de l`a rtevo lu tio n

1
DE L’ART EVOLUTION
le collectif
des villes pour la culture
en essonne
LA SCIENCE
DE L’ART 3
ART ET SCIENCE
SE RENCONTRENT
EN ESSONNE
DU 31 MARS
AU 25 JUIN 2009
www.artel91.org/lasciencedelart

2
3
Organiser l e dialOgue entre des univers a priOri élOignés, (re)bâtir des passerelles
entre le monde de la culture et le reste de la société : telles sont les raisons d’être
d’ARTEL 91, association de coopération culturelle en Essonne. Après L’art contempo-
rain au risque du clonage et Bug, le projet La science de l’art, dont il s’agit ici de la
troisième édition s’inscrit pleinement dans cette démarche.
Mené en partenariat avec le Collectif des villes pour la culture en Essonne et le
Conseil général de l’Essonne, ce projet a pour ambition de faire se rencontrer art et
science autour de créations communes.
Le principe en est simple : des artistes sont sollicités afin d’imaginer des œuvres à
partir d’un thème donné, et la conception comme la réalisation de ces travaux peu-
vent se nourrir d’échanges avec un ou plusieurs scientifiques.
En effet, La science de l’art repose sur l’idée selon laquelle artistes et scientifiques
partagent une même volonté de déchiffrer et de comprendre le monde, et s’inscrivent
pour cela dans une même démarche de recherche — sensible pour les uns, raisonnée
pour les autres.
L’édition 2009, intitulée De l’art : évolution, est axée autour du thème de l’évolution
du vivant. À l’heure où l’on célèbre le 150e anniversaire de la publication de L’Origine
des espèces, ouvrage fondateur où Charles Darwin énonçait les grands principes de
l’évolution des espèces naturelles, régies par des processus de compétition, coopé-
ration et sélection, cette question, sous-tendue par l’idée de dualité entre l’évolution
naturelle et l’évolution provoquée par l’homme, est plus que jamais d’actualité.
Six artistes ont accepté d’y apporter leur réponse — ludique ou poétique, amusante
ou inquiétante, mais toujours unique. Au cours des derniers mois, ces artistes ont pu
rencontrer des scientifiques qui les ont accompagnés dans leur processus de création,
ont répondu à leurs questions ou ont fait part de leurs propres questionnements. La
qualité de ces rencontres a naturellement contribué à l’enrichissement des œuvres.
Ce sont ces œuvres, mais aussi de nombreux événements et actions organisés autour
des expositions, que nous vous proposons de découvrir dans les communes ou inter-
communalités de l’Essonne qui ont fait ce pari de la rencontre entre science et art.
Patrice Sac, président d’ARTEL 91
De l’art :
évolution
LA SCIENCE
DE L’ART 3
evenement n°1
ouverture
evry
evenement n°2
Catherine nyeki
Les ULis
evenement n°3
ScenocoSme
Epinay/SEnart
evenement n°4
Christian Lefevre
Domaine De Soucy
evenement n°5
Catherine nyeki
Juvisy/orge
J-F PIETTE
Viry-Chatillon
evenement n°6
evenement n°7
Natacha Roussel
La NorviLLe
evenement n°8
Sarah Garzoni
Morsang/orge
page 6
page 8
page 10
page 12
page 16
page 18
page 20
page 22
page 14
evenement n°9
cloture
orsay
calendrier

4
5
Se reporter aux pages des événements pour plus de détails ainsi que pour les dates des acons culturelles associées.
avril
juin
mars
mai
Di
Di
Di
Di
Di
Di
Di
Di
Di
Di
Di
Di
Di
Di
Di
Di
Di
Di
Di
Di
Di
Di
Di
Di
Di
Di
31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OUVERTURE | Les avatars de Darwin | Théâtre de l’Agora (Évry) | 31 mars
Vernissage le 4 avril
Catherine Nyeki | MU Herbier | Les Ulis | 1er > 23 avril
Vernissage le 11 avril
Scenocosme | Cabinet de curiosités contemporaines | Épinay-sous-Sénart | 11 avril > 30 mai
Vernissage le 24 avril
Chrisan Lefevre | Gagner du temps | Domaine de Soucy | 25 avril > 15 mai
Vernissage le 15 mai
Catherine Nyeki | Motoo viridis | Juvisy-sur-Orge | 12 > 30 mai
Vernissage le 15 mai
Jean-François Piee | Qu’est-ce qu’elle dit la mt/aière vivn/ate ? Viry-Châllon | 16 > 30 mai
Vernissage / performance le 23 mai dans le cadre du fesval Dedans dehors
Natacha Roussel | Interac wearing | La Norville | 23 mai expo 8 > 21 juin
Vernissage le 29 mai
Sarah Garzoni | IKB / San-Bird | Morsang- sur-Orge | 29 mai > 14 juin
commun
PARCOURS
les 29 et 30 mai
calendrier
CLÔTURE | Art et science : vision partagée, démarche commune ? | Orsay | 25 juin

