1er Grand Prix photo de Saint-Tropez : les enfants sauvés (suite)

1er Grand Prix photo de Saint-Tropez :
les enfants sauvés (suite)

Voici la seconde partie des enfants qui ont bénécié d’une opération
du coeur au Cambodge, et ce grâce aux bénéces de la première
édition du Grand Prix photo de Saint-Tropez.
Ce livret contient leurs dossiers médicaux. Il nous parviennent
directement traduits du khmer vers un français parfois approximatif.
Introduction

N° DOSSIER MEDICAL /
1. État civil de l’enfant
2. La famille
3. La scolarité
4. Revenus
Avant opérationAprès opération
/ Prénom de l’enfant.....
/ Sexe.............................
/ Né(e) le........................
/ Province.......................
/ District ........................
/ Commune....................
/ Village..........................
/ Père
/ Mère
L’enfant est à la charge de ses parents
Le patient est le d’une fratrie de enfant(s), avec lle(s) et garçon(s)
Scolarisé(e) Classe fréquentée Dernière année scolaire
L’enfant n’est pas scolarisé pour cause de maladie pauvreté
autres (détails……………………)
Rizières Vaches Autres
4 - Le Pavillon des Enfants Cardiques - Rotary Club de Saint Tropez
Samnang
M
09/10/2006
Kampong Som
S. Phnom Phenh
Prey Nob
Tuol Toteung
Gardien dans un restaurant
Tient une petite échoppe devant la maison
1er 2 2
Oui
10A
Le malade est l’aîné des 2 garçons. Ses parents ont une petite rizière mais ils ne cultivent pas
la terre, ils donnent à une tante le soin de s’en occuper puis ils prennent 5B/20B (1B=50kg)
par année de riz. Le père est un gardien dans un restaurant. Son salaire mensuel est de 50$.
La mère vend des ingrédients devant la maison, elle gagne entre 5$ à 10$ par jour.
Non Non
07092010-550
1er 2013-2014

6. Histoire du patient
7. Diagnostic
8. Compte-rendu pré et post opératoire et de sortie
d’hospitalisation
/ Date d’entrée au Pavillon des Enfants.........................................................
/ Date de l’opération........................................................................................
/ Nom du chirurgien ayant assuré l’opération...............................................
/ Date de départ du Pavillon des Enfants pour retour au domicile...............
Le Pavillon des Enfants Cardiaques - Rotary Club de Saint-Tropez - 5
En avril 2010, Samnang a une grande èvre en raison d’une grippe. Il est hospitalisé pendant
deux semaines à KANTHA BOPHA. On lui découvre une malformation cardiaque. Avant de
sortir de l’hôpital, on oriente ce patient vers Calmette. Mais ses parents préfère rentrer chez lui
car ils n’ont pas d’argents pour soigner sleur enfant.
Depuis le 7 septembre 2010, il suit un traitement médical au Pavillon des Enfants
PCA (Persistance du canal Artériel)
Le canal artériel est un vaisseau indispensable pendant
la vie fœtale, c’est-à-dire tout au long de la grossesse. Il
se ferme en moyenne 5 jours après la naissance. Parfois,
il reste ouvert malgré tout et peut devenir gênant, car
l’oreillette et le ventricule gauche sont dilatés par l’excès
de sang qui passe dans les poumons et revient du côté
gauche du cœur
29/09/2014
16/10/2014
20/10/2014
Pr. SOK Chour