Elements-clé COP22 GT Genre et Climat 16052016

!"#$%&'(&')"*+*,-'!&."&'&)'/-,0*)'
%-*)&1#"0&'1"*./*,2&'!&."&'&)'(&+&-#%%&0&.)'
'
'
ELEMENTS'CLÉ*POUR*PRENDRE*EN*COMPTE***
L’ÉGALITÉ*FEMMES'HOMMES*DANS*LA*MISE*EN*ŒUVRE*DE*L’ACCORD*DE*PARIS**
!(HCEFH,!OCDE,!Enda!Europe,!CARE!France,!Adéquations,!!WECF)!
Cap$ sur$ la$ COP22$:$ Comment$ favoriser$ une$ mise$ en$ œuvre$ respectueuse$
des$droits$humains$et$de$l’égalité$des$sexes$?$
*345678'56'79':6;<==9>??9=;6'56?'>@A9;B?'5>?A:<A<:B><==C?'56?'5C:DE76@6=B?';7>@9B>F36?'?3:'76?'G6@@6?H'
>7'?I9E>B' 5C?<:@9>?' 56':6=G<:;6:' '76' :J76' 56?' G6@@6?'6=' B9=B'F3I9;B:>;6?4;7C'A<3:'>56=B>G>6:'6B'@6BB:6' 6='
K3L:6'56?'?<73B><=?H'6B'A:<@<3L<>:'3='5CL67<AA6@6=B'53:9M76'6B'N3?B6O'%<3:'79'@>?6'6='K3L:6';<=;:DB6'P'
79' F36?B><=' 56?' G>=9=;6@6=B?'6B' 53' ;Q9=E6@6=B' 5IC;Q6776H' '7I9AA:<A:>9B><=' 6B' 79' 5>GG3?><=' 56?'
B6;Q=<7<E>6?H' ?R:6?' 6B'53:9M76?H' 79' A:<@<B><=' 56' 7I959AB9B><=' 8' M9?6' ;<@@3=93B9>:6H' 7I>=?B93:9B><='
5I6?A9;6?'56';<=;6:B9B><='6B'56'5C;>?><='>=BCE:9=B'76'E6=:6'ST'E6=56:':6?A<=?>L6'UVO''
'
5"enjeux"fondamentaux":"
WO Les*financements*et*le*monitoring*de*suivi'
267<='76''/<@>BC'5X9>56'93'5CL67<AA6@6=B'S/*(V'56'7I#/(&H'6='YZW[H'29%*des*financements*bilatéraux*
affectés*à*des*projets*climat*comportaient*une*dimension*de*genre*SY\]';<@@6'<MN6;B>G'?6;<=59>:6H'[]'
<MN6;B>G'A:>=;>A97VO'(6'=<@M:63^'M9>7763:?'@37B>79BC:93^H';<@@6'76'1<=5?'L6:B'A<3:'76';7>@9BH'79'_9=F36'
@<=5>976H'79'1*#'<3'7I*E6=;6'G:9=`9>?6'56'5CL67<AA6@6=B'<=B'95<ABC'56?'?B:9BCE>6?'E6=:6O'&776?'5<>L6=B'
?6'B:953>:6'A9:'3=';>M79E6'A:<9;B>G'56'@<a6=?'MC=CG>;>9=B':C6776@6=B'93^'G6@@6?H':C53>?9=B'76?'>=CE97>BC?'
?<;>976?'6B'56'E6=:6'6B'76?'L37=C:9M>7>BC?'93^';:>?6?'C;<=<@>F36?'6B'93';Q9=E6@6=B';7>@9B>F36O',7'6?B'
3:E6=B'56'?3:@<=B6:'76?'M9::>D:6?'F3>':6=56=B'76?'<3B>7?'G>=9=;>6:?'6^>?B9=B?'>=9;;6??>M76?'93^'
<:E9=>?9B><=?'56'G6@@6?'6B'93^'<:E9=>?9B><=?'7<;976?'A9:'@9=F36'5I>=G<:@9B><=H';<@A76^>BC'56?'
