Evolion - Saft Batteries

Août 2013
LED
Prises
RJ45
Bouton
ON/OFF
Bouton SOC/SOH
(état de charge/état de santé)
Evolion®
Notice d’installation et d’entretien
1. Sécurité
Prenez connaissance de toutes les
instructions et respectez-les. En cas
d’utilisation incorrecte, Evolion® peut
surchauffer ou même prendre feu.
 Ne court-circuitez pas les bornes
d’alimentation.
 N’inversez pas la polarité des
câbles d’alimentation.
 Ne démontez pas la batterie.
 Ne soumettez pas la batterie à
des vibrations excessives et ne la
laissez pas tomber.
 N’immergez pas la batterie.
 N’exposez pas la batterie au feu ou
à des températures supérieures
à 100 °C. La soupape de sécurité
des éléments risque de s’ouvrir et
rendre la batterie inutilisable.
 Utilisez cette batterie uniquement
dans des systèmes d’alimentation
d’applications télécoms.
 Consultez la fiche d’informations
des batteries (incluse) pour les
procédures de situations d’urgence.
2. Recommandations importantes
Si une batterie produit de la fumée,
restez à l’écart et évacuez la zone
jusqu’à dissipation de la fumée.
Consultez le Manuel technique
d’Evolion® pour les détails
fonctionnels.
Voir la Figure 1 pour les fonctions de
l’interface opérateur.
3. Déballage et inspection
La batterie Evolion® est expédiée
conformément à la classification
UN 3480, classe 9, groupe
d’emballage II.
Déballez-la et vérifiez que vous
avez reçu tous les composants.
Le Tableau 1 indique les composants
fournis.
Si des composants n’ont pas été reçus
ou ont été endommagés, contactez
votre représentant Saft local.
4. Stockage
Conservez les batteries dans leur
emballage d’origine et dans des
conditions normales de stockage.
La température doit être comprise
entre 15 °C et 30 °C.
La batterie Evolion® peut être stockée
pendant un an à partir de la date de
fabrication. Veillez à l’éteindre pendant
le stockage. Quand il est éteint,
Evolion® est en mode veille. Dans ce
mode, aucune tension n’est mesurée
aux bornes.
REMARQUE : Périodiquement, la
batterie Evolion® s’active automatique-
ment pour vérifier son état et retrouver
un équilibrage d’éléments, si nécessaire.
IMPORTANT : Si la batterie reste
allumée (position ‘ON’), elle risque
de se décharger trop profondément
en peu de temps et de devenir
inutilisable. Lorsqu’elle est stockée, il
est indispensable de vérifier l’état de
charge de la batterie tous les 6 mois
(voir la Figure 3 et le Tableau 2).
Si la batterie Evolion® est stockée à
un faible état de charge pendant trop
longtemps elle risque éventuellement
de se décharger trop vite et peut être
inutilisable.
Pour effectuer une charge d’entretien :
• Raccordez les batteries comme
décrit dans la Section 6.
• Vérifiez que la tension de consigne
du redresseur est de 56,0 V.
• Chargez les batteries pendant une
durée totale correspondant au courant
de charge disponible (voir le Tableau 3)
pour atteindre un SOC de 60 %.
Figure 1 – Panneau avant principal
d’Evolion®
Figure 3 – Contrôle de l’état de charge (SOC)
• Pour contrôler l’état de charge,
maintenez appuyé pendant 3 s ou
moins, puis observez les LED.
Figure 2 – Accès à la batterie
Il vous permet de planifier la prochaine
recharge.
Conservez Evolion® dans son emballage
d’origine pour un stockage longue
durée et pour le transport.
Tableau 1 – Composants fournis dans
le kit Evolion® (771473-XX)
Si un stockage longue durée est prévu,
vérifiez et notez l’état de charge (SOC)
conformément à la Figure 3 et au
Tableau 2. Un orifice dans l’emballage
permet d’accéder à la batterie sans
avoir à la sortir du carton (voir la
Figure 2).
