Raphaël - Circus Next

Raphaël'
Duo'forcé'pour'deux'performeurs'masculins!
!
Alexander)Vantournhout)&)Bauke)Lievens)
)
©)Stine)Sampers!
!

"#$%!&'(('!$)*+',,'!&-.#(/)$!012,'3#$0'-!4#$()*-$5)*(!'(!6#*7'!8/'+'$%9!,'!
:'-;)-<'*-9!=*/!0#$%!2>?@AB2>"?C!&5'-&5#/(!,'!,/'$!#+'&!,'!%:'&(#('*-9!'$(-'!
'$!-',#(/)$!#+'&!*$!&)-:%!#::#-'<<'$(!%#$%!+/'!'(!/$'-('D!E,%!0#$%'$(!*$!0*)!
;)-&.D!81*$!%1';;)-&'!0'!<#$/:*,'-!,1#*(-'!:)*-!'$!;#/-'!%)$!:#-('$#/-'!0'!0#$%'!
!)*!0'!,*(('!/0.#,9!<#/%!%'!+)/(!,*/F<G<'!-.0*/(!H!*$'!&5)%'!:#-!&'(('!('$(#(/+'D!!
!
Raphaël!'3:,)-'!,'%!;-)$(/I-'%!;/$'%!'$(-'!,1/$(/</(.!'(!,#!:'-+'-%/(.9!'(!H!=*',!
:)/$(!&'%!;-)$(/I-'%!0'+/'$$'$(!;,)*'%!=*#$0!*$!&)-:%!#&(/;!'(!*$!&)-:%!:#%%/;!J!
*$!%*K'(!'(!*$!)LK'(!J!0.:'$0'$(!,1*$!0'!,1#*(-'D!
!
E>MNCE?OCP!E>!QEMO!
!
RC?SETC?!U/$(VW!X!FYY!ZN4CE?C![\Y]9!>^>2!S?@_?8?>!U6?V!!
!
R-'</I-'!UZCV![`F[a!S#-%![\Y]9!Z'%(/+#,!Q:-/$b9!&/-=*'!?,L'*;!UZCV!
R-'</I-'!U>?V!Y\FYY!S#-%![\Y]9!Z'%(/+#,!Q)<'(5/$b!C#c9!2<%('-0#<!U>?V!
!
!
ÉQUIPE!ARTISTIQUE!
!
ALEXANDER!VANTOURNHOUT!
!
Alexander!Vantournhout!UL#%.!H!6-*3',,'%9!C)*,'-%!YXdXV!#!.(*0/.!,#!-)*'!
%/<:,'!H!,eESAC!UN&),'!Q*:.-/'*-'!0'%!2-(%!0*!@/-=*'9!6-*3',,'%V!'(!,#!0#$%'!
&)$('<:)-#/$'!H!PARTS9!,1.&),'!;)$0.'!:#-!2$$'!M'-'%#!0'!A''-%<#'7'-D!E,!#!
(-#+#/,,.!'$!(#$(!=*e#&('*-!#+'&!Rolf!Alme9!;)$0#('*-!0*!>)-c'b/#$!M5'#(-'!
2&#0'<f9!Z-'0-/&7%(#0(!'$!>)-+Ib'D!M)*(!'$!0)$$#$(!,#!:-/)-/(.!H!%)$!(-#+#/,!
#-(/%(/=*'9!2,'3#$0'-!'$%'/b$'!H!,eESAC,!H!Danscentrumjette!'(!H!,eACAPA!
U2&#0'<f!;)-!@/-&*%!#$0!R'-;)-<#$&'!2-(9!M/,L*-b9!R#f%F6#%VD!
!
E,!'%(!,e#*('*-!0'!:,*%/'*-%!%),)%!W!
Caprices!U[\Y`V9!*$!%),)!
&5)-.b-#:5/=*'!0e*$'!5'*-'!'$!
5)<<#b'!H!,#!<*%/=*'!0'!Q#,+#()-'!
Q&/#--/$)9!'(!Don’t'run'away,'John!
U[\Y[V!*$'!:'-;)-<#$&'!#+'&!>/7)!
_#;7'$%&5'/0!U<*%/&/'$!S'b!Q(*#-(9!
A):'-b/'('-fVD!"':*/%![\Y`9!
2,'3#$0'-!/<:-)+/%'!'$!&)<:#b$/'!0'!
_#-#,0!2*%(L)!U_'/<#(9!Q7#b'$VD!8'*-!
&),,#L)-#(/)$!,#!:,*%!-.&'$('!%e#::',,'!
WAK!U[\Y`VD!!!!!!!!!!!!!!!!!©Tom)Van)Mele
!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!

