chapitre - iv la phrase complexe en francais

CHAPITRE - IV
LA PHRASE COMPLEXE EN FRANCAIS

CHAPITRE IV
LA PHRASE COMPLEXE
EN FRANCAIS
La premikre partie de notre travail portait sur
l'analyse comparee des phrases simples en fran~ais et en
tamoul. Nous y avons analyse aussi la pertinence de
l'ordre des mots en franfais et en tamoul.
La deuxikme
partie sera consacr6e 1 l'analyse de l'agencement des
propositions
B l'interieur des phrases complexes en
franfais et en tamoul et contiendra trois chapitres, le
chapitre IV qui present@ les caracteristiques de la
phrase complexe Franfaise, le chapitre
V qui analyse la
phrase complexe tamoule et Le chapitre VI qui essaie de
relever les similitudes et les contrastes entre les deux
systemes syntaxiques au niveau des phrases complexes.
Une proposition peut i elle seule constituer une
phrase. C'est ce type de phrase que nous venons
d'analyser sous le nom de phrase simple dans la premiere
partie. En revanche, la phrase complexe
"est un systBme de propositions formant une

unitd linguistique d'une nature un peu plus
Cette complexit6 provient du fait que la phrase
dont il s'agit ici est constitube par plus d'une
propositions:
'Ion distingue traditionnellement la phrase
simple, constitude par une seule proposition,
dite proposition inddpendante, et la phrase
complese, formde de plusieurs proposition^."^
La juxtaposition, la coordination et la
subordination sont les procedes par lesquels sont formees
les phrases complexes. Etudions les phrases complexes qui
resultent de chacun de ces procedes.
A. Les propositions juxtaposees
Dans une'phrase complexe, les propositions qui se
suivent sont parfois juxtaposbes: elles sont placees les
unes
21 c8t0 des autres, sans mot de liaison. Ce procede
l~.~~~~~~~~ et R.LEBIDOIS, Syntaxe du fran~ais moderne, Paris:
Editions Auguste Plcard,
1968, p. 221
2.
C.BAYLON et P.FABRE, Grammalre systematique de la langue
franqaise, Paris: Nathan, 1978, p. 219

syntaxique qui parait simple est connu aussi sous le nom
de
parataxe3. Cette construction est utilisee par certains
ecrivains pour des effets stylistiques:
Es: Je l'ai vu,
j'ai vengg rnon honneur et rnon pare;
Je le ferai encor" CorneiZZe,~
876-78
Quand les phrases sont simplement juxtaposCes au
sein d'une m?me phrase complexe,
il peut y avoir un lien
qui les unit et cela pourrait dtre traduit soit par un
Blkment subordonnant soit par un B18ment c~ordonnant.~
Ex: Un cheval hennit, des vachesmeuglent, des
poules caquktent dans la cour de ferme.
(Relation d'addition: et
)
Tu as aim4 ce film, moi; il m'a ennuye.
(Relation d'opposition: mais ou alors que, etc )
Je dormais, je n'ai rien entendu.
(Relation de cause
a consequence: donc)
Je n'ai rien entendu, je dormais.
(Relation de consCquence
B cause)
' parstaxe: procide Blementaire qui consiste 1 placer les propositions
les unes aprhs les autres.
'J.DUBOIS et R.LAGANE,La nouvelle grammaire du franqais,Paris:
Larousae,l973, p.180

8. ~es propositions coordcm6es
Dans une phrase complexe, les propositions
peuvent se rattacher les unes aux autres par un mot
outil: conjonction. Alors, on les appelle propositions
coordonn8es. Entre les propositions coordonnees, il
n'existe aucun lien de d6pendance ou subordination et une
fois qu'on supprime les conjonctions on n'a que des
propositions ind6pendantes. Les mots-outils dont on se
sert dans ces constructions sont les conjonctions de
coordination et, ou, ni, mais, car, or, donc ou les
adverbes de mCme valeur syntaxique comme aussi,
cependant, pourtant, puis etc.
Ex: Je vais au college le matin et je rentre le
soir
:
I1 pleut mais vous pouvez sortir.
Deux phrases ou deux propositions de m@me nature
ou de meme Eonction peuvent @tre coordonnees par une
conjonction de coordination pour construire une phrase
complexe. Le coordonnant utilise indique le type de
rapport qui existe entre elles:
Ex: Le train arrive B la gare les voyageurs sont
contents.
Je nquis pas baign6,
wr il faisait trop froid.