Traçage électrique en zones explosives

innovations in heat tracing
Traçage électrique
en zones explosives

7.02 Traçage électrique en zones explosives
Table des matières
Introduction 3
1. Câbles chauants
Type ELSR-N Câble chauffant autorégulant jusqu’à 80 °C 4-5
Type ELSR-LS Câble chauffant autorégulant jusqu’à 80 °C 6-7
Type ELSR-H Câble chauffant autorégulant jusqu’à 210 °C 8-9
Type ELP/PFA Câbles chauffants parallèles jusqu’à 260 °C 10-11
Type ELKM-AG-N Câbles chauffants jusqu’à 260 °C 12-13
Type ELK-MI/VA-Ex Cable chauffant extrêmement robuste
jusqu’à 480 °C 14-15
2. Technique de régulation et de contrôle
Type Ex-Box REG/DIS Régulateur de température pour
zone explosive 16-17
Type Ex-Box REG/LED Régulateur de température pour
zone explosive 18-19
Type Ex-Box LIM/DIS Limiteur de température pour
zone explosive 20-21
Type Ex-Box LIM/LED Limiteur de température pour
zone explosive 22-23
Type Ex-Control Unité de commande pour zone explosive 24-25
Type EL-CT Thermostat capillaire pour zone explosive 26-27
Type ELTF-PTEx Sonde de température 28-29
3. Boîtiers de raccordement et accessoires
Type Ex-it-R Boîtes de jonction 30-31
Type ELAK-R Boîtes de jonction 32-33
Type ELAK-Ex-3 Boîtes de jonction 34-35
Type Ex-Con Kit de connectique et de raccordement 36-37
Type ELVB-SR…Ex-… Ensembles de raccordement
pour câbles chauffants autorégulants 38-39
Type EL-ECN/L/H/P-Ex Kits de terminaison pour câbles chauffants
autorégulants en atmosphère explosive 40-41
Vue d'ensemble des câbles 42-43

7.03
Téléphone: +49 (0) 27 36 / 44 13-0 www.eltherm.com
en zones explosives
Traçage électrique
eltherm, entreprise certifiée ATEX, répond aux standards élevés de sécurité des directives en vigueur relatives
aux atmosphères explosives. Que ce soit pour des câbles, flexibles, panneaux ou ceintures, que ce soit pour des
systèmes de régulation et de contrôle ou pour les accessoires, eltherm dispose de composants certifiés pour le
traçage électrique en atmosphère explosive.
Comme nous travaillons à l’échelle mondiale et nos produits et systèmes de chauffage électrique sont utilisés
dans différents secteurs, ils répondent également aux exigences de nombreuses directives et normes interna-
tionales. Parlons en.
Comités de normalisation
eltherm est présent dans les groupes de travail internationaux qui dénissent les normes
internationales au niveau du traçage électrique:
IEC 60079-30-1 (international):
atmosphères explosives – partie 30-1: traçage par résistance électrique –
exigences générales et exigences d’essai
IEC 60079-30-2 (international):
atmosphères explosives – partie 30-2: traçage par résistance électrique –
directives d’application pour la conception, l’installation et la maintenance
IEC 62395-1 (international):
traçage électrique pour l’utilisation industrielle et commerciale
IEEE 515 (US):
Standard IEEE (Standard for the Testing, Design, Installation, and Maintenance of Electrical Resistance Heat
Tracing for Industrial Applications)

7.04 Traçage électrique en zones explosives
Type ELSR-N jusqu’à 80 °C
Avantages:
Autorégulant
Quatre puissances nominales
Se coupe à la longueur
Hydrofuge
Résistant au rayonnement UV
Convient aux zones explosives
Applications:
Chauffage protection antigel
Chauffage d’indicateurs de niveau
Industrie chimique et pétrochimique
Chauffage de fondation pour conteneurs
réservoir GNL
Traçage électrique pour tuyauteries
Conteneurs et citernes
Industrie automoblie
Industrie alimentaire
Le câble chauffant autorégulant ELSR-N, aux multiples usages, convient à la protection antigel et au maintien en
température et trouve son application dans l’industrie. Il s’utilise à basse température et convient également à
l’utilisation en zones explosives. Ce câble chauffant résiste – en modèle BOT – aux substances chimiques agres-
sives, au pétrole et à l’essence et possède de ce fait une durée de vie très longue.
autorégulant
Câble chauant
Tresse de protection
Cu étamé
Conducteur de
protection Cu étamé
Feuille de protection
alu
Surgaine
Gaine isolante
Élément
chauant
autorégulant
Conducteur
1,23 mm2