6
7
Programme de la journée
10h30 Accueil
11h Ouverture ocielle et présentaon de De l’art : évoluon,
3e édion de La science de l’art
12h30 Déjeuner
14h Table ronde : Les avatars de Darwin, suivie d’un débat avec le public
Intervenants
 Docteur en sciences de l’informaon et de la communicaon, sociologue
des praques informaques et membre de l’Observatoire des Mondes Numériques en Sciences
Humaines.
Thierry Blouët. Codirecteur d’ARTEL 91.
Pierre-Yves Gagnier. Paléontologue, directeur du département des collecons au Musée des Arts
et Méers, et ancien chargé de mission à la conservaon des collecons au Muséum Naonal
d’Histoire Naturelle.
Thibaut Losson. Chargé de mission Nouvelles esthéques et projets pluridisciplinaires, ARTEL 91.
Threanor. Journaliste, Canard PC.
. Chargé de mission mulmédia, Théâtre de l’Agora.
À l’occasion de l’ouverture de l’opé-
ration De l’art : évolution, ARTEL 91
et le Théâtre de l’Agora s’associent
afin de proposer une journée de
rencontre et de réflexion autour du
thème de la science et de la créa-
tion numérique.
Pour le Théâtre de l’Agora, cette
journée se situe dans le prolonge-
ment de SIANA1, et précède l’ac-
cueil, du 2 au 6 avril, d’une partie
de la programmation du festival
Némo2 ; deux illustrations de l’im-
portance qu’occupe aujourd’hui
l’art numérique dans la création
contemporaine.
De la même manière, si De l’art :
évolution n’est pas une manifesta-
tion exclusivement dédiée à l’art
numérique, il n’en reste pas moins
que la majorité des artistes présen-
1. Semaine Internaonale des Arts Numéri-
ques et Alternafs, co-organisée par le Théâ-
tre de l’Agora, Telecom & Management Sud
Paris (anciennement INT) et la ville d’Évry, du
23 au 28 mars 2009.
2. Rendez-vous mulmédia organisé par
Arcadi.
tés ont choisi de traiter du thème de
l’évolution en s’appuyant sur l’outil
numérique.
Or, ce même thème constitue éga-
lement le cœur de Spore, un jeu
vidéo paru il y a quelques mois,
et relevant lui aussi de la création
numérique.
Il nous semblait donc intéressant
d’examiner les questions posées
par ce « dialogue à trois voix »
entre science, art et jeu vidéo : en
quoi le traitement du thème de
l’évolution par Spore diffère-t-il de
celui véhiculé par les œuvres pré-
sentées dans le cadre de De l’art :
évolution ? Quelle place la science
occupe-t-elle dans ces différentes
créations ? Le jeu vidéo et l’œu-
vre d’art font-ils le même emploi
de l’interactivité « public-œuvre »
rendue possible par l’outil numéri-
que ? S’adressent-ils d’ailleurs au
même public ? Finalement, le jeu
vidéo et l’art numérique ne sont-ils
pas tous deux les fruits d’une même
évolution darwinienne, ayant pour
ancêtre commun la science ?
Les avatars
de Darwin
ouverture
Les avatars
de Darwin
Mardi 31 mars à 10h30
au Théâtre de l’Agora,
Renseignements : 01 60 87 80 16.
THÉÂTRE DE L’AGORA, ÉVRY
31 MARS 2009
evenement n°1
ouverture
evry