Référence Qté
771 492-XX Evolion®1
771 285 Fusible de rechange 1
Note 1
Câble de puissance pour la
mise en parallèle pour la borne
positive (800 mm longueur)
1
Note 1
Câble de puissance pour la
mise en parallèle pour la borne
négative (800 mm longueur)
1
772 518 Câble de communication 1
773 455 Capuchon de protection
RJ45 1
Tableau 2 – Légende des LED de l’état de charge (SOC)
Ampères
par batterie Temps de charge Ampères par batterie Temps de charge
315 h 20 min 12 3 h 50 min
411 h 30 min 15 3 h
59 h 10 min 18 2 h 30 min
67 h 40 min 20 2 h 10 min
85 h 40 min 25 1 h 50 min
10 4 h 30 min Mode CL* 11 h 30 min
Tableau 3 – Temps de charge en
fonction du courant de charge
LED d’état de charge
(allumée pendant 5 s)
État de charge minimal ≥75% ≥50% ≥25%
< 25 %
Charger aussi
rapidement que
possible
*mode de limitation de courant
-XX : dépend de la version des paramètres
Note 1 : PN dépendent de la couleur du câble et de
sa gaine

Bornes de puissance M6
Dissipateur
thermique
Point de masse M3
Poignée
Poignée
Batterie 1
Batterie 1
bus
bus
bus
bus
Batterie 2
Batterie 2
Batterie 3
Batterie 3
Batterie n
Batterie n
Évents
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5. Transport
Utilisez l’emballage d’origine ou équivalent.
Respectez les règles nécessaires de
transport pour les batteries Li-ion
conformément aux pratiques de votre
société et aux réglementations locales
relatives au transport.
Fixez Evolion® pour éviter des chocs
violents. Évitez également toute chute
d’objet sur Evolion®. La batterie doit
être éteinte pendant le transport
(en position ‘OFF’).
6. Installation
La Figure 4 illustre les caractéristiques
d’Evolion®.
Installez-le uniquement en position
verticale.
 Installation d’Evolion® :
1. Raccordement des câbles
d’alimentation
2. Raccordement des alarmes
(option)
3. Mise en route
 Outils nécessaires
• Douille de 10 mm (pour les bornes)
• Voltmètre de 0 à 60 V
• Tournevis plat (pour enlever le
couvercle)
• Douille de 7 mm (pour fusible)
• Clé dynanométrique
Raccordement des câbles
d’alimentation
Il est recommandé d’équilibrer la
résistance de chaque branche lors des
raccordements d’Evolion® en parallèle
(les Figures 5 et 6 illustrent les
schémas et options de raccordement).
Il est recommandé de raccorder en
parallèle des batteries Evolion® ayant le
même état de charge.
Les bornes d’alimentation d’Evolion®
peuvent être raccordées à des systèmes
à pôle positif relié à la masse, à pôle
négatif relié à la masse ou à un circuit
commun isolé de la masse.
Pour éviter les inversions de polarité,
veillez à contrôler et à noter la polarité
des câbles d’alimentation.
IMPORTANT : Une inversion de polarité
des bornes d’alimentation peut faire fondre
le fusible interne (voir la Section 10 si
le fusible doit être remplacé).
Vérifiez que le dissipateur thermique en
face avant n’est pas colmaté.
Raccordement des alarmes
Voir le Tableau 4 pour connaître le
brochage des prises RJ45.
IMPORTANT : Ne raccordez jamais
les bornes d’alimentation en série avec
d’autres batteries Evolion®.
IMPORTANT : Les batteries peuvent
être raccordées en parallèle sous
réserve que l’intensité totale de
décharge du système ne dépasse
jamais 130 A (5 kW sous 42 V) en
continu. Dans ce cas, un nombre
quelconque de batteries peut être mis
en parallèle.
Pour éviter la formation de courants
parasites de forte intensité entre
des batteries Evolion® raccordées en
parallèle, vérifiez que la différence
entre les tensions en circuit ouvert
est inférieure à 2 V. Pour contrôler
la tension en circuit ouvert quand la
batterie est déconnectée, appuyez sur
le bouton ON/OFF pendant au moins
2 s, puis mesurez la tension aux
bornes. Assurez-vous d’éteindre la
batterie en appuyant sur le bouton
ON/OFF pendant au moins 4 s.
Aucun limiteur de courant de charge
n’est nécessaire. Evolion® limite
lui-même son courant.