@<=B9E6?'6B'56?';<@ACB6=;6?'N3:>5>F36?'6B'G>=9=;>D:6?':6F3>?6?H'>=9AA:<A:>9B><='56?';:>BD:6?'56'
;<=?37B9B><='<3'?C76;B><=VO'-I9;;D?'?6:9'6GG6;B>G'A9:'56?'@C;9=>?@6?'56':65>?B:>M3B><='6=';9?;956'6Bb<3''56'
G<:@9B><='56';<97>B><=?'56'A:<N6B?'7ICL<73B><='56?'>=?B9=;6?'56'E<3L6:=9=;6'56?'G<=5?H'93'.<:5';<@@6'93'
235O'''
%<3:' A:<E:6??6:' L6:?' 7I>=BCE:9B><=' ?a?BC@9B>F36'56' 7ICE97>BC' 56' E6=:6'59=?' B<3?' 76?' G>=9=;6@6=B?'6B'
A:<E:9@@6?':679B>G?'93';Q9=E6@6=B';7>@9B>F36H'93'@<>=?'cZ]'56';6?'G>=9=;6@6=B?'56L:<=B'A:6=5:6'6='
;<@AB6'76'E6=:6' 6B''93'@<>=?'Wc]''93:<=B'A<3:' <MN6;B>G'A:>=;>A97'7ICE97>BC'G6@@6?4Q<@@6?W'5I>;>'YZWdO'
-6?' 9??<;>9B><=?' 56' 79' ?<;>CBC' ;>L>76' :6;<@@9=56=B' 56' 76' A<:B6:' 8'YZ]O' -6?' %9:B>6?' 6B' 76?' #:E9=>?9B><=?'
;<=;6:=C6?'?6:<=B'6=;<3:9EC6?'8'?<3B6=>:';6?'6GG<:B?'6='3B>7>?9=B'56?'@6?3:6?'6B'<3B>7?'';<@A9:9M76?H'B67''
F36' 76' @9:F363:' E6=:6' 6B' 76?' @9:F363:?' 56' "><'S?3>L>' 56?' <MN6;B>G?'56' 79' /<=L6=B><=' 56' 7I#.$' ?3:' 79'
5>L6:?>BC'M><7<E>F36H'79'/<=L6=B><='?3:'79'73BB6';<=B:6'79'5C?6:B>G>;9B><=H'79'//.$/V'53'/*('56'7I#/(&H'9>=?>'
F36'79'M35ECB>?9B><='?6=?>M76'93'E6=:6H'A<3:'@6?3:6:'79'A:>?6'6=';<@AB6'53'E6=:6'59=?'76?'G>=9=;6@6=B?'
6B'76?'A:<E:D?'6=:6E>?B:C?'59=?'79':C97>?9B><='56?'<MN6;B>G?';Q>GG:C?':6B6=3?O'
2. Les*technologies*et*emplois*pour*la*transition*climatique**
(9=?' 76?' A9a?' 53' .<:5' ;<@@6' 53' 235H' 56' =<@M:63?6?' G6@@6?' ?3M>??6=B' 79' A:C;9:>BC' C=6:ECB>F36O'&='
<3B:6H'7I3B>7>?9B><='56';<@M3?B>M76?'A<7739=B?'9'3='>@A9;B'=CE9B>G'?3:'763:'?9=BC'6B';6776'56'763:?'6=G9=B?O'
-63:?'M6?<>=?'C=6:ECB>F36?';<=;6:=6=B'93B9=B'763:?'9;B>L>BC?'5<@6?B>F36?'F36'A:<53;B>L6?H'G<:@6776?'<3'
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
W'-9'A:<E:6??><='56?'6=E9E6@6=B?'A<3::9>B'?6'G9>:6'A9:'A97>6:'P'eZ]'?3:'YZWd4YZY[H'A3>?'cZ]'?3:'YZY[4YZYdH'6='7>6='
9L6;'76'A:<;6??3?'56'T'E7<M97'?B<;fB9f6'UH'<3'YZYZ4Yc'A3>?'YZYc4[Z'?67<=''76?';a;76?'56':CL>?><='56?'.(/?O!!'

+6:?><='W\'@9>'YZW\
'Y'
'
>=G<:@6776?O' -6?' &B9B?' 6B' 93B:6?' A9:B>6?' A:6=9=B6?'5<>L6=B' 9@C7><:6:'7I9;;D?' 56?' G6@@6?' 93^'C=6:E>6?'
