1 Astro éso Intro - Astrologie ésotérique

!
"!
Astrologie*orthodoxe,*énergétique*et*ésotérique*–*Part 1
!
!
1.1 #$INTRODUCTION$
$
#$%&! '(! )$(*+,-./(&! 01-&'.(+&-! ,'! 0/! 2+'3! +0! *'./+&! 4/+(! ,1/5$.,'.! 067*&.$0$8+'! */(*! &'(+.!
)$9:&'!,%!&'9:*!;%+!*6'*&!-)$%0-!,':%+*!0'*!$.+8+('*!,'!)'&!/.&!9+00-(/+.'<!=6>%9/(+&-!,%!
4+(8&+?9'! *+?)0'! (6'*&! :0%*! )'00'! ;%+! :'%:0/+&! 0/! #'..'! +0! @! /! ,'%A! 9+00'! /(*B! 0'! C+'0! ,%!
4+(8&+?9'!*+?)0'!(6'*&!:0%*!)'0%+!;%'!)$(&'9:0/+'(&!0'*!D$99'*!+0!@!/!*'%0'9'(&!&.$+*!)'(&*!
/(*E<<! =6D$99'! /! -4$0%-! '&! /4')! 0%+! *'*! ,-)$%4'.&'*! '&! */! )$((/+**/()'! ,'*! /*&.'*! ;%+!
*)+(&+00'(&!/%!F+.9/9'(&<!G'!*':&3!0'*!H:0/(?&'*H!,%!*@*&?9'!*$0/+.'!*$(&!,'4'(%'*!,+A3!*/(*!
)$9:&'.!0/!#'..'!(+!0'*!9@.+/,'*!,6/*&-.$I,'*!'&!,'!0%('*<<<!G'!06-&/&!,6'*)0/4'!*$%*!06'9:.+*'!
,'!*'*!-9$&+$(*3!,'!*'*!+(*&+()&*!'&!,'!*$(!9'(&/03!06D$99'!'*&!'(!&./+(!,'!*'!0+5-.'.!:$%.!
,'4'(+.!:.$8.'**+4'9'(&!%(!+(,+4+,%!*:+.+&%'00'9'(&!.'*:$(*/50'<!
G/(*!)'*!)$(,+&+$(*3!,'%A!;%'*&+$(*!F$(,/9'(&/0'*!*'!:$*'(&!'&!*6+9:$*'(&<!!
=/!:.'9+?.'!)$()'.('!06D$99'!0%+J9K9'<!L6+0!/!-4$0%-3!*'!0+5-./(&!/+(*+!,'!9+'%A!'(!9+'%A!
,'! *'*! 0+'(*! 0'*! :0%*! 9/&-.+'0*! J! +(*&+()&*3! -9$&+$(*! '&! *'(&+9'(&*! -8$)'(&.+;%'*! ,'! &$%&'!
(/&%.'!J!('!*6'*&J+0!:/*!,%!9K9'!)$%:!,-8/8-3!,%!9$+(*!'(!:/.&+'3!,'!06+(F0%'()'!,+.')&'!,'*!
F$.)'*! :0/(-&/+.'*! ;%+! 0'%.! )$..'*:$(,'(&M! 7! 06+(4'.*'3! 06D$99'! ('! .-:$(,J+0! :/*!
:.$8.'**+4'9'(&! N! ,'*! -('.8+'*! ,'! :0%*! '(! :0%*! *%5&+0'*3! ,6$.,.'! *:+.+&%'03! ;%'! 0%+!
&./(*9'&&'(&!0'*!)$.:*!)-0'*&'*!;%+!($%*!'(&$%.'(&!'&!;%'!0%+!+(*%FF0'!*$(!O9'!/%!)$%.*!,'!
*/!.')D'.)D'!,'!0/!&./(*)'(,/()'!'&!,'!06+00%9+(/&+$(!M!
=/! *')$(,'! ;%'*&+$(! )$()'.('! 0/! 9-&D$,'! /*&.$0$8+;%'<! P'%&J$(! )$(*+,-.'.! ;%'! )'&&'!
9-&D$,'3! +**%'! ,+.')&'9'(&! ,'! 067*&.$0$8+'! /(&+;%'3! '(! @! +()0%/(&3! )$99'! $(! 06/! F/+&3! 0'*!