Le raccordement d’Evolion® peut
s’effectuer sous tension sans provoquer
de dommages. Il est toutefois
recommandé de mettre en position ‘OFF’
tous les disjoncteurs de batterie avant
de raccorder les bornes d’alimentation.
Figure 5 – Raccordement des bornes
• Utilisez uniquement les vis de bornes,
les rondelles, les protections de
bornes et les cosses de câble
fournies.
• Couple de serrage = 6 N·m
Figure 4 – Fonctions d’Evolion® (vues avant et arrière verticales)
Figure 6 – Batteries Evolion® raccordées en parallèle
OPTION 1 – Pour
un équilibre parfait
des résistances
de batteries
Evolion® raccordées
parallèlement
en chaînes,
déconnectez la
borne positive de
la batterie d’une
extrémité du bus
positif et la borne
négative de la
batterie de l’autre
extrémité du bus
négatif.
REMARQUE : Peut
seulement être
utilisé lorsque
le courant de
décharge continu
est inférieur ou
égal à 63 A.
OPTION 2 – Pour
un équilibre parfait
des résistances de
batteries Evolion®
raccordées
directement, utilisez
des câbles de même
longueur.

Application :
• Contact sec (broches 7 & 8)
• RS485 bus (broches 1 & 2)
• Signal d’activation (broches 3 & 4)
Cable fourni par le client
Application :
• Contact sec (broches 7 & 8)
• RS485 bus (broches 1 & 2)
• Signal d’activation (broches 3 & 4)
Cable fourni par le client
Installer le capuchon
de protection RJ45
à l’extrémité
du module
Réf Saft :
773455
Installer le capuchon
de protection RJ45
à l’extrémité
du module
Réf Saft :
773455
Connexion parallèle
RJ45
Réf Saft : 772518
Tableau 4 – Brochage RJ45
Les deux prises RJ45 sont inter-
changeables et peuvent être utilisées
avec le câble de communication
(772518) ou le capuchon de
protection RJ45 (773455).
Les signaux d’alarmes à contact sec sont
sur les broches 7 et 8. Pour l’alarme
mineure et l’alarme majeure, l'état des
broches par défaut est le suivant :
FERMÉ = ALARME/coupure
d’alimentation
OUVERT = PAS D’ALARME
Utilisez le câble de communication
fourni pour raccorder les alarmes à
contact sec (voir la Figure 7 et 8).
Pour raccorder plusieurs batteries
Evolion® à un terminal d’alarmes de
réseau, les sorties RJ45 de chaque
batterie peuvent être raccordées en
parallèle.
• Envoyez un signal 12 V à la broche 4
du port RJ45 (la masse est sur la
broche 3).
Lorsque Evolion® est en position ‘ON’,
les LED sont activées pour indiquer
l’état opérationnel (voir le Tableau 5).
Tableau 5 – Légende des LED de
fonctionnement
Pour éteindre Evolion® :
• Appuyez sur le bouton ON/OFF
d’Evolion® pendant au moins 4 s.
Lorsque Evolion® est en position ‘OFF’,
les LED sont inactives.
IMPORTANT : Si Evolion® est en position
‘OFF’ alors que la sortie du redresseur
est en charge, il ne se rallumera pas
en actionnant le bouton ON/OFF. Il se
rallumera uniquement si la sortie du
redresseur est éteinte puis rallumée.
7. Fonctionnement
Evolion® est une « batterie intelligente »
qui n’autorise qu’un fonctionnement
sécurisé. Si un paramètre de
fonctionnement essentiel est dépassé,
Evolion® interrompt ou limite
automatiquement son fonctionnement
jusqu’à ce que le paramètre de
fonctionnement essentiel revienne
dans des limites acceptables. Dans
ce cas, l’alarme est acquittée et le
fonctionnement reprend normalement.
Certaines alarmes ne peuvent pas être
acquittées.
Evolion® peut communiquer avec
d’autres périphériques du réseau
via le protocole RS485 et offre des
diagnostics de supervision via le logiciel
BMS (appelé WinBMS). Consultez le
Manuel technique d’Evolion® pour de
plus amples détails.
La batterie Evolion® est équipée d’un
dispositif de chauffage interne. Elle
fonctionne en fonction des besoins,
que la tension du redresseur soit
présente ou non.