:6=<3L679M76?' 56' M9?6'6B' 93^' B6;Q=<7<E>6?' 5I6GG>;9;>BC' C=6:ECB>F36'9G>=' 56' @>=>@>?6:' 7I>@A9;B' 53'
;Q9=E6@6=B';7>@9B>F36'?3:'763:'L>6H':6@C5>6:'8'763:'A:C;9:>BC'C=6:ECB>F36H'6B'9@C7><:6:'763:'?9=BC'6B'763:'
93B<=<@>?9B><=' A6:?<==6776' 6B' C;<=<@>F36O'-6?' G3B3:?' A:<E:9@@6?' 5<>L6=B' ?I9??3:6:' F36' 76?'
B6;Q=<7<E>6?' ?C76;B><==C6?' ?<=B' ?R:6?' A<3:' 79' ?9=BCH' 9AA:<A:>C6?' 93' ;<=B6^B6' C;<=<@>F36' 6B' ?<;>97H'
=<B9@@6=B' 6=' @9B>D:6'56' @9>=B6=9=;6H' ;<=B:J76H' ;<RB?' 6B' F3I6776?' ?<=B' 9AA:<A:>9M76?' A9:' 76?' G6@@6?'
3?9ED:6?'@9>?'93??>'6='B9=B'F36'E6?B><==9>:6?'56';6?'?a?BD@6?O''
1<:@6:' A73?' 56' G6@@6?' 93^'B6;Q=>F36?' 7>C6?' 8' 7IC=6:E>6' 6B' 93' ;7>@9BH' 9>=?>' F36' 76?' >=;73:6' 59=?' 76?'
A:<;6??3?'56' B:9=?G6:B?'6B'5I9AA:<A:>9B><='56?' B6;Q=<7<E>6?H'6?B'6??6=B>67'56'G9`<='8'93E@6=B6:'7I9;;D?'
56?' G6@@6?' 93^' 6@A7<>?' 5>B?' T'L6:B?'U' EC=C:C?' A9:' 79' B:9=?>B><=' C=6:ECB>F36H' 6=' 763:' G<3:=>??9=B'
7IC53;9B><=H'79'G<:@9B><='A:<G6??><==6776'6B'76?';<@ACB6=;6?':6F3>?6?'A<3:'?6'A:CA9:6:'8H'?I959AB6:'8'6B'
MC=CG>;>6:'C;<=<@>F36@6=B'56'79'B:9=?>B><='C;<7<E>F36O'(9=?';6BB6'<AB>F36'>7';<=L>6=B'5I>56=B>G>6:'6B'56'
76L6:' 76?' <M?B9;76?' 7CE93^' 6B' ?<;>93^' F3>' G:6>=6=B' 7I93B<=<@>?9B><=' C;<=<@>F36'6B' A6:?<==6776'56?'
G6@@6?O''
3. Miser*sur*l’adaptation*dans*une*approche*participative*pour*réduire*les*inégalités*
*G>='5I9??3:6:'3='5CL67<AA6@6=B'53:9M76'6B'>=;73?>GH'>7'6?B'=C;6??9>:6'56'A:<@<3L<>:'3=6'959AB9B><='93^'
;Q9=E6@6=B?';7>@9B>F36?'A9:B>;>A9B>L6Y'CF3>B9M76'6=B:6'76?'G6@@6?'6B'76?'Q<@@6?H'93'?6>='56?'A<7>B>F36?H'
A:<E:9@@6?H'M35E6B?'6B'@C;9=>?@6?'G>=9=;>6:?H'93^'=>L693^'7<;97H'=9B><=97'6B'>=B6:=9B><=97O'%<3:'':C53>:6'
76?'>=CE97>BC?'7>C6?'93'?6^6H'8'7IgE6H'93'=>L693'56':>;Q6??6'<3'8'7I<:>E>=6H'6B'8':6=G<:;6:'76?';9A9;>BC?'56?'
A<A379B><=?'76?'A73?'L37=C:9M76?H'>7'6?B'>@A<:B9=B'56'P'
! +6>776:' 8' ;6' F36' 79' A79=>G>;9B><=' 56' 7X959AB9B><=' ?<>B'@6=C6'A9:' 76?' ;<@@3=93BC?' 6B' E:<3A6?'