:0/(?&'*!,-)$%4'.&'*!,':%+*!,'%A!*+?)0'*3!Q./(%*3!R':&%('!'&!P0%&$(3!'*&!0/!9-&D$,'!0/!:0%*!
/,/:&-'!N!($&.'!(+4'/%!,6-4$0%&+$(!;%'!($%*!:%+**+$(*!%&+0+*'.!/%S$%.,6D%+!M!L+($(3!'A+*&'J&J
+0! %('! /%&.'! /::.$)D'3! :0%*! -4$0%-'3! ,'*! .'0/&+$(*! '(&.'! 0'*! :0/(?&'*! '&! 0'*! *+8('*! ,%!
T$,+/;%'!'&!:/.!4$+'!,'!)$(*-;%'()'3!%('!/%&.'!+(&'.:.-&/&+$(!,'!)'*!.'0/&+$(*!M!
C6'*&!N!)'*!,'%A!;%'*&+$(*!;%'!($%*!/00$(*!&'(&'.!,'!.-:$(,.'3!&$%&!,6/5$.,!'(!-&%,+/(&!0/!
4+*+$(! ,'*! 8./(,'*! #./,+&+$(*! *%.! 0/! 8'(?*'3! 0/! )$(*&+&%&+$(! '&! 06-4$0%&+$(! ,'! 06%(+4'.*!
)$99'! *%.! )'00'*! ,'! 06D$99'! /%! *'+(! ,'! )'&! %(+4'.*B! '(*%+&'! '(! ,-,%+*/(&! ,'! )'! ;%+!
:.-)?,'! 0'*! :.+()+:'*! ;%+! :$%..$(&! ($%*! 8%+,'.! ,/(*! 0/! )$9:.-D'(*+$(! ,'*! 0$+*!
%(+4'.*'00'*!,'!.'0/&+$(!'&!,6+(&'./)&+$(!!,'*!,+4'.*!)$9:$*/(&*!,6%(!D$.$*)$:'B!'(F+(!'(!
,-)$%4./(&!06/*&.$0$8+'!,'!06O9'!'&!,'!0/!:'.*$((/0+&-!&'00'!;%'!06$(!:'%&!/0$.*!06'(4+*/8'.<!
P$%.! )'! ,'.(+'.! :$+(&3! ($%*! ($%*! /::%+'.$(*! ! &$%&! *:-)+/0'9'(&! *%.! 06'(*'+8('9'(&! ,%!
U/V&.'!#+5-&/+(!GSW/0!XD%03!&./(*).+&!:/.!70+)'!Y/+0'@!,/(*!*$(!#./+&-!*%.!0'*!L':&!Z/@$(*"<!
!!
R$&.'!:.$:$*!'*&!'(!,-F+(+&+4'!,6-&/50+.!%(!0+'(!'(&.'!06/::.$)D'!$.&D$,$A'!,'!06/*&.$0$8+'!'&!
0/! 4+*+$(! &./,+&+$(('00'! ,'! 06%(+4'.*! ;%+3! '00'3! '*&! '(! :'.9/('(&'! 9%&/&+$(3! '(! :'.:-&%'00'!
-4$0%&+$(!'&!('!*/%./+&!,$()!.'*&'.!'(F'.9-'!,/(*!,'*!)$(4'(&+$(*!,%!:/**-!B!,'!9$(&.'.!
;%'!06/*&.$0$8+'!:'%&!-4$0%'.3!'(!9K9'!&'9:*!;%'!06D$99'!-4$0%'3!,/(*!0'!9$%4'9'(&!,'!
06%(+4'.*3! 0%+J9K9'! '(! -4$0%&+$(B! ,'! :'.)'4$+.! )$99'(&3! /%! )$%.*! ,'*! O8'*3! 06D$99'! /!
:.'**'(&+!0/!.-/0+&-!)$*9+;%'!,'*!:0/(?&'*!;%'!($%*!4'($(*!*'%0'9'(&!,'!,-)$%4.+.!'&!'(!/!
,$((-!0/!)0'F!,'!,-)D+FF.'9'(&3!)$99'!+0!/4/+&!,-SN3!+0!@!/!;%'0;%'![\\\!/(*!/4')!0'!]+!X+(8!
)D+($+*3!,-F+(+!0/!*&.%)&%.'!,'!067GR!9$0-)%0/+.'3!0/!)0'F!)/)D-'!,'!0/!4+'^<<<!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"!70+)'!Y/+0'@_!#./+&-!*%.!0'*!L':&!Z/@$(*!J!`,!=%)+*!a'(?4'!"bcde!