Pendant le fonctionnement, les LED
sont activées et indiquent l’état
d’Evolion® (voir le Tableau 5).
Charge
Vérifiez que le redresseur fournit une
tension de 56,0 V ± 1 %.
Elle doit être supérieure à 49,0 V pour
permettre l’équilibrage des éléments
pendant la recharge.
Il convient de désactiver la compensation
de la tension en fonction de la
température (TCV). La fonction TCV
n’endommage pas Evolion®, mais la
décharge est diminuée de 10 % pour
chaque volt sous 56,0 V.
• Lorsque Evolion® est en mode
floating et que la durée de la
recharge n’est pas critique, le
courant de charge peut être limité à
16 A par module Evolion®.
• Quand Evolion® est en mode cyclage,
l’intensité maximale dépend de la
température de fonctionnement.
Consultez le manuel technique
de l'Evolion® pour plus de détails.
En général, le courant de charge
doit être limité à 24 A par module
Evolion® si la température d'utilisation
est prévue pour dépasser 30 °C.
Si l’intensité maximale autorisée
est dépassée, Evolion® régule
automatiquement son propre courant
de charge en passant en mode
charge régulée. Dans ce cas, la
charge peut durer 24 h.
Evolion® accepte un courant de charge
uniquement si la température est
comprise entre –30 °C et +75 °C.
ATTENTION : Si le mode de régulation
de charge est activé, le dissipateur
thermique (radiateur) sera très chaud
au toucher.
Décharge
Evolion® se décharge entre –30 °C
et +75 °C. Le courant de décharge
maximal autorisé dépend de la
température.
IMPORTANT : Si la batterie Evolion®
est soumise à un courant de décharge
continu supérieur à 130 A (5 kW sous
42 V), le changement du fusible peut
s’avérer nécessaire.
Evolion® se décharge sans interruption
jusqu’à ce qu’un des points suivants
soit présent :
• La tension du redresseur revient ; ou
• La batterie atteint l’état de charge
minimal défini (0 % par défaut) ; ou
• Il n’y a pas de courant de décharge
pendant une durée définie (0 par
défaut) ; ou
• Le bouton ON/OFF est actionné
pendant au moins 4 s ; ou
• Le courant de décharge maximal
autorisé est dépassé ; ou
• La tension de déconnexion basse est
atteinte (42,0 V par défaut).
À la fin de la décharge, Evolion® passe
en mode veille.
IMPORTANT : À la fin de la décharge,
Evolion® peut rester en mode veille
pendant 14 jours maximum. Si la
recharge n’est pas effectuée avant ce
délai, la batterie Evolion® risque d’être
déchargée trop profondément en
raison de son autodécharge interne.
Si la batterie est déchargée trop
profondément, elle ne se rallumera pas
NORMAL
Floating
Charge
allumée Décharge
ANORMAL
allumée État de
santé faible
allumée Alerte
allumée Alarme
Pour démarrer Evolion® :
• Mettez la sortie du redresseur/
disjoncteur sous tension (position
‘ON’) ; ou
• Pousser le bouton ON/OFF d'Evolion®
pendant au moins 2 s (seulement
quand les câbles de puissance ne
sont pas connectés à l'application;
ou
Broche 1 RS485+
Broche 2 RS485–
Broche 3 Masse
(isolée des bornes de puissance)
Broche 4 Activation
(référencée à la masse)
Broche 5 En réserve
Broche 6 En réserve
Broche 7 Sortie d’alarme à contact sec
Broche 8 Sortie d’alarme à contact sec
clignotement
lent
clignotement
rapide
Figure 8 – Raccordement de
communication avec modules en
parallèle
REMARQUE : Utilisez le câble de
communication direct pour raccorder en
parallèle les broches de chaque Evolion®.
Figure 7 – Raccordement de
communication avec un module

Appuyer sur
le bouton de
rénitialisation
avec un objet
pointu
Saft
Industrial Battery Group
12, rue Sadi-Carnot
93170 Bagnolet, France
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.saftbatteries.com
Doc. Nº 21813-0-0813
Édition : Août 2013
Les informations contenues dans le présent document
sont sujettes à modification sans préavis et ne sont
contractuelles qu’après confirmation écrite.