9GG6;BC?H' a' ;<@A:>?' 76?' G6@@6?H'6B' ;<=53>?6' 8' 3=6' 9;B><=' M9?C6' ?3:' 76?' 5:<>B?H' A9:B>;>A9B>L6' 6B'
B:9=?A9:6=B6H'9L6;'3='?3>L>':CE37>6:'59=?'79'@>?6'6='K3L:6'
! 2I9??3:6:'F3I9L9=B' 56' 5CL67<AA6:' 76?' 9;B>L>BC?' 6B' M35E6B?' A<3:' 7I959AB9B><='6Bb<3' 7I9BBC=39B><=H'
3=6'9=97a?6'56?'5a=9@>F36?' 56'E6=:6'6B'56'A<3L<>:'6?B'?a?BC@9B>F36@6=B' @6=C6H' 9G>='5I9L<>:'
3=6' M<==6' ;<@A:CQ6=?><=' 56?' 5>GGC:6=B?' =>L693^' 56' ;<==9>??9=;6?H' ;<@ACB6=;6?H':679B><=?' 56'
A<3L<>:' 6B' ;9A9;>BC?' 6=B:6' 76?' Q<@@6?' 6B' 76?' G6@@6?O' ,7' ?I9E>B' CE976@6=B' 56' 5CB6:@>=6:' 59=?'
F36776' @6?3:6'76?' ?B:6??' 6B' ;<=B:9>=B6?' >@A<?C?' A9:' 76';Q9=E6@6=B' ;7>@9B>F36' 9GG6;B6=B' ;6?'
5a=9@>F36?'56'A<3L<>:'93'G>7'53'B6@A?O'
! +6>776:'8';6'F36'76'E6=:6'?<>B'A:>?'6=';<@AB6'8'B<3?'76?'?B956?'53';a;76'56'A:<N6B'*_/H'6='959AB9=B'
76?'@CBQ<56?'6B'<3B>7?'93';<=B6^B6'7<;97O'
! ,=L6?B>:' A<3:' :C53>:6' 76?' >=CE97>BC?' 5X9;;D?' 8' 7I>=G<:@9B><=' ;7>@9B>F36' 6B' 93^' B6;Q=<7<E>6?'
5X>=G<:@9B><='6B'56';<@@3=>;9B><='S),/VH'8'B:9L6:?'76':6=G<:;6@6=B'56?';9A9;>BC?'6B'7XC53;9B><='
A<3:'9@C7><:6:'76'=>L693'5X97AQ9MCB>?9B><='56?'G6@@6?'
! "6=G<:;6:' 79' ;<779M<:9B><=' @37B>A9:B>B6' S:C?693^' 6B' A79B6G<:@6?' 56' 79' ?<;>CBC' ;>L>76H' @>=>?BD:6?'
;<=;6:=C?H'?B:3;B3:6' =9B><=976' 56' ;<776;B6' 6B' 9=97a?6' 56?' 5<==C6?' ?B9B>?B>F36?H' <:E9=>?9B><=?' 8'
M9?6' ;<@@3=93B9>:6V' 9G>=' 56' G9L<:>?6:'76' A9:B9E6H' 79' ;<@A:CQ6=?><=H' 7X>=B6:A:CB9B><=' 6B' 79'
;<@@3=>;9B><=' 56?' >=G<:@9B><=?' ;7>@9B>F36?'6B' 56' G<3:=>:' 3=' 6?A9;6' 56' 5>97<E36' ?3:' 76?'
A:<M7C@9B>F36?'6B'?<73B><=?'=9B><=976?'6B'7<;976?'59=?'76'5<@9>=6'56'7X959AB9B><=O'
'
4. La*concertation,*la*formation,*l’expertise*genre*
,7'6?B'A:><:>B9>:6'56'A:<@<3L<>:'79'A9:B>;>A9B><='6GG6;B>L6'6B'?3M?B9=B>6776'56?'G6@@6?'8'B<3?'76?'=>L693^'56'
;<=;6:B9B><='6B'56'A:>?6'56'5C;>?><='?3:'76?'F36?B><=?';7>@9B>F36?'4'7<;97H'=9B><=97'6B'>=B6:=9B><=97'4'6B'59=?'
