Noms et usages des plantes utiles chez les Nsong
GÖTEBORG AFRICANA INFORMAL SERIES – NO 6
__________________________________________________________
ISSN 1404-8523
Noms et usages des plantes utiles
chez les Nsong
(RD Congo, Bandundu, bantu B85F)
par
Joseph KONI Muluwa et Koen BOSTOEN
DEPARTMENT OF ORIENTAL AND AFRICAN LANGUAGES
2008
Préface
Cette étude résulte de recherches menées dans le cadre du projet pluridisciplinaire «
Soutien interdisciplinaire à la gestion durable des bois et populations piscicoles
dans les bassins du Congo ». Ce projet est promu au Musée royal de l’Afrique
centrale à Tervuren (Belgique) et financé par la Direction générale de la
Coopération au Développement (DGCD) belge.
Nous tenons à remercier Emmanuel Bukondi, Kambembo Muluwa, Kapewu K.,
Kibeti Lumbwambwa, Kobong Muluwa, Alexandre Koni Kikanda, Agnès Lupangu
Matiti, Makwati Ngwabwal, Mayinza Kasapu, Mokes Bus a Bus, Mungenda Sina,
Tryphon Musongo, Cyrille Muyaka, Mvala Ndaba, Nabot Fumunani, Marc Omfeng
et tous les autres informateurs nsong qui ont partagés avec nous leurs riches
connaissances sur les plantes utiles de leur région. Nous remercions également
Hans Beeckman, Camille Couralet, Muriel Garsou, Baudouin Janssens, Jacky
Maniacky, Bonaventure Y. Masens Da-Musa, Eddy Kapeu Ndola, Mbambi Ngoma
et Wim Tavernier pour leurs commentaires et suggestions sur une version
antérieure de cette étude.
Joseph KONI Muluwa1 & Koen BOSTOEN2
1Université libre de Bruxelles (Belgique)
2Musée royal de l’Afrique centrale (Tervuren, Belgique)
[email protected].be, koen.bostoen@africamuseum.be
Table des matières
1. Introduction .......................................................................................................1
2. La langue nsong.................................................................................................2
3. L’exploitation des plantes utiles chez les Nsong ..............................................7
3.1. Plantes alimentaires ....................................................................................8
3.2. Plantes médicinales.....................................................................................8
3.3. Plantes à usage architectural.......................................................................8
3.4. Plantes à usage artisanal .............................................................................8
3.5. Plantes rituelles ou magiques......................................................................9
3.6. Plantes liées aux conditions météorologiques ............................................9
3.7. Plantes à usage culinaire.............................................................................9
3.8. Plantes à usage hygiénique .......................................................................10
3.9. Plantes à fonction littéraire .......................................................................10
4. Procédés de création des noms de plantes et de champignons .......................10
5. Présentation des données.................................................................................13
5.1. Noms et usages des plantes en nsong .......................................................14
5.2. Noms et usages des champignons en nsong .............................................46
5.3. Noms scientifiques des plantes.................................................................50
5.4. Noms scientifiques des champignons.......................................................54
5.5. Familles des plantes..................................................................................55
5.6. Familles des champignons........................................................................63
6. Références .......................................................................................................64
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
1
/
71
100%
