Module d`extension de L-BUS DIOLINE avec 2 entrées analogiques

page 1 de 6
02.03.2015 – Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de mo-
difications
Référence 746407
Fiche technique ·
Module d'extension de L-BUS DIOLINE avec 2 entrées analogiques et 2 sorties
analogiques, réglable
Caractéri stiques t echniques indicati ves sous réserve de modifications 74 6407
Identification Type DL-LB-AIO-2/2-U/I/PT
Référence 746407
Version du produit
Version du matériel C
Version du logiciel 2.00
Version du fiche technique 00
Application/ Domaine d'utilisation/Caractéristiques
Description Module d'extension de L-Bus DIOLINE avec 2 entrées analogiques et 2 sorties analo-
giques pour utilisation sur véhicules sur rails
Interface bus
Système de bus Bus Lütze L-Bus
Largeur des données sur représentation
du processus
entrées analogiques 4 octets, sorties analogiques 4 octets
Support de transfert Câble plat, 10 pôles
Type de raccordement bus entrant Réglette à douilles IDE, 10 pôles
Type de raccordement bus de prolonga-
tion
Barrettes à broches IDE, 10 pôles
Alimentation de l'électronique du module
Courant nominal (UN) 200 mA nom. (sources de courant : tension à pleine charge), 300 mA max. pour DC
16,8 V
Entrées
Nombre: 2
Raccordement entrée analogique 1 X1, broche 1-5, borne à fiches, 10 pôles
Raccordement entrée analogique 2 X2, broche 1-5, borne à fiches, 10 pôles
Séparation de potentiel L-Bus AC 500 V - entrées analogiques
Sorties

page 2 de 6
02.03.2015 – Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de mo-
difications
Référence 746407
Nombre 2
Raccordement sortie analogique 1 X1, broche 6-10, borne à fiches, 10 pôles
Raccordement sortie analogique 2 X2, broche 6-10, borne à fiches, 10 pôles
Séparation de potentiel L-Bus AC 500 V - sorties analogiques
sorties de courant
Largeur des données sur représentation
du processus
sortie analogique 2 × 16 bits
Charge 500 Ω max.
Fréquence d'actualisation 200 Hz (5 msec.)
Précision ±0,5 %
Mesure de protection Diode suppresseur comme protection contre les tensions de choc
Plages de sortie des sorties de courant
Sorties de tension
Largeur des données sur représentation
du processus
sortie analogique 2 × 16 bits
Fréquence d'actualisation 200 Hz (5 msec.)
Précision ±0,5 %
Mesure de protection protégée contre les courts-circuits
Plages de sortie des sorties de tension
Entrées de courant
Largeur des données sur représentation
du processus
entrée analogique 2 × 16 bits
Résistance d’entrée 35 à 45 Ω
Fréquence d'échantillonnage 200 Hz (5 msec.)
Précision ±0,5 %
Plage de fonctionnement DC ±30 V max.
Mesure de protection protégé contre les inversions de polarité, PTC - protection contre les surtensions
Plages d'entrée des entrées de courant
Fiche technique ·
Module d'extension de L-BUS DIOLINE avec 2 entrées analogiques et 2 sorties
analogiques, réglable
plage de sortie Résolution Représentation des valeurs de mesure
DC 0 ... 20 mA 12 bits, 1 LSB = DC 4,884 µA 16-Bit unsigned Intel Format ; 0 mA ->
0000 hex ; 10 mA -> 0800 hex ; 20 mA ->
0FFF hex
DC 0 ... 24 mA 12 bits, 1 LSB = DC 5,86 µA 16-Bit unsigned Intel Format ; 0 mA ->
0000 hex ; 12 mA -> 0800 hex ; 24 mA ->
0FFF hex
DC 4 ... 20 mA 12 bits, 1 LSB = DC 3,907 µA 16-Bit unsigned Intel Format ; 4 mA ->
0000 hex ; 12 mA -> 0800 hex ; 20 mA ->
0FFF hex
plage de sortie Résolution Représentation des valeurs de mesure
DC 0 ... 10 V : (20 mA max. de charge) 12 bits, 1 LSB = DC 2,442 mV 16-Bit unsigned Intel Format ; 0 V -> 0000
hex ; 5 V -> 0800 hex ; 10 V -> 0FFF hex
DC -10 ... 10 V ; (2 mA max. de charge) 12 bits, 1 LSB = DC 4,884 mV 16-Bit signed Intel Format ; -10 V -> F800
hex ; 0 V -> 0000 hex ; 10 V -> 07FF hex
DC -5 ... 12 bits, 1 LSB = DC 2,442 mV 16-Bit signed Intel Format ; -5 V -> F800
hex ; 0 V -> 0000 hex ; 5 V -> 07FF hex