Société par Actions Simplifiée au capital de 31 944 000 €
RCS Bobigny B 383 703 873
Produit au Royaume-Uni par
Arthur Associates Limited et
ITR International Translation Resources Ltd
et indiquera une alarme majeure qui
ne peut pas être acquittée. La batterie
doit être remplacée.
8. Entretien
Evolion® ne nécessite aucun entretien,
mais il est recommandé de vérifier
son état et de prendre les mesures
nécessaires au cours des opérations
de maintenance périodique du site.
L’état de charge peut être vérifié
pendant le fonctionnement (voir la
Figure 3 et le Tableau 2).
Vérifiez si le dissipateur thermique
n’est pas colmaté par des
accumulations de poussière et de
débris. Si nécessaire, nettoyez-le à
l’aide d’une brosse non métallique
ou bien d’un chiffon sec ou humide.
N’utilisez pas de solvant de nettoyage
ou de détergent. La batterie Evolion®
ne doit pas être immergée, ni
trempée, ni arrosée.
Vérifiez la tension de sortie du
redresseur. Elle doit être de 56,0 V.
Contrôlez la LED et vérifiez que l’état
de fonctionnement est normal (voir le
Tableau 5).
En cas d’état de fonctionnement
anormal, reportez-vous à la Section 10.
9. Remise à zéro du logiciel
Si une alarme n'a pas été remise à
zéro automatiquement ou si la trappe
d'accès du logiciel est difficile, poussez
le bouton de réinitialisation en utilisant
un objet pointu. Ensuite le module peut
être redémarré normalement.
Voir la Figure 9.
Evolion® au cours du dépannage.
Consultez l'I&O du DiagWinBMS et du
software de communication Bootloader
pour plus de détails. Consultez le
"manuel technique Evolion®" pour la
partie concernant les alarmes et les
défaillances.
En cas de fonctionnement anormal ou
si le fonctionnement de la batterie est
suspect, appliquez la procédure suivante :
1. Laissez la batterie en
fonctionnement.
2. Prenez note de l’état de
fonctionnement indiqué par les LED
(voir le Tableau 5).
3. Appuyez sur le bouton SOC/SOH
pendant moins de 3 s et notez
l’état de charge indiqué par les LED
(voir le Tableau 2).
4. Mesurez et notez la tension aux
bornes d’Evolion®.
5. Contactez votre représentant
Saft local pour une assistance
supplémentaire.
Si la batterie Evolion® dégage une odeur
inhabituelle, si elle surchauffe, si elle
se déforme ou si elle semble anormal
appliquez la procédure suivante :
1. Débranchez l’alimentation d’Evolion®.
2. Éteignez Evolion® en appuyant sur
le bouton ON/OFF pendant au
moins 4 s.
3. Laissez Evolion® en place.
4. Contactez votre représentant
Saft local pour une assistance
supplémentaire.
Pour contrôler et remplacer le fusible,
appliquez la procédure suivante :
1. Éteignez Evolion® en appuyant sur le
bouton ON/OFF pendant au moins
4 s.
2. Débranchez et déposez Evolion®.
3. Contrôlez et remplacez le fusible
conformément à la Figure 10.
4. La batterie Evolion® est alors prête
à fonctionner.
11. Dépose et recyclage
1. Éteignez Evolion® en appuyant sur le bouton ON/OFF pendant au moins 4 s.
2. Débranchez les bornes de puissance.
3. Débranchez les câbles d’alarme et de communication.
4. Déposez Evolion® et procédez à son recyclage.
5. Contactez votre représentant Saft local pour une assistance supplémentaire.
10. Opérations de dépannage
Le logiciel de supervision DiagWinBMS
est spécialement conçu pour interroger
Figure 10 – Remplacement d’un fusible
• Insérez un tournevis plat de
chaque côté du couvercle du
fusible et tournez-le pour déposer
le couvercle.
• Vérifiez la continuité. S’il y a
continuité, le fusible est en bon
état. Reposez le couvercle.
• En l’absence de continuité,
retirez le fusible et remplacez-e
en utilisant une douille de 7 mm
et une clé dynanométrique avec
un couple de serrage de 3 N.m.
Reposez le couvercle.
Figure 9 – Bouton de réinitialisation
allumé Alarme d’urgence
allumé Accès au logiciel