ERREURS GRAVES EN 1ère ANNÉE

ERREURS GRAVES EN 1ère ANNÉE
EXPRESSION ÉCRITE
:
ORTHOGRAPHE
1. L’APOSTROPHE :
< J’aime ; l’hôtel ; d’un. ï = Je aime; le hotel ; de un.
2. DIFFÉRENCES : - à ( préposition ) / a ( verbe ) ; - é ( participe ) / -er ( infinitif ).
< Je vais à Paris ; Je veux parler. ï = Je vais a Paris ; Je veux parlé.
EXPRESSIONS ORALE ET ÉCRITE
:
GRAMMAIRE
1. ARTICLES CONTRACTÉS :
< Je vais au cinéma ; Je viens du cinéma. ï = Je vais à le cinéma ; Je viens de le cinéma.
2. OMISSION : du SUJET; des ARTICLES; du PAS :
< Il dit que; Je lis des journaux de sport ; Il y a des gens; Je ne travaille pas le samedi. ï = Dit
que ; Je lis journaux de sport ; Il y a gens ; Je ne travaille le samedi.
3. ACCORDS : Nom + Adjectif ; - Sujet + Verbe :
< Elle a les yeux bleus ; C’est une fille amusante ; Je veux ; Nous voulons. ï = Elle a les yeux
bleu ; C’est une fille amusant ; Je veut ; Nous voulez.
4.- Confondre IL et ELLE :
< Elle est gentille. ï = Il est gentille.
5.- CONJUGAISON : - PRÉSENT / FUTUR PROCHE / IMPÉRATIF :
< Je fais du sport ; Je vais partir en vacances ; Mange du pain. ï = Je faire du sport ; je vais à
partir en vacances ; Manges du pain.
6.- PRONOMS TONIQUES après les prépositions:
< avec lui; chez eux. ï = Avec il ; chez ils.
7.- LES POSSESSIFS : mon / ma ; ton / ta ; son / sa :
< son nom; mon amie. ï = Sa nom ; ma amie.
8.- Le PRÉSENTATIF C’EST + NOM PROPRE / PRONOM TONIQUE :
< C’est Carmen. / C’est moi. ï = Elle est Carmen.
9.-ÊTRE/ AVOIR
< J’ai 21 ans. ï = Je suis 21 ans.
VOCABULAIRE
1. Ne pas écrire ou parler en ESPAGNOL: < Je suis à l’université. ï = Je suis à l’ universidad
2. < Comment vont tes parents? ï = Comment es-tu ? ð Comment vas-tu ? / = Comment
sont tes parents?
3. < les enfants ï = les fils
4.- < chez moi ï = à ma maison