7.05
Téléphone: +49 (0) 27 36 / 44 13-0 www.eltherm.com
BO Tresse de protection et surgaine thermoplastique
AO Feuille d’aluminium et surgaine thermoplastique
BOT Tresse de protection et surgaine en polymères fluorés
Surgaine TPE-O
Conducteur
d’alimentation
Cu nickelé
Température ambiante
maxi (sous tension)
65 °C
Température ambiante
maxi (hors tension)
80 °C
Tension nominale 230 V
Rayon de courbure
mini
25 mm
Température de pose
mini
– 45 °C
Classe d’appareillage
système
IBExU II 2G Ex e IIC T6 Gb
II 2D Ex tb IIIC TX Db
Classe d’appareillage
câble
EPS II 2G Ex e IIC Gb
II 2D Ex tb IIIC Db
Certificat 12ATEX1431U
IECEx EPS 12.0006U
Puissance du câble ELSR-N-…-2
(sur tuyaux métalliques isolés selon EN 62395-1)
Caractéristiques techniques
ConstructionDonnées
Type Puissance
nominale
Dimen-
sions ap-
prox. (mm)
Poids
approx.
(g/m)
N° de
référence
ELSR-N-10-2-AO 10 W/m à 10 °C 13,6 x 5,5 91 B0200130
ELSR-N-10-2-BO
10 W/m à 10 °C 14,1 x 5,8 108 B0200110
ELSR-N-10-2-BOT 10 W/m à 10 °C 13,8 x 5,6 108 B0200119
ELSR-N-20-2-AO
20 W/m à 10 °C 13,6 x 5,5 91 B0200230
ELSR-N-20-2-BO
20 W/m à 10 °C 14,1 x 5,8 108 B0200210
ELSR-N-20-2-BOT 20 W/m à 10 °C 13,8 x 5,6 108 B0200219
ELSR-N-30-2-AO
30 W/m à 10 °C 13,6 x 5,5 91 B0200330
ELSR-N-30-2-BO
30 W/m à 10 °C 14,1 x 5,8 108 B0200310
ELSR-N-30-2-BOT 30 W/m à 10 °C 13,8 x 5,6 108 B0200319
ELSR-N-40-2-AO
40 W/m à 10 °C 13,6 x 5,5 91 B0200430
ELSR-N-40-2-BO
40 W/m à 10 °C 14,1 x 5,8 108 B0200410
ELSR-N-40-2-BOT 40 W/m à 10 °C 13,8 x 5,6 108 B0200419
Longueurs de circuits chauffants ELSR-N-...-2 compte tenu de
tension nominale 230V
fusibles à action retardée (courbe C), charge maxi 80%
chute de tension de 10% maxi sur le conducteur du câble chauffant
un seul (1) câble chauffant, alimentation d’un seul côté
Température
de déclen-
chement (°C)
Fusible
valeur nomi-
nale (A)
Longueur (m) du circuit chauant pour
ELSR-N-
10-2
ELSR-N-
20-2
ELSR-N-
30-2
ELSR-N-
40-2
10
10 128 68 52 36
16 177 109 83 57
20 177 129 104 71
25 177 129 113 89
32 177 129 113 94
0
10 106 57 45 31
16 160 92 71 50
20 160 115 89 62
25 160 119 105 78
32 160 119 105 88
-10
10 90 50 39 28
16 144 79 63 44
20 149 99 78 55
25 149 111 98 69
32 149 111 98 83
-20
10 78 44 35 25
16 125 70 56 40
20 139 87 69 50
25 139 104 87 62
32 139 104 87 78
-40
10 62 35 28 21
16 99 56 45 33
20 124 71 57 42
25 124 88 71 52
32 124 88 71 66
Puissance de chauffage [W/m]
Température du tuyau [°C]
ELSR-N-10-2
ELSR-N-20-2
ELSR-N-30-2
– 30 – 20 – 10 010 20 30 40 50 60
10
20
30
40
60
70
50
ELSR-N-40-2
Type ELSR- N jusqu’à 80 °C