Lizzie Zipmouth

L ULU B OUCHE -C OUSUE = L IZZIE Z IPMOUTH
Jacqueline Wilson, illustré par Nick Sharratt,
traduit de l’anglais par Olivier de Broca.
Gallimard Jeunesse 425
Vocabulaire
Chapitre 1 pages 5 à 15
Page Mot Explication
5 épars
adjectif
Ses cheveux étaient épars sur l’oreiller.
Ses cheveux étaient étalés sur l’oreiller.
6 écoper
verbe (familier)
… je vais écoper d’un beau-père.
… je vais avoir un beau-père.
6 renfrognée
du verbe se
renfrogner
je me suis renfrognée.
je suis devenue triste.
13 fredonnait
du verbe fredonner
Elle fredonnait de vieilles chansons.
Elle chantonnait de vieilles chansons.
14 gâte
du verbe gâter
… pour que le sucre ne gâte pas ses dents.
… pour que le sucre n’abîme pas ses dents.
Chapitre 2 pages 16 à 26
16 en entassant
du verbe entasser
en entassant… mes livres, mes crayons, …
en mettant en tas => en/tas/ser
en …….ant =
participe présent
en chantant, en lisant, en parlant, en écrivant =
pendant qu’on chante, qu’on lit, qu’on parle,
qu’on écrit.
16 pipé Je n’ai pas pipé mot …
Je n’ai pas dit un mot …
17 muette comme une
carpe
silencieuse comme une carpe*
une carpe est un poisson d’eau douce
17 cafardeuse
adjectif
Je me sentais toute cafardeuse
Je me sentais toute triste
18 soupçonneux
adjectif
méfiant
19 grotesque
adjectif
ridicule
20 la bougeotte
nom
Le besoin de bouger
23 déguerpi
du verbe déguerpir
On a déguerpi
On est parti le plus vite possible
24 suggéré
du verbe suggérer
Sam a suggéré à Jake
Sam a proposé à Jake = Sam a dit à Jake