7IC79M<:9B><=H' 79' @>?6' 6=' A79;6' 6B' 76?' @C;9=>?@6?' 5ICL9739B><=' 6B' 56' :CL>?><=' 56?' /<=B:>M3B><=?'
5CB6:@>=C6?'93'=>L693'=9B><=97h'S.(/VO'/679';<=B:>M36:9'8'79'A:>?6'6=';<@AB6'56?'M6?<>=?'?AC;>G>F36?'56?'
G6@@6?'6B'56?'G>776?'6B'93';Q<>^'56'?<73B><=?'959ABC6?'93^'5C:DE76@6=B?';7>@9B>F36?O'
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Y'-9'A9:B>;>A9B><='56?'9;B63:?'6B'9;B:>;6?'59=?'3=6'9AA:<;Q6'B6776'F36'7I959AB9B><='8'M9?6';<@@3=93B9>:6'6?B'
6??6=B>6776O''

+6:?><='W\'@9>'YZW\
'['
'
(9=?' 76?' 6?A9;6?' 6B' A:<;6??3?' 56' ;<=;6:B9B><=H' >7' 6?B' >=5>?A6=?9M76' 56' G>=9=;6:' 6B' 56' A:<@<3L<>:' 56?'
;<=;6:B9B><=?'9=>@C6?'A9:'56?'?AC;>97>?B6?'6='E6=:6H'5CL67<AA6@6=B'53:9M76'6B';7>@9B'B<3B'93B9=B'F36'56'
;<=B>=36:' 8' G<:@6:' 56?' ?AC;>97>?B6?' 53' ;7>@9B' 8' 79' A:>?6' 6=' ;<@AB6' 56?' 6=N63^' 56' E6=:6O' -9' A:>?6' 6='
;<@AB6' 56' 7I6^A6:B>?6' 56?' G6@@6?H' 56'763:?' ;<==9>??9=;6?' B:95>B><==6776?' <3' 56' 763:' 6^A6:B>?6' 5I3?9E6'
5<>B'G9>:6'A9:B>6'56?'A:<;6??3?'A9:B>;>A9B>G?'56'5CG>=>B><='56?';:>BD:6?'5IC7>E>M>7>BC'6B'56?'A<7>B>F36?O''
5. Des*projets*et*des*articulations*proactifs*et*cohérents*
$=' CF3>7>M:6' 5<>B' iB:6' :6;Q6:;QC' 6=B:6' 76?' A:<N6B?' 5I>=BCE:9B><=' B:9=?L6:?976' 53' E6=:6' 6B' ;63^' ;>M79=B'
?AC;>G>F36@6=B' 76' :6=G<:;6@6=B' 56?' ;9A9;>BC?' 56?' G6@@6?H' B9=B' ?<3?' 76?' L<76B?' 5I959AB9B><=' 'F36'
5I9BBC=39B><=O'
-6?' A:<N6B?' L>?9=B' 7I959AB9B><=' 6B' >=;739=B' 76' E6=:6' ?<=B' ?<3L6=B' ;6=B:C?' ?3:' 79' :C?>7>6=;6H' >7?' ?<=B' A73?'
@<56?B6?'F36' 76?' A:<N6B?' 5I9BBC=39B><=' 6B' 76?' 9E6=;6?' @9=F36=B' 56' A:<N6B?' 9a9=B'3=6' ;6:B9>=6'
T'6=L6:E3:6'UO' (6?' @C;9=>?@6?' 56' ;<=?B:3;B><=?' 5I977>9=;6' A6:@6BB9=B' 56?' ;Q9=E6@6=B?' 5IC;Q6776?'
56L:9>6=B'A:<@<3L<>:' 56?' A:<N6B?'A9:B>;>A9B>G?'T'M<BB<@43A'UH' 6=:9;>=C?' 59=?' 76?' ;<@@3=93BC?O' &B' 56?'
