERT et JAUNE (4 points de raccordement).
3 Spécifications
3.1 Composants
 Dispositif de couplage des tensions secondaires (cas 2 x 115 V) : 5 bornes disposées sur le profilé côté
"alimentation primaire" et 2 cavaliers imperdables permettent le couplage du choix de tension 115 V ou
230 V.
Ce dispositif de sélection doit être conçu, pour éviter en cas de fausse manœuvre, tout risque de mise en
court-circuit des spires de l’enroulement.
La sélection des tensions doit pouvoir s’effectuer, l’appareil étant monté et câblé.
 Protection préconisée par l’utilisateur de chacun des circuits d’utilisation :
 un disjoncteur magnéto-thermique unipolaire courbe C ou équivalent (un pôle protégé et un pôle non
protégé) ou,
 un coupe-circuit à fusible 8,5 x 31,5 type gG et un bloc de jonction sectionnable sur la polarité reliée
à la masse.

Février 2006 5 E03.22.210.N
3.2 Disposition des composants et raccordements
L’appareil étant fixé sur un plan vertical, les bornes de raccordement sont disposées à l’avant de l’appareil.
Si des profilés sont utilisés comme support de blocs de jonction, ils doivent être conformes à la norme EN 60715,
profilés chapeau de largeur 35 mm.
Le câblage de l’appareil doit pouvoir être réalisé sans augmentation de la cote B (largeur hors tout) définie au
paragraphe 3.3.
Le profilé supérieur respecte la cote B ; dans le cas de remplacement d’un transformateur CNOMO version 94 par
une version II 98 : il faut laisser la possibilité d’installer 2 porte fusibles de protection primaire.
PE +15 0 -15 *400 E1 E2 S1 S2
Profilé supérieur
Couplage
Cloison
Borne PE (vert/jaune)
à 4 points de raccordement
Alimentation
Primaire Secondaire (cas du 2 x 115 V)
U1 U2
Protection par Disjoncteurs
Protection des circuits d'utilisation
(à la charge de l'utilisateur)
2 solutions au choix
Protection par Fusibles
Protection enroulement secondaire
Profilé inférieur
Seulement pour PSA Peugeot Citroën
230
*
Figure 1