Mu Herbier
8
9
Pour aller plus loin
Cycle L’herbier, l’arste et le savant
Autour de la présentaon de l’œuvre de Catherine
Nyeki, la ville des Ulis propose, du 1er au 30 avril,
un cycle d’animaons développant la thémaque
de l’herbier. Sauf indicaon contraire, toutes ces
animaons auront lieu à la Médiathèque François
Mierrand.
Rencontres avec Catherine Nyeki autour de son
œuvre MU herbier
Samedi 4 avril à 14h.
Mercredi 15 avril à 14h.
L’Herbier du Roy
Du 1er au 30 avril à l’espace Jeunesse
de la Médiathèque.
En 1666, le roi Louis XIV, passionné de sciences
naturelles, fonda, sur les conseils de son ministre
Colbert, l’Académie royale des sciences. L’une de ses
missions consista à enregistrer et à diuser, à travers
une « histoire des plantes » illustrée de gravures, les
connaissances de l’époque. Ce sont quelques-uns des
« rages contemporains » de ces gravures qui seront
exposés à la Médiathèque. Gravures aquarellées à la
main, provenant de l’Atelier de chalcographie de la
Réunion des musées naonaux.
Cinéma Jacques Prévert, av. du Berry, 91940 Les Ulis
Nausicaa de la vallée du vent, lm d’animaon de
Hayao Miyazaki
Semaine du 1er au 7 avril
Arbres, le voyage immobile, documentaire de Marc-
Antoine Roudil et Sophie Bruneau
Séances le jeudi 9 avril à 15h et vendredi 10 avril,
lm suivi d’un débat
Conférence : De la naissance de l’univers à la nais-
sance des plantes…
Samedi 25 avril à 14h.
Intervenant : Alain Renaux, ethnobotaniste et auteur
de l’ouvrage L’Herbier du Roy.
Ateliers herbiers
Les 4, 11, 12, 13, 18 et 25 avril, de 14h à 16h
aux serres municipales des Ulis.
De nombreuses autres animaons sont proposées
dans le cadre de ce cycle : projecon de lms,
ateliers d’écriture, parcours nature…
Programme complet disponible sur
www.mairie-des-ulis.fr
et sur www.artel91.org/lasciencedelart
Présentée dans une scénographie
spécialement conçue par Catherine
Nyeki pour la médiathèque
des Ulis, MU herbier est une
« œuvre-jeu » conçue et réalisée en
collaboration avec Marc Denjean.
Tout à la fois herbarium ludique,
laboratoire tactile et incubateur
d’imaginaire, elle propose
la découverte intuitive d’un
microscope sensoriel où vibrent,
dansent et « grouillent » d’étranges
habitants virtuels organiques,
mobiles et sonores (des arbres à
lucioles, des horloges végétales,
des plantes animales...).
Tout comme les jardiniers pra-
quent des grees pour obtenir
de nouvelles plantes, c’est le
spectateur lui-même qui com-
pose ces organismes grâce à
un alphabet modulaire. En pro-
menant ses doigts sur le clavier
de l’ordinateur, il peut ainsi
donner naissance à plusieurs
milliers de ces très curieuses
petes créatures, mi-animales
mi-végétales, pleines d’une vie
exubérante, diusant des musi-
ques et des sons insolites.
Aenon toutefois : ces bes-
oles ont de l’imaginaon, des
senments élémentaires — du
moins elles font comme si —
et, si elles se laissent voloners
manipuler, elles sont cepen-
dant loin d’obéir au doigt et à
l’œil. Chacune d’elles semble
dire : « Voulez-vous jouer avec
moi ? » Mais, dans ce jeu, on se
découvre avant tout soi-même.
Mu Herbier
Catherine Nyeki
Arste numérique, plascienne, musicienne, Catherine Nyeki explore à travers ses œuvres un monde végétal
imaginaire proche du vivant. À travers ses recherches en « botanique parallèle », elle s’aache également à
développer un langage sonore spécique pour chacune de ses pièces.
Catherine Nyeki 
Exposition du 1er au 23 avril,
à la Médiathèque François Mitterrand (EPNE),
Renseignements : 01 69 29 34 40.
Mardi : 10h à 12h30 et 15h à 18h
Mercredi : 10h à 12h30 et 14h à 18h
Vendredi : 15h à 19h
Samedi : 10h à 12h30 et 14h à 18h
Catherine Nyeki présente également une nouvelle
Motoo viridis, du 12 au 31 mai, à la
Médiathèque Raymond Queneau de Juvisy-sur-Orge
LES ULIS
DU 1er AU 23 AVRIL 2009
evenement n°2
Catherine nyeki
Les ULis