Variateur de vitesse YASKAWA

Variateur de vitesse YASKAWA
Variateur de vitesse à commande vecteur
compact V1000
Manuel de mise en route rapide
Type: CIMR-VU
Modèle: Classe de 200 V, alimentation triphasée: 0,1 à 18,5 kW
Classe de 200 V, alimentation monophasée: 0,1 à 3,7 kW
Classe de 400 V, alimentation triphasée: 0,2 à 18,5 kW
Pour utiliser correctement le produit, lire attentivement ce manuel et le conserver pour pouvoir y faire facilement référence, ainsi
que pour les tâches d'inspection et de maintenance. Veiller à ce que l'utilisateur final reçoive ce manuel.
Canadien français
NO. DE MANUEL TOFP C710606 14D
Réception 1
Installation mécanique 2
Installation électrique 3
Programmation 4
Dépannage 5
Spécifications 6
Liste des paramètres 7
Conformité aux normes 8

Page vierge
2YASKAWA ELECTRIC TOFP C710606 14D Variateur de vitesse YASKAWA Manuel de mise en route rapide
© De copyright 2008 YASKAWA ELECTRIC CORPORATION. Tous droits réservés.
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système d'archivage ou
transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (mécanique, électronique, photocopie, enregistrement
ou autre) sans l'autorisation écrite préalable de Yaskawa. Aucune responsabilité de contrefaçon de brevet n'est assumée
en ce qui concerne l'utilisation des informations contenues dans le présent manuel. En outre, étant donné que Yaskawa
s'efforce constamment d'améliorer ses produits de haute qualité, les informations contenues dans ce manuel peuvent être
modifiées sans préavis. Toutes les précautions ont été prises lors de la préparation de ce manuel. Yaskawa n'assume aucune
responsabilité pour les erreurs ou omissions. De même, aucune responsabilité n'est assumée en cas de dommages résultant
de l'utilisation des informations contenues dans cette publication.

Préface et informations générales de
sécurité
Cette section fournit des messages de sécurité relatifs à ce produit ; s'ils ne sont pas respectés, des
dégâts matériels, des blessures corporelles ou des accidents mortels risquent de se produire.
Yaskawa n'est pas responsable des conséquences qui peuvent survenir si ces instructions sont
ignorées.
i.1 PRÉFACE............................................................................................................4
i.2 INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ.................................................5
i
YASKAWA ELECTRIC TOFP C710606 14D Variateur de vitesse YASKAWA Manuel de mise en route rapide 3

i.1 Préface
Yaskawa fabrique des produits utilisés en tant que composants dans des systèmes et équipements industriels très divers.
La sélection et l'application de produits Yaskawa sont laissées à la responsabilité du fabricant des équipements ou de
l'utilisateur final. Yaskawa décline toute responsabilité quant à la façon dont ses produits sont incorporés dans la conception
finale du système. Aucun produit Yaskawa ne doit être incorporé dans un produit ou système, quelles que soient les
circonstances, en tant que commande de sécurité exclusive ou unique. Sans exception, toutes les commandes doivent être
conçues pour détecter dynamiquement les pannes et offrir une sécurité intégrée en toutes circonstances. Tous les systèmes
ou équipements conçus pour incorporer un produit fabriqué par Yaskawa doivent être fournis à l'utilisateur final avec des
avertissements et instructions appropriés concernant la sécurité de l'utilisation et du fonctionnement de cette pièce. Tous
les avertissements fournis par Yaskawa doivent être rapidement communiqués à l'utilisateur final. La seule garantie
expresse offerte par Yaskawa atteste que la qualité de ses produits est conforme aux normes et spécifications publiées dans
le manuel de Yaskawa. AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, N'EST ACCORDÉE. Yaskawa
n'assume aucune responsabilité en cas de blessures corporelles, dégâts matériels, pertes ou réclamations résultant d'une
mauvaise application de ses produits.
uDocumentation applicable
Les manuels suivants sont disponibles pour les variateurs de vitesse de la série V1000 :
Guide de mise en route rapide pour les variateurs de vitesse CA de la série V1000
Lire ce manuel en premier. Ce guide est livré avec le produit. Il contient les informations de base
nécessaires pour installer et câbler le variateur de vitesse. Ce guide fournit une programmation de
base et des procédures simples de configuration et de réglage. Se reporter au manuel technique du
V1000 pour des descriptions complètes des caractéristiques et fonctions du variateur de vitesse.
Manuel technique du variateur de vitesse CA de la série V1000
Ce manuel décrit l'installation, le câblage, les procédures de fonctionnement, les fonctions, le
dépannage, la maintenance et les inspections à effectuer avant le fonctionnement.
uSymboles
Note: Indique un supplément ou une précaution qui ne cause aucun dommage du variateur de vitesse.
TERMSTERMS
Indique un terme ou une définition utilisé dans ce manuel.
uTermes et abréviations
TERMSTERMS
•Variateur de vitesse: Variateur de vitesse Yaskawa série V1000
•Moteur PM: Moteur synchrone (une abréviation pour un moteur IPM ou SPM)
•Moteur IPM: Série SSR1
•Moteur SPM: Moteur SPM série SMRA
uVersion du Logiciel
Yaskawa peux faire une mise à jour du logiciel du variateur qui va ajouter des options and fonctions à celui-ci.
Les notes de version du logiciel, comme par exemple[1011], vont apparaitre dans le manuel à coté des nouvelles options et
fonctions pour indiquer la version dans laquelle ceux-ci ont été introduit.
Voir la Figure i.1pour voir comment la version du logiciel est affichée sur la plaque signalétique du variateur.
CIMR-VU2A0001FAA REV:A
AC3PH 200-240V 50/60Hz 2.7/1.4A
AC3PH 0-240V 0-400Hz 1.2A/0.8A
1010
Assembled in USA
PASS RoHSRoHS
1010
Figure i.1 Version du logiciel sur la plaque signalétique du variateur.
i.1 Préface
4YASKAWA ELECTRIC TOFP C710606 14D Variateur de vitesse YASKAWA Manuel de mise en route rapide