page 3 de 6
02.03.2015 – Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de mo-
difications
Référence 746407
entrées de tension
Largeur des données sur représentation
du processus
entrée analogique 2 × 16 bits
Résistance d’entrée 200 à 220 kΩ
Fréquence d'échantillonnage 200 Hz (5 msec.)
Précision ±0,5 %
Plage de fonctionnement DC ±30 V max.
Mesure de protection protégé contre les inversions de polarité, PTC - protection contre les surtensions
Plages d'entrée des entrées de tension
Diagnostic
Affichages de diagnostic L´indicateur d´état reste à "0" (pas d´erreur hardware)
Séparation de potentiel
Tension d´isolement Entrées/sorties AC 500 V contre électronique
Entrées de température
Largeur des données sur représentation
du processus
sortie analogique 2 × 16 bits
Fréquence d'échantillonnage 200 Hz (5ms)
Précision -100 ... 0 °C: ±1,5K ; 0 ... 100 °C: ±0,7 K ; 100 ... 350 °C: ±1,5 K
Résolution 16 bits, 1 LSB = 24,4 mK
Fiche technique ·
Module d'extension de L-BUS DIOLINE avec 2 entrées analogiques et 2 sorties
analogiques, réglable
Plage d'entrée Résolution Représentation des valeurs de mesure
DC 0 ... 20 mA 12 bits, 1 LSB = DC 4,884 µA 16-Bit unsigned Intel Format ; 0 mA ->
0000 hex ; 10 mA -> 0800 hex ; 20 mA ->
0FFF hex
DC 0 ... 24 mA 12 bits, 1 LSB = DC 5,86 µA 16-Bit unsigned Intel Format ; 0 mA ->
0000 hex ; 12 mA -> 0800 hex ; 24 mA ->
0FFF hex
DC 4 ... 20 mA 12 bits, 1 LSB = DC 3,907 µA 16-Bit unsigned Intel Format ; 4 mA ->
0000 hex ; 12 mA -> 0800 hex ; 20 mA ->
0FFF hex
DC 0 ... 40 mA 12 bits, 1 LSB = DC 9,768 µA 16-Bit unsigned Intel Format ; 0 mA ->
0000 hex ; 20 mA -> 0800 hex ; 40 mA ->
0FFF hex
Plage d'entrée Résolution Représentation des valeurs de mesure
DC 0 ... 10 V 12 bits, 1 LSB = DC 2,442 mV 16-Bit unsigned Intel Format ; 0 V -> 0000
hex ; 5 V -> 0800 hex ; 10 V -> 0FFF hex
DC -10 ... 10 V 12 bits, 1 LSB = DC 4,884 mV 16-Bit signed Intel Format ; -10 V -> F800
hex ; 0 V -> 0000 hex ; 10 V -> 07FF hex

page 4 de 6
02.03.2015 – Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de mo-
difications
Référence 746407
Représentation des valeurs de mesure 16 Bit unsigned Intel format
Connexion Raccordement à 2, 3 ou 4 conducteurs
Mesure de protection protégé contre les inversions de polarité, PTC - protection contre les surtensions
Plage d'entrée des entrées de température
Caractéristiques techniques des sources de courant et de tension sélectionnables
Caractéristiques techniques
Dimensions (l×h×p) 57,0 × 141,5 × 48,0 mm
Poids (kg/pièce) 0,210 kg/pièce
Degré de protection IP 20 (si tous les connecteurs raccordés)
Type de montage Montage sur rail Din
Position/type de montage en haut : 5 mm (pour le montage)
en bas : 5 mm (pour le montage)
sur le côté : 0 mm
Température d'utilisation -40 °C jusqu'à +70 °C (+85 °C pour 10 min)
correspond à EN 50155 classe Tx
Plage de température de stockage min./
max.
-40 °C jusqu'à +85 °C
Raccordement PE
Cosse de raccordement 6,3 mm × 0,8 mm
Fiche technique ·
Module d'extension de L-BUS DIOLINE avec 2 entrées analogiques et 2 sorties
analogiques, réglable
-100°C →F000 hex Cas d‘erreur : En règle gènerale
c‘est un capteur court-circuitè
-50°C →F800 hex
0°C →0000 hex
100°C →1000 hex
300°C →3000 hex
350°C →3800 hex Cas d‘erreur : En règle gènerale
c‘est un capteur ouvert
Signal d’entrée Plage de température Courant de mesure
PT100 Température -100 ... 350 °C 1 mA
PT1000 Température -100 ... 350 °C 250 µA
plage de sortie Résistance de charge Tension de sortie Courant de sortie
Source de courant 500 Ω max. 20 mA
Source de tension 10 V 20 mA max. (somme des
deux sorties)

page 5 de 6
02.03.2015 – Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de mo-
difications
Référence 746407
Normes EN 50155:2007-07
Applications ferroviaires – Équipements électroniques utilisés sur le matériel roulant
EN 50121-3-2:2006-07
Applications ferroviaires – Compatibilité électromagnétique – Partie 3-2: Matériel rou-
lant – Appareils
EN 50124-1:2001-03
Applications ferroviaires – Coordination de l'isolement – Partie 1: Prescriptions
fondamentales, Distances d'isolement dans l'air et lignes de fuite pour tout matériel
électrique et électronique
EN 61373:2010-09
Applications ferroviaires – Matériel roulant – Essais de chocs et vibrations
HN_Isolationsprüfung:2012-02
Norme interne contrôle d'isolement
Prognostics du taux de défaillance (MTBF)
Normes Composants électriques – Fiabilité – Conditions de référence pour les taux de
défaillance et modèles de contraintes pour la conversion: EN/IEC 61709
Taux de défaillance des composants – espérances: SN 29500
Taux de défaillances à -40 °C 2815 fit
Taux de défaillances à +40 °C 3720 fit
Taux de défaillances à +70 °C 6928 fit
1 fit est équivalent à 1 panne par 109 heures/composants
La température indiquée est la température ambiante moyenne des composants.
Remarque Les valeurs calculées s’appliquent si les conditions suivantes sont remplies:
Fonctionnement à bord de véhicules automobiles ou en environnement industriel sans
exposition extrême à la poussière ou à des substances polluantes.
Accessoires Kit d'étriers de protection CEM, réf. article 746894, non inclus dans la livraison ; kit de
bornes enfichables, réf. article 745862, inclus dans la livraison
Plan d'encombrement
Fiche technique ·
Module d'extension de L-BUS DIOLINE avec 2 entrées analogiques et 2 sorties
analogiques, réglable