@C;9=>?@6?' 56' ?3ML6=B><=?' 6=' ;9?;956H' <3' 7I9AA3>' ?3:' 56?' <:E9=>?9B><=?' <@M:6776?' 9E>??9=B' ;<@@6'
T'6=B>BC?' >=B6:@C5>9>:6?'U' 56L:9>6=B' CE976@6=B' A6:@6BB:6' 5I9BB6>=5:6' 56?' <:E9=>?9B><=?' 56' G6@@6?' 56'
B6::9>=' <3' ;<@@3=93B9>:6?H' 8' A9:B>:' 56' A:<E:9@@6?' 8' E:9=56' C;Q6776H' 6=' L6>779=B' 8' a' E9:9=B>:' 79'
:656L9M>7>BC'6B'79'M<==6'E<3L6:=9=;6O''
%<3:';<=;:CB>?6:'76?'6=E9E6@6=B?'=9B><=93^H'56?':C?37B9B?'?<=B'9BB6=53?H'6B'5<>L6=B'?6'@6?3:6:'93'A73?'
A:D?'53'B6::9>=H'8'7IC;Q6776'56?'<:E9=>?9B><=?';<@@3=93B9>:6?H'56?'L>779E6?H'56?'L>776?'6B'56?';<776;B>L>BC?'
B6::>B<:>976?'>=G:94CB9B>F36?O'-I6=E9E6@6=B'56?';<776;B>L>BC?'7<;976?H'56'763:?'<:E9=>?9B><=?'6='9:B>;379B><='
9L6;';6776?'56'79'?<;>CBC';>L>76H'6='>=BCE:9=B'76?'F36?B><=?'56'E6=:6'6?B'5<=;'93??>'3='6=N63'?B:9BCE>F36'56'
79'@>?6'6='K3L:6[O''
3"portes"d’entrée""à"privilégier"
'
WO 267<=' 3='6^9@6=' @6=C' A9:' 7I$=><=' ,=B6:=9B><=976' A<3:' 79' /<=?6:L9B><=' 56' 79' .9B3:6' S$,/.VH'
?6376?' [j]' 56?' W\Z' contributions* déterminées* au* niveau* national' S.(/V' @6=B><==6=B' 76?'
G6@@6?'<3'76'E6=:6O'-9'?<@@6'56?';<=B:>M3B><=?'9;B36776?'=<3?'A79;6'B<3N<3:?'?3:'3=6'B:9N6;B<>:6'
56':C;Q93GG6@6=B' 56' [k/' 5I>;>' 79' G>=' 53' ?>D;76H' 5<=;' B:D?' ?3AC:>63:6' 8' 7I<MN6;B>G' G<:@37C' 59=?'
7I*;;<:5' 56' %9:>?O' $=6' A73?' E:9=56'9@M>B><='56?' ;<=B:>M3B><=?' =9B><=976?' 6B' 3=6' >=BCE:9B><=' 53'
E6=:6'59=?'79'@9N<:>BC'5I6=B:6'6776?'?<=B'5<=;'563^'<MN6;B>G?';<=;<@>B9=B?'A<3:'YZYZO',7'=I6^>?B6'
A9?'6=;<:6'56'E3>56'A<3:'7I>=BCE:9B><='56?'F36?B><=?'56'E6=:6'59=?'7IC79M<:9B><='56?'.(/H'@9>?'
56'=<@M:63^'<3B>7?'6^>?B6=B'6='7>6='9L6;'76'5CL67<AA6@6=B'53:9M76H'76';Q9=E6@6=B';7>@9B>F36H'79'
?C;3:>BC' 97>@6=B9>:6H' 76?' F36?B><=?' C=6:ECB>F36? eO' ' .<=' ?6376@6=B' WZZ]' 56?' .(/' 5<>L6=B'
@6=B><==6:' 76?' G6@@6?' 6Bb<3' 76' E6=:6H' @9>?' 6776?' 5<>L6=B' iB:6' C79M<:C?' 9L6;' 76?' @6>7763:6?'