i.2 Informations générales de sécurité
uInformations de sécurité supplémentaires
Précautions générales
•Les schémas qui figurent dans ce manuel peuvent être représentés sans les capots ou protections de sécurité pour illustrer des détails.
Réinstaller les capots ou les protections avant d'utiliser le variateur de vitesse et utiliser le variateur de vitesse conformément aux
instructions contenues dans ce manuel.
• Les illustrations, photographies ou exemples utilisés dans ce manuel sont fournis uniquement à titre d'exemple et peuvent ne pas
s'appliquer à tous les produits auxquels ce manuel est applicable.
• Les produits et spécifications décrits dans ce manuel, ainsi que le contenu et la présentation du manuel, peuvent être modifiés sans
préavis pour améliorer le produit et/ou le manuel.
• S'il est nécessaire de commander un nouvel exemplaire du manuel pour remplacer un manuel abîmé ou perdu, contacter le
représentant Yaskawa ou le bureau de vente Yaskawa le plus proche et fournir le numéro du manuel qui figure sur la couverture.
• Si la plaque signalétique est usée ou abîmée, en commander une de rechange auprès du représentant Yaskawa ou du bureau de
vente Yaskawa le plus proche.
MISE EN GARDE
Lire et comprendre ce manuel avant d'installer, d'utiliser ou de réparer ce variateur de vitesse. Le variateur de vitesse doit
être installé conformément à ce manuel et aux codes locaux.
Les conventions suivantes sont utilisées pour indiquer les messages de sécurité dans ce manuel. Le non-respect de ces
messages pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles, ou des dommages des produits ou d'équipements et
systèmes associés.
DANGER
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera des blessures graves, voire mortelles.
MISE EN GARDE
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves, voire
mortelles.
MISE EN GARDE! sera également indiqué par un mot clé en caractères gras inséré dans le texte, suivi d'un message de sécurité en
italique.
ATTENTION
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou
modérées.
ATTENTION! sera également indiqué par un mot clé en caractères gras inséré dans le texte, suivi d'un message de sécurité en italique.
REMARQUE
Indique un risque de dégâts matériels.
REMARQUE: sera également indiqué par un mot clé en caractères gras inséré dans le texte, suivi d'un message de sécurité en italique.
uMessages de sécurité
DANGER
Respecter les messages de sécurité qui figurent dans ce manuel.
Le non respect de cette consigne pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort.
La société exploitante est responsable de toute blessure ou de tout dégât matériel résultant du non respect des
avertissements contenus dans ce manuel.
i.2 Informations générales de sécurité
YASKAWA ELECTRIC TOFP C710606 14D Variateur de vitesse YASKAWA Manuel de mise en route rapide 5