Notice

Laboratoria QUALIPHAR NV/SA Notice
ALGIPAN  B AUME
1/5 21.11.2005
Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament. Elle contient des
informations importantes pour votre traitement.
Ce médicament est disponible sans prescription médicale.
Si vous avez d’autres questions, si vous avez un doute, demandez plus d’informations à votre
médecin ou à votre pharmacien.
Dans cette notice:
1. Qu'est-ce que ALGIPAN BAUME, pommade et dans quel cas est-il utilisé?
2. Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser ALGIPAN BAUME, pommade?
3. Comment utiliser ALGIPAN BAUME, pommade?
4. Quels sont les effets indésirables éventuels?
5. Comment conserver ALGIPAN BAUME, pommade?
6. Informations supplémentaires.
ALGIPAN® BAUME, pommade
Nicotinate de méthyle 1,5 g/100 g
Salicylate de glycol 5,0 g/100 g
Méphénésine 10,0 g/100 g
Les substances actives sont Nicotinate de méthyle, Salicylate de glycol et Méphénésine.
Les autres composants sont Cire d'abeille blanche – Parfum de lavande – Parahydroxybenzoate
de méthyle – Parahydroxybenzoate de propyle – Méthylcellulose – Macrogol 100 stéarate –
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire.
Si vous avez besoin de plus d'informations et de conseils, adressez-vous à votre
pharmacien.
Si les symptômes s'aggravent ou persistent après 3 jours, consultez un médecin.

Laboratoires QUALIPHAR NV/SA Notice
ALGIPAN® BAUME
2/5 11.01.2005
Macrogol 100 éther stéarique – Sorbitol (solution à 70 %) – Monostéarate de glycérol – Eau purifiée
ad 100 g.

Laboratoires QUALIPHAR NV/SA Notice
ALGIPAN® BAUME
3/5 11.01.2005
Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant :
Laboratoires QUALIPHAR N.V./S.A
Rijksweg 9
2880 Bornem – Belgique
Numéro d’autorisation de mise sur le marché: BE 162951
1. Qu'est-ce que ALGIPAN BAUME, pommade et dans quel cas est-il utilisé?
Pommade en tubes de 80 g et 140 g.
Pommade contre les douleurs musculaires et articulaires.
ALGIPAN® BAUME peut être utilisé pour soulager les douleurs des muscles et des ligaments ou
les contractures douloureuses.
2. Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser ALGIPAN BAUME, pommade?
N’utilisez jamais ALGIPAN® BAUME…
- sur les muqueuses, ni en cas d'affection et/ou d'infection de la peau: plaies ouvertes, vésicules,
cloques, brûlures.
- si vous êtes allergiques aux salicylates (acide acétylsalicylique et dérivés), à la méphénésine ou
à l'un des autres composants.
- chez les enfants de moins de 7 ans.
Faites attention avec ALGIPAN® BAUME…
- Evitez le contact avec les yeux et les muqueuses.
- Lavez-vous les mains après utilisation.
- Si vous prenez d’autres médicaments, veuillez également lire la rubrique « Utilisation d’autres
médicaments ».
Veuillez consulter votre médecin si une des mises en garde mentionnées ci-dessus est
d’application pour vous, ou si elle l’a été dans le passé.
Aliments et boissons
Sans objet.

Laboratoires QUALIPHAR NV/SA Notice
ALGIPAN® BAUME
4/5 11.01.2005

Laboratoires QUALIPHAR NV/SA Notice
ALGIPAN® BAUME
5/5 11.01.2005
Grossesse
Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre tout médicament.
La prudence est de mise pendant la grossesse, en particulier au cours des 3 premiers et des 3
derniers mois. L'utilisation de ALGIPAN® BAUME doit donc être limitée à une période aussi courte
que possible et le produit doit être appliqué sur la plus petite surface possible.
Allaitement
Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre tout médicament.
Il est préférable d’éviter l’utilisation de ce produit pendant l'allaitement car il peut modifier le goût du
lait.
Conduite de véhicules et utilisation de machines
Sans objet.
Informations importantes concernant certains composants de ALGIPANBAUME
Sans objet.
Utilisation d'autres médicaments
Veuillez indiquer à votre médecin ou à votre pharmacien si vous prenez ou avez pris récemment
un autre médicament, même s'il s'agit d'un médicament obtenu sans ordonnance.
3. Comment utiliser ALGIPAN® BAUME, pommade?
Respectez toujours ces instructions, sauf avis contraire de votre médecin. En cas d’incertitude,
consultez votre médecin ou votre pharmacien.
Masser doucement la région douloureuse plusieurs fois par jour jusqu'à pénétration complète du
baume.
Ce produit ne peut pas être utilisé de manière prolongée.
Ne pas utiliser chez les enfants de moins de 7 ans.
Usage externe.