MOVIFIT®-MC / Notices d`exploitation / 2008-10 - SEW
Systèmes d’entraînement \ Systèmes d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services
MOVIFIT
®
-MC
Notice d’exploitation
Version 10/2008
11662220 / FR
SEW-EURODRIVE – Driving the world
Sommaire
Notice d’exploitation MOVIFIT®-MC 3
1 Remarques générales....................................................................................... 5
1.1 Utilisation de la notice d'exploitation ......................................................... 5
1.2 Structure des consignes de sécurité......................................................... 5
1.3 Recours en cas de défectuosité................................................................ 6
1.4 Exclusion de la responsabilité................................................................... 6
1.5 Mention concernant les droits d'auteur ..................................................... 6
2 Consignes de sécurité...................................................................................... 7
2.1 Généralités................................................................................................ 7
2.2 Personnes concernées ............................................................................. 7
2.3 Utilisation conforme à la destination des appareils................................... 8
2.4 Autres documentations ............................................................................. 8
2.5 Transport et stockage ............................................................................... 9
2.6 Installation................................................................................................. 9
2.7 Raccordement électrique .......................................................................... 9
2.8 Coupure sécurisée.................................................................................... 9
2.9 Exploitation ............................................................................................. 10
3 Composition de l'appareil .............................................................................. 11
3.1 Vue d'ensemble ...................................................................................... 11
3.2 EBOX (couvercle électronique actif) ....................................................... 13
3.3 ABOX (embase de raccordement passive)............................................. 14
3.4 Codification du MOVIFIT®-MC................................................................ 16
4 Installation mécanique ................................................................................... 18
4.1 Consignes d'installation .......................................................................... 18
4.2 Position de montage admissible ............................................................. 18
4.3 Instructions de montage.......................................................................... 19
4.4 Mécanisme central d'ouverture et de fermeture...................................... 24
4.5 Couples de serrage................................................................................. 26
5 Installation électrique ..................................................................................... 28
5.1 Projection d'une installation sur la base de critères CEM ....................... 28
5.2 Consignes d'installation (toutes exécutions)........................................... 29
5.3 ABOX standard "MTA...-S01.-...-00"....................................................... 37
5.4 ABOX hybride "MTA...-S41.-...-00" ......................................................... 53
5.5 ABOX hybride "MTA...-S51.-...-00" ......................................................... 56
5.6 ABOX hybride "MTA...-S61.-...-00" ......................................................... 61
5.7 ABOX Han-Modular® "MTA...-H11.-...-00", "MTA...-H21.-...-00"............. 65
5.8 Exemples de raccordement des bus d'alimentation................................ 72
5.9 Exemples de raccordement de systèmes de bus de terrain................... 76
5.10 Raccordement du codeur........................................................................ 80
5.11 Raccordement au PC ............................................................................. 83
5.12 Câbles hybrides ...................................................................................... 84
Sommaire
4Notice d’exploitation MOVIFIT®-MC
6 Mise en service................................................................................................ 90
6.1 Remarques pour la mise en service ....................................................... 90
6.2 Déroulement de la mise en service du MOVIFIT®-MC ........................... 91
6.3 Mise en service du MOVIMOT®.............................................................. 92
6.4 Mise en service du MOVIFIT®-MC.......................................................... 94
7 Exploitation...................................................................................................... 98
7.1 Diodes d'état MOVIFIT®-MC................................................................... 98
8 Service ........................................................................................................... 111
8.1 Diagnostic de l'appareil......................................................................... 111
8.2 Service après-vente électronique SEW ................................................ 111
8.3 Recyclage ............................................................................................. 112
9 Caractéristiques techniques ........................................................................ 113
9.1 Marquage CE, homologation UL et C-Tick ........................................... 113
9.2 Caractéristiques techniques générales................................................. 114
9.3 Caractéristiques électroniques communes ........................................... 115
9.4 Entrées binaires .................................................................................... 115
9.5 Sorties binaires ..................................................................................... 115
9.6 Interfaces .............................................................................................. 116
9.7 Câbles hybrides de type "B/1,5" et "B/2,5" ........................................... 119
9.8 Options.................................................................................................. 121
9.9 Cotes..................................................................................................... 122
10 Répertoire d’adresses .................................................................................. 125
Index............................................................................................................... 135
Notice d'exploitation MOVIFIT®-MC 5
1
Utilisation de la notice d'exploitation
Remarques générales
1 Remarques générales
1.1 Utilisation de la notice d'exploitation
La notice d'exploitation est un élément à part entière du produit ; elle contient des
remarques importantes pour l'exploitation et le service. La notice d'exploitation
s'adresse à toutes les personnes qui réalisent des travaux de montage, d'installation, de
mise en service et de maintenance sur ce produit.
La notice d'exploitation doit être accessible dans des conditions de lisibilité satis-
faisantes. S'assurer que les responsables et exploitants d'installations ainsi que les
personnes travaillant sur l'appareil sous leur propre responsabilité ont intégralement lu
et compris la notice d'exploitation. En cas de doute et pour plus d'informations, consulter
l'interlocuteur SEW local.
1.2 Structure des consignes de sécurité
Les consignes de sécurité de la présente notice d'exploitation sont structurées de la
manière suivante.
Pictogramme TEXTE DE SIGNALISATION !
Nature et source du danger
Risques en cas de non-respect des consignes
• Mesure(s) préventive(s)
Pictogramme Texte de
signalisation Signification Conséquences en cas de
non-respect
Exemple :
Danger général
Danger spécifique,
p. ex. d'électrocution
DANGER ! Danger imminent Blessures graves ou mortelles
AVERTIS-
SEMENT !
Situation potentiellement
dangereuse
Blessures graves ou mortelles
ATTENTION ! Situation potentiellement
dangereuse
Blessures légères
ATTENTION ! Risque de dommages matériels Endommagement du système d'entraî-
nement ou du milieu environnant
REMARQUE Remarque utile ou conseil
facilitant la manipulation du
système d'entraînement
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
1
/
144
100%