^!G.!U<!L)Df(5'.8'._!]+!X+(8!'&!)$,'!8-(-&+;%'3!%('!)0-!)/)D-'!,'!0/!4+'!J!`,!='*!G'%A!g)-/(*!P/.+*!"bb^!

!
^!
!
1.1.2$#$Bases$de$l’astrologie$$
!
`(! :.'9+'.! 0+'%3! )$99'(&! 0'! *@*&?9'! ,'*! :0/(?&'*! '&! ,'*! *+8('*! ,%! T$,+/;%'! ,/(*!
06/*&.$0$8+'!$.&D$,$A'!*6'*&J+0!*&.%)&%.-!M!
!
P$%.!.-:$(,.'!N!)'&&'!;%'*&+$(! +0! ($%*! F/%&! &'(+.! )$9:&'! ,'! 0/! :.-)'**+$(! ,'*! -;%+($A'*3!
,$()! ,'! 06-4$0%&+$(! ,'*! h!`.'*!/*&.$($9+;%'*i! ! ,'! ^"c\! /((-'*! ,$(&! .'(,! )$9:&'! 0'!
,-:0/)'9'(&!,%!:$+(&!4'.(/0d<!
j0! 'A+*&'! %('! &')D(+;%'! &.?*! -0/5$.-'! :'.9'&&/(&! ,'! ,-)$%4.+.! )$99'(&! 0'*! )D$*'*! $(&!
-4$0%-! /%! )$%.*! ,'*! ?.'*! ;%+! *'! *$(&! *%))-,-'*! ,':%+*! 5+'(&k&! "^! 9+00-(/+.'*<! G6/:.?*!
705'.&! L0$*9/(l3! )'&&'! &')D(+;%'! ;%'! ($%*! F/+*$(*! (k&.'3! 5/*-'! *%.! 0'*! :$*+&+$(*! ,'!
H,$9+)+0'H!'&!H,6'A/0&/&+$(H!,'*!:0/(?&'*3!.'9$(&'./+&!N!06`8@:&'!/(&+;%'<!g.3!N!)'&&'!-:$;%'3!
+0!@!/!'(4+.$(!"^\\\!/(*3!0'!:$+(&!4'.(/0!*'!*+&%/+&<<<!/%A!/0'(&$%.*!,'!"[m!,'!0/!)$(*&'00/&+$(!
,%!=+$(B!'&!*+!0'!L$0'+0!8$%4'.(/+&!)'&&'!)$(*&'00/&+$(3!)6-&/+&!N!,$%50'!&+&.'3!:%+*;%6+0!@!-&/+&!
'(!,$9+)+0'!'&!'(!'A/0&/&+$(<!!
`(!'FF'&3!0'!L$0'+03!0%9+('%A!'&!5.n0/(&3!('!:$%4/+&!8$%4'.('.!;%'!)'&&'!)$(*&'00/&+$(!,'!F'%3!
)'&&'! )$(*&'00/&+$(! .$@/0'3! *$0/+.'!_! 0'! =+$(3! &-9$+(! ,'*! $.+8+('*! ,'! 06D%9/(+&-! /)&%'00'<! ='!
L$0'+0!/00/+&!,6/+00'%.*!)$(&+(%'.!N!K&.'!,$9+)+0+-!'(!=+$(!/%!)$%.*!,'*!9+00-(/+.'*3!($(!,/(*!
0/!)$(*&'00/&+$(!9/+*!,/(*!0'!*+8('!,%!=+$(3!*+8('!,%!T$,+/;%'!:D+0$*$:D+;%'!,$(&!0'*!,$%T'!
)$9:$*/(&*! *'! *%))?,'(&! /%! .@&D9'! ,'*! */+*$(*! /4')! :$%.!! S/0$(*! 0'*! *$0*&+)'*! '&! 0'*!
-;%+($A'*<!!
P/.! )$(&.'3! /+(*+! ;%'! ($%*! 0'! :.-)+*'.$(*! :0%*! 0$+(3! *%+4/(&! 0'! )@)0'! ,'! :.-)'**+$(! ,'*!
-;%+($A'*3! 0'! L$0'+0! /00/+&! )D/(8'.! ,'! 0+'%! ,6'A/0&/&+$(! N! )D/;%'! ($%4'00'! `.'3! -&/(&! /0$.*!