A:9B>F36?'A<??>M76?O'
YO $='E:9=5'=<@M:6'5I&B9B?'5<>L6=B'6=;<:6'5CL67<AA6:'56?'plans*nationaux*d’adaptationO'-I9B67>6:'
<:E9=>?C' A9:' 76' 26;:CB9:>9B' 56' 79' //.$//' ?3:' 7I959AB9B><=H' 76' :6=G<:;6@6=B' 56?' ;9A9;>BC?'6B' 76'
E6=:6'76?'Wd'6B'Wl'@9>'YZW\'<GG:6'7I<AA<:B3=>BC'A<3:'76?'&B9B?H'76?'<:E9=>?9B><=?'56'79'?<;>CBC';>L>76'
6B' 76?' 9E6=;6?' >=B6:E<3L6:=6@6=B976?' 56' A9:B9E6:' 76?' M<==6?' A:9B>F36?' 6B' 76?' 5CG>?' 59=?' ;6'
5<@9>=6O',7'6?B'>@A<:B9=B'F36'56?'6^A6:B464?'6='E6=:6'93'=>L693'=9B><=97'A3>??6=B'A9:B>;>A6:'93'
5CL67<AA6@6=B'56';6?'A79=?'9>=?>'F3I93'?3>L>'56'763:'@>?6'6='K3L:6'6B'763:'CL9739B><=O'
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
['+<>:'76'?<@@6B'/7>@9B6'/Q9=;6'6='A:CA9:9B><='8'.9=B6?'6='?6AB6@M:6'YZW\O'
e'+<>:'5<;3@6=B'B6;Q=>F36'56'79'//.$//'93B<3:'56?'<3B>7?'E6=:6H'Y\'9L:>7'YZW\H''A9E6'Yl'
SQBBAPbb3=G;;;O>=Bb5<;3@6=B9B><=b5<;3@6=B?b95L9=;65m?69:;Qb>B6@?b\lWWOAQAnA:>:6Go\ZZZZdleYpM6EV'''

+6:?><='W\'@9>'YZW\
'e'
'
[O Le*Programme*de*travail*de*Lima*relatif*au*genreH'95<ABC'A<3:'563^'9=?'SC;QC9=;6'8'79'/#%YYV'
L>?6'8'79'G<>?'8'G9L<:>?6:'56?' A<7>B>F36?';7>@9B>F36?'>=BCE:9=B' 76'E6=:6' ST'E6=56:' :6?A<=?>L6'UVH' 8'
:6=G<:;6:' 76?' ;9A9;>BC?' 56?'=CE<;>9B63:?4B:>;6?'?3:' 76' E6=:6H' 8' <:E9=>?6:' 56?' 9B67>6:?' 5IC;Q9=E6?'
?3:'E6=:6'6B'9BBC=39B><='6B'E6=:6'6B'959AB9B><='9>=?>'F3I8'93E@6=B6:'79'A9:B>;>A9B><='56?'G6@@6?'
93^' >=?B9=;6?' 56' 5C;>?><=' ;7>@9B>F36?O' /6' A:<E:9@@6' 56' B:9L9>7' 9' CE976@6=B' ;<=53>B' 8' 79'
A:<53;B><='5I3=6' ?a=BQD?6' 56?' <3B>7?' 6B' ?B:9BCE>6?' E6=:6' 6^>?B9=B' 6=' @9B>D:6' ;7>@9B>F36' SL<>:'
5<==C6?' ;>BC6?' A73?' Q93BVO' ' /6BB6' ?a=BQD?6' ;<=B>6=B' 56?' :6;<@@9=59B><=?' ;<=;:DB6?' ?3:'
76?F36776?'76?'&B9B?'6B'B<3?'76?'9;B63:?'A<3::<=B'?I9AA3a6:O'Ce*programme*de*travail*devrait*être*
reconduit*par*une*décision*officielle*de*la*COP22,*puis*passé*en*revue*tous*les*ans*et*mis*à*jour*
tous*les*quatre*ansO'
7"propositions"de"suites"du"Programme"de"travail"de"Lima"relatif"au"genre""
WO Des* ateliers* pendant* les* intersessions'A6:@6BB9=B' 5I6^9@>=6:' 7I>=BCE:9B><=' 53' E6=:6' 59=?' 76?'
5>GGC:6=B6?' 6=B>BC?' 56' 79' //.$//' SG>=9=;6H' B6;Q=<7<E>6H' @C;9=>?@6?' 5I9BBC=39B><=' 6B'
5I959AB9B><=H' 1<=5?' +6:BqV' 6B' 5I93B:6?' >=?B9=;6?' 6B' @C;9=>?@6?' S1<=5?' 0<=5>97' A<3:'
7I&=L>:<==6@6=BH'%79=?'=9B><=93^'5I959AB9B><=H':C3=><=?'5I6^A6:B46?'B6;Q=>F36?VO''
YO $=' volet* de* soutien*et*renforcement* de* capacités'?3:' 76' E6=:6' 59=?' 76?' :9??6@M76@6=B?'