'A/0&-! ,/(*! 0/! )$(*&'00/&+$(! $o! *'! &.$%4/+&! 0'! :$+(&! 4'.(/0!_! ,':%+*! :0%*! ,'! ^\\\! /(*3! '(!
P$+**$(*3!'&!:./&+;%'9'(&!/%S$%.,6D%+!,/(*!0'!*+8('!,%!2'.*'/%!<!
!
7! :/.&+.! ,'! )'*! )$(*+,-./&+$(*! '&! ,%./(&! ,'*! 9+00-(/+.'*3! 0'*! /*&.$($9'*J/*&.$0$8%'*! $(&!
&'(%!)$9:&'!,'*!*':&!H:0/(?&'*H!'&!,'*!,$%T'!*+8('*!T$,+/)/%A3!'(!)$(*+,-./(&!;%'!)D/;%'!
:0/(?&'!8$%4'.(/+&!%(!$%!:0%*+'%.*!*+8('*!*'0$(!%('!0$8+;%'!.+8$%.'%*'3!,-F+(+'!'00'J9K9'!
N!:/.&+.!,'!0/!:$*+&+$(!,'*!,'%A!0%9+(/+.'*_!
='!L$0'+0!-&/(&!,$9+)+0+-!'(!=+$(3!0/!=%('3!*$(!.'F0'&!80/)-!.-80/(&!0'*!9/.-'*3!,'4/+&3!,'!*$(!
)k&-3!8$%4'.('.!%(!*+8('!,6`/%3!0'!C/()'.3!N!:.$A+9+&-!+99-,+/&'!,'!*$(!)$9:/8($(<!!
`(!*6-0$+8(/(&!,%!*+8('!,%!=+$(3!,/(*!0'!*'(*!,%!:/.)$%.*!/::/.'(&!,%!L$0'+03!!$(!&.$%4/+&!
/0$.*!!
)$99'!.-8'(&'!,%!:.'9+'.!*+8('3!0/!2+'.8'3!0/!:0/(?&'!0/!:0%*!:.$)D'!,%!L$0'+03!U'.)%.'B!!
:$%.!0'!*+8('!*%+4/(&3!0/!Y/0/()'3!0/!:0/(?&'!*%+4/(&'3!2-(%*!!
'(F+(! 0'*! &.$+*! ,'.(+?.'*! :0/(?&'*3! U/.*3! p%:+&'.! '&! L/&%.('3! /4')! 0'%.*! $.5+&'*! ,'! :0%*! '(!
:0%*! -0$+8(-'*! ,%! L$0'+03! .-8'(&'*! .'*:')&+4'9'(&! ,%! L)$.:+$(3! ,%! L/8+&&/+.'! '&! ,%!
C/:.+)$.('<!!
!
C':'(,/(&!+0!.'*&/+&!'()$.'!)+(;!*+8('*!:$%.!0'*;%'0*!$(!:.$)-,/!,'!0/!9K9'!9/(+?.'3!9/+*!
'(!*6-0$+8(/(&!,%!*+8('!,%!C/()'.3!'(!*'(*!+(4'.*'<!`(!,-F+(+&+4'!3!0'*!,$9+)+0'*!,'*!:0/(?&'*!
*6-&/50+**/+'(&!)$99'!*%+&_!
!
L$0'+0! ! 8$%4'.('%.!,%!=+$(! !
=%('! ! 8$%4'.('%.!,%!C/()'.! !
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
d!P$+(&!4'.(/0!_!:$*+&+$(!/::/.'(&'!,%!L$0'+0!*%.!0/!*:D?.'!)-0'*&'!0$.*!,'!01!-;%+($A'!,'!:.+(&'9:*!
l!705'.&!L0$*9/(_!=67*&.$($9+'!*'0$(!0'*!`8@:&+'(*3!:<!ll!'&!*%+4/(&'*!J!`,!Z$5'.&!=/FF$(&!"bqd!

!
d!
U'.)%.'! ! 8$%4'.('%.!,'!0/!2+'.8'! !! ! '&!,'*!a-9'/%A! !
2-(%*!! ! 8$%4'.('%.!,'!0/!Y/0/()'! !! '&!,%!#/%.'/%! !
U/.*! ! ! 8$%4'.('%.!,%!L)$.:+$(! !!! '&!,%!Y-0+'.! !
p%:+&'.!! ! 8$%4'.('%.!,%!L/8+&&/+.'! !! '&!,'*!P$+**$(*! !
L/&%.('! ! 8$%4'.('%.!,%!C/:.+)$.('! !! '&!,%!2'.*'/%! !
!
=$.*;%'! 0'*! &.$+*! ,'.(+?.'*! :0/(?&'*3! Q./(%*3! R':&%('! '&! P0%&$(3! F%.'(&! ,-)$%4'.&'*3!
:%+*;%'!06$(!/4/+&!,$((-!%(!,$9+)+0'!N!)D/;%'!:0/(?&'!'(!:/.&/(&!,'!)'0%+!,%!L$0'+0!'(!=+$(3!
S%*;%6'(! C/:.+)$.('3! +0! Fn&! ,-)+,-3! '(! "rq"3! ;%6Q./(%*3! /%! ,'0N! ,'! L/&%.('3! *'./+&! )$J
8$%4'.('%.!,%!2'.*'/%3!:%+*!'(!"qlc3!;%'!R':&%('!,$(&!06$.5+&'!'*&!'()$.'!:0%*!-0$+8(-'3!
*'./+&!)$J8$%4'.('%.!,'*!P$+**$(*<!`(!"bd\3!/:.?*!0/!,-)$%4'.&'!,'!P0%&$(3!$(!:'(*/!&$%&!
,6/5$.,!;%'!)'&&'!($%4'00'!:0/(?&'!,'4/+&!8$%4'.('.!J!&$%S$%.*!*'0$(!0/!9K9'!0$8+;%'!J!0'!
*+8('!*%+4/(&3!0'!Y-0+'.B!9/+*!)6-&/+&!$%50+'.!;%'!0'!\!,'8.-!,%!Y-0+'.!)$(*&+&%'!%('!F.$(&+?.'!
+(F./()D+**/50'!'(!./+*$(!9K9'!,'!*/!.'0/&+$(!,+.')&'!/4')!06-;%+($A'!,'!P.+(&'9:*3!:$+(&!
*$%.)'!,%!.'($%4'00'9'(&!,'!0/!4+'E!!g(!,%&!4+&'!*'!.'(,.'!)$9:&'!;%6+0!F/00/+&!F/+.'!9/)D+('!
/..+?.'!'&!.':/.&+.!'(!*'(*!+(4'.*'!J!,'!;%/&.'!)/*'*!N!:/.&+.!,'*!P$+**$(*!J!:$%.!&.$%4'.!0'!
,$9+)+0'!,'!P0%&$(!'(!L)$.:+$(!$o!+0!*'./+&!/0$.*!)$J8$%4'.('%.!/4')!U/.*!B!)$99'!*+3!,/(*!
%(!9$%4'9'(&!+(4'.*'3!:/.&/(&!,%!,$9+)+0'!,'!0/!=%('!'(!C/()'.3!S%*;%6'(!2'.*'/%3!Q./(%*!
-&/+&! )$J8$%4'.('%.! ,%! C/:.+)$.('! '&! R':&%('! ,%! L/8+&&/+.'3! P0%&$(! -&/(&! /0$.*!
(/&%.'00'9'(&!)$J8$%4'.('%.!,%!L)$.:+$(<!`(!,-F+(+&+4'!$(!&.$%4/+&!,$()!_!
!
Q./(%*! ! )$J8$%4'.('%.!,%!2'.*'/%!!! !! /4')!L/&%.('! !
R':&%('! ! )$J8$%4'.('%.!,'*!P$+**$(*!! ! /4')!p%:+&'.! !
P0%&$(!! ! )$J8$%4'.('%.!,%!L)$.:+$(!! ! /4')!U/.*! !
!
!
='*!)$(*&'00/&+$(*!,/(*!0'*;%'00'*!0'*!:0/(?&'*!F%.'(&!'(!'A/0&/&+$(!,':%+*!06?.'!,%!=+$(3!*'!
,-F+(+**'(&!9/+(&'(/(&!,'!9/(+?.'!:.-)+*'3!'(!:/.&/(&!,'!0'%.!,$9+)+0'!'&!'(!.'0/&+$(!/4')!
0/! :.-)'**+$(! ,'*! -;%+($A'*! '&! 0'*! `.'*! /*&.$($9+;%'*! ,'! ^"c\! /((-'*! ;%+! *'! *$(&!
*%))-,-'*!,':%+*<!