=9B><=93^'6B':CE><=93^' 8' L6=>:' 9M<:59=B' 79' @>?6' 6=' K3L:6' 56?' /<=B:>M3B><=?' 5CB6:@>=C6?' 93'
=>L693'=9B><=97'S.(/VO'
[O Une*formation* et*un* partage*d’informations'6=B:6'5C7CE3C46?'?3:'7I9=97a?6'56?'5a=9@>F36?'56'
E6=:6'6B'56'A<3L<>:O'
eO Des*travaux*de*recherche'6B'56?':9AA<:B?'?3:'7I>=BCE:9B><='53'E6=:6'59=?'76?'5>GGC:6=B?'5<@9>=6?'
7>C?'93';Q9=E6@6=B';7>@9B>F36'SG>=9=;6@6=B?H'B6;Q=<7<E>6?H'6B;OOV'
cO L’inclusion* d’expert'es* genre'59=?' 76?' 5>L6:?' A:<;6??3?' 56' :6L36' 6B' 76?' :C3=><=?' 5I6^A6:B46?'
B6;Q=>F36?'93'?6>='56'79'//.$//O'
\O $=' 6?A9;6' 5IC;Q9=E6' A<3:' A:<@<3L<>:' des* actions* concertées,* cohérentes* et* convergentes*
multi'acteurs*?3:' 7I>=BCE:9B><='56?':9AA<:B?'56''E6=:6'59=?'7I9;B><=';7>@9B>F36O' -6':6=G<:;6@6=B'
56'79';<=;6:B9B><=H'56?';9A9;>BC?H'53':6;36>7'56'A:9B>F36?'56?'A9a?'6B'9;B63:?4B:>;6?'G:9=;<AQ<=6?'
6='@9B>D:6'56'E6=:6'6B';7>@9BO'-9'B:953;B><='56?'5<;3@6=B?'9a9=B'B:9>B'93'E6=:6'6B'93';7>@9B'59=?'
76?'5>GGC:6=B6?'79=E36?'56?'.9B><=?'3=>6?O'
jO L’Agenda*d’Action*Lima'Paris'6=;<3:9E6'76?'>=>B>9B>L6?'6B'76?';<97>B><=?'@37B>49;B63:?O')<3B6G<>?H'>7'
=6' 5>?A<?6' A9?' 5I3=' ;95:6' 56' E<3L6:=9=;6' =>'5I3=6' E:>776' 56' ?C76;B><=' 56?' >=>B>9B>L6?' 9L6;' 56?'
;:>BD:6?' ?<;><46=L>:<==6@6=B93^H' CBQ>F36?' 6B' N3:>5>F36?'=C;6??9>:6?' A<3:' ?I9??3:6:' F36' 76?'
9;B><=?' A:<@36?' :6?A6;B6=B' 76?' 5:<>B?' Q3@9>=?H' 7ICE97>BC' 56?' ?6^6?H' 76?' 5:<>B?' 56?' A63A76?'
93B<;QB<=6?'6B' 56?' EC=C:9B><=?' G3B3:6?H' 79' ?C;3:>BC' 97>@6=B9>:6OOOO' -6?' >=BC:iB?' 56?' G6@@6?' 6='
EC=C:97'6B'?3:B<3B'56?'G6@@6?'76?'A73?'9GG6;BC6?H'5<>L6=B'a'iB:6'@>63^'5CG>=>?O',7';<=L>6=B'5<=;'56'
;:<>?6:' 76?' #MN6;B>G?' 56' 5CL67<AA6@6=B' 53:9M76'S#((V'6B' 56' 73BB6' ;<=B:6' 76' ;Q9=E6@6=B'
;7>@9B>F36H'B9=B'59=?'76?'A<7>B>F36?'A3M7>F36?'F36'59=?'76?'A:<E:9@@6?'@37B>49;B63:?'9G>='5I9776:'
L6:?'3=6':C53;B><='56?'>=CE97>BC?'?<;>976?H'56'E6=:6H'C;<=<@>F36?H'6B'6=L>:<==6@6=B976?O''
'