R$%*! /4$(*! 4%! ;%'! ,%./(&! 06?.'! ,%! =+$(3! 0'! L$0'+0! -&/+&! '(! ,$9+)+0'! '&! '(! 'A/0&/&+$(! ,/(*!
)'&&'! )$(*&'00/&+$(! $o! *'! &.$%4/+&! 0'! :$+(&! 4'.(/0<! P$%.! 0'*! *+A! /%&.'*! H:0/(?&'*H3! 0'%.! 0+'%!
,6'A/0&/&+$(! -&/+&! ,-)/0-! :/.! ./::$.&! N! 0'%.! ,$9+)+0'!_! '(! :/.&/(&! ,%! L$0'+03! $(! &.$%4/+&! 0/!
=%('! 'A/0&-'! '(! 2+'.8'3! U'.)%.'! '(! Y/0/()'! '&! '(! C/()'.3! 2-(%*! '(! L)$.:+$(! '&! '(!
a-9'/%A3!U/.*!'(!L/8+&&/+.'!'&!'(!#/%.'/%3!p%:+&'.!'(!C/:.+)$.('!'&!'(!Y-0+'.3!L/&%.('!'(!
2'.*'/%!'&!'(!P$+**$(*<[!!
!
='*!*+?)0'*!:/**?.'(&!'&!0'!:$+(&!4'.(/0!;%+!*'!,-:0/s/+&!,6%(!,'8.-!&$%*!0'*!r^!/(*3!:/.4+(&!
'(! C/()'.<! ='! L$0'+0! *'! &.$%4/! 'A/0&-! ,/(*! )'&&'! )$(*&'00/&+$(3! &$%&! '(! )$(*'.4/(&! 5+'(!
'(&'(,%!*$(!,$9+)+0'!'(!=+$(<!P/./00?0'9'(&3!0'*!/%&.'*!:0/(?&'*!*'!,-)/0?.'(&!,6%(!)./(!B!
'&!/+(*+!,'!*%+&'!,%./(&!0'*!?.'*!,'*!a-9'/%A3!,%!#/%.'/%!'&!,%!Y-0+'.!:$%.!:/.4'(+.!'(F+(!N!
06?.'! ,'*! P$+**$(*! ,%./(&! 0/;%'00'! 0'! L$0'+0! *'! &.$%4/! 'A/0&-! '(! )'! 0+'%<! L$%0+8($(*! ;%'! )'!
9$%4'9'(&!,'*!H:0/(?&'*H!,6%('!)$(*&'00/&+$(!N!06/%&.'!('!)$()'.('!;%'!!0'%.!H'A/0&/&+$(H!B!
0'%.! H,$9+)+0'H3! '(! *+8('3! ,'9'%./(&! 5+'(! '(&'(,%! +()D/(8-<! j0! F/%&! ./::'0'.! N! )'! :.$:$*!
;%'! 0'*! L+8('*! ,%! HT$,+/;%'! :D+0$*$:D+;%'H! &./(*9'&&'(&! &$%S$%.*! 06-('.8+'! ,'*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[!705'.&!L0$*9/(_!=67*&.$($9+'!*'0$(!0'*!`8@:&+'(*!

!
l!
C$(*&'00/&+$(*! ,%! HT$,+/;%'! (/&%.'0H3! '(! .-*$((/()'! /4')! 0'*! )@)0'*! */+*$((+'.*! ,'! 0/!
(/&%.'!;%+!0'%.!)$..'*:$(,'(&<!
!
G$9+)+0'!
$.&D$,$A'!
P0/(?&'!
.-8'(&'!
`.'*!*%))'**+4'*_!`A/0&/&+$(!
*'0$(!0/!:.-)'**+$(!,'*!-;%+($A'*!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
!
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
!
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
!
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
!
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
!
7+(*+3!,%./(&! &$%&'! 06?.'!,'*!P$+**$(*3!0'! L$0'+0!-&/+&!'A/0&-!'(!P$+**$(*3! 0/!=%('!'(!Y-0+'.3!
U'.)%.'!'(!#/%.'/%!'&!'(!2'.*'/%3!2-(%*!'(!a-9'/%A!'&!'(!C/:.+)$.('<<<!G%./(&!06?.'!,%!
2'.*'/%3! 0'! L$0'+0! *'./! 'A/0&-! '(! 2'.*'/%3! 0/! =%('! '(! P$+**$(*3! U'.)%.'! '(! Y-0+'.! '&! '(!
C/:.+)$.('<<<!C'!&/50'/%!)$..'*:$(,!N!%('!0$8+;%'!.+8$%.'%*'!;%+!($%*!:'.9'&!/+(*+!,'!&'(+.!
)$9:&'! ,'! 0/! :.-)'**+$(! ,'*! -;%+($A'*! '&! ,'! *$(! +9:/)&! *%.! 0'*! ,+FF-.'(&'*! :0/(?&'*3! N!
)$99'()'.!:/.!0'!L$0'+0!0%+J9K9'<!
!
`(!,-F+(+&+4'3!$(!4$+&!5+'(!;%'3!,/(*!)'&!'(*'950'3!$(!/!&'(&-!,6+(&-8.'.!0'*!&.$+*!,'.(+?.'*!
:0/(?&'*3! Q./(%*3! R':&%('! '&! P0%&$(3! /%! F%.! '&! N! 9'*%.'! ,'! 0'%.! ,-)$%4'.&'3! ,/(*!
06$.8/(+*/&+$(! ,'*! *':&! :.'9+?.'*<<<! */(*! :/.0'.! ,'*! /*&-.$I,'*! /%! *%S'&! ,'*;%'0*! $(!
)$(&+(%'! N! *'! :$*'.! ;%/(&+&-! ,'! ;%'*&+$(*3! (+! ,'! 0/! #'..'3! $5S'&*! H:0/(-&/+.'*H! ;%'! ($%*!
,'4.$(*!+()0%.'!,/(*!($&.'!/(/0@*'!E!
!
G/(*!)'*!)$(,+&+$(*3!'A+*&'J&J+0!%(!9$,?0'!;%+!($%*!:'.9'&&'!%('!/::.$)D'!*)+'(&+F+;%'!,'!
06$.8/(+*/&+$(! '&! ,'*! .'0/&+$(*! ,'! )D/)%('! ,'*! :0/(?&'*! /4')! 0'*! )$(*&'00/&+$(*! '&! 0'*!
*+8('*!,%!T$,+/;%'!'(!/))$.,!/4')!06'A:/(*+$(!,'!)$(*)+'()'!,6%('!:/.&+'!,'!06D%9/(+&-!M!
j0!*'950'!;%'!06$(!:%+**'!&.$%4'.!%('!.-:$(*'!/%**+!5+'(!,/(*!0'!)$,'!8-(-&+;%'!;%'!,/(*!0/!
)$*9$8$(+'! -8@:&+'(('! $%! ,/(*! 0/! X/55/0'! D-5./I;%'3! ,/(*! 0/! 4+*+$(! )$*9$0$8+;%'!
&./,+&+$(('00'! )D+($+*'! $%! ,/(*! 06/)%:%()&%.'! -('.8-&+;%'3! :%+*;%'! )'*! ,+4'.*! '(*'950'*!
$(&!'(!)$99%(!%(!9$,?0'!9/&D-9/&+;%'3!0'!!]+!X+(83!H=+4.'!,'*!U%&/&+$(*H!,'!0/!&./,+&+$(!
)D+($+*'<!!
7!:/.&+.!,'!)'&&'!4+*+$(!)$99%('3!$(!:'%&!'(4+*/8'.!%('!-&/:'!+(&'.9-,+/+.'!*%.!0'!)D'9+(!
,'! 06/*&.$0$8+'! -*$&-.+;%'3! )'00'! ,'! H06/*&.$0$8+'! -('.8-&+;%'H<! R$%*! 4'..$(*! ;%'! )'&&'!
/*&.$0$8+'! )$(&+'(&! ,'! ($95.'%*'*! )0'F*! ,$(&! )'00'! ($%*! :'.9'&&/(&! ,'! )$9:.'(,.'!
06$.+8+('!9/&D-9/&+;%'! ,%!)D$+A!,'*! Z-8'(&*!-*$&-.+;%'*!:.-)+*-*! :/.!0'!#+5-&/+(! ,/(*!0'!
&.$+*+?9'!4$0%9'!,%!H#./+&-!*%.!0'*!*':&!Z/@$(*H<c!
!
C6'*&!)'!;%'!($%*!/5$.,'.$(*!,/(*!%(!:.$)D/+(!5%00'&+(<!!!
!
!
CD.@*&?0'!Z/(,/8!t!p/);%'*!P+/0$%A!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
c!70+)'!Y/+0'@_!7*&.$0$8+'!-*$&-.+;%'!