BAUKE!LIEVENS!
Bauke!Lievens!Ug#$09!YXdaV!&),,#L)-'!'$!(#$(!=*'!dramaturge!#+'&!:,*%/'*-%!
&)<:#b$/'%!0'!&/-=*'9!(5.h(-'!'(!0#$%'D!?,,'!#!(-#+#/,,.!$)(#<<'$(!#+'&!Un!loup!
pour!l’homme9!Kaori!Ito/Les!ballets!C!de!la!B!'(!,'!K'*$'!&),,'&(/;!0'!(5.h(-'!
b#$()/%!Tibaldus!en!andere!hoerenD!?,,'!#!.(*0/.!,'%!%&/'$&'%!0*!%:'&(#&,'!H!
,eO$/+'-%/(.!0'!g#$09!:*/%!,#!:5/,)%):5/'!0'!,e#-(!&)$('<:)-#/$!H!,eO$/+'-%/(.!
2*()$)<'!0'!6#-&',)$'D!6#*7'!'%(!'$%'/b$#$('!'(!&5'-&5'*%'!#*!%'/$!0'!,#!
;)-<#(/)$!'$!(5.h(-'!0'!KASK!School!of!Arts!Ug#$09!6?VD!
?,,'!(-#+#/,,'!'$!(#$(!=*'!K)*-$#,/%'!;-'',#$&'!UC'7()!4'-%)9!?(&'('-#9!@)*-#$(V!'(!
'%(!<'<L-'!0'!,#!-.0#&(/)$!0'!@/-&*%<#b#i/$'!'(!?(&'('-#D!?$!&'!<)<'$(9!',,'!
';;'&(*'!*$!projet!de!recherche!.(#,.!%*-!=*#(-'!#$%!U[\YjF[\Y]V!%*-!,'%!
<.(5)0'%!0'!-'&5'-&5'!#-(/%(/=*'!*(/,/%.'%!0#$%!,'%!&-.#(/)$%!0'!&/-=*'!
&)$('<:)-#/$D!Q'!:-)K'(!'%(!%)*('$*!:#-!,'!;)$0%!0'!-'&5'-&5'!0'!A2QA!Q&5)),!);!
2-(%D!!
RAPHAEL!BILLET!
C#:5#k,!6/,,'(!#!:-#(/=*.!,'!K*0)!:'$0#$(!:,*%!0'!0/3!#$%D!@1'%(!%*-!,'%!(#(#</%!
=*1'%(!$.!%)$!/$(.-G(!:)*-!,1#&-)L#(/'D!E,!#!.(*0/.!H!,12@#R2!UM/,L*-b9!R#f%F6#%V!0'!
[\Yj!H![\Ya9!%'!%:.&/#,/%#$(!'$!#&-)F0#$%'D!@1'%(!.b#,'<'$(!H!M/,L*-b!=*1/,!#!
-'$&)$(-.!2,'3#$0'-!4#$()*-$5)*(9!%)$!:-);'%%'*-D!C#:5#k,!'%(!H!,#!-'&5'-&5'!
01*$!<)*+'<'$(!5fL-/0'!<G,#$(!0#$%'!'(!#&-)L#(/'9!*$'!;)-<'!<)/$%!+/-(*)%'9!
:,*%!)-b#$/=*'D!8#!&5*('9!:#-!'3'<:,'9!'%(!*$!.,.<'$(!/<:)-(#$(!0#$%!%#!
-'&5'-&5'D!C#:5#k,!&),,#L)-'!'$!(#$(!=*'!:'-;)-<'*-!#+'&!8D#D6DQD9!*$'!
&)<:#b$/'!0'!(5.h(-'!:5f%/=*'!L#%.'!H!8f)$9!'(!;#/(!:#-(/'!0'!,#!$)*+',,'!
&-.#(/)$!WILD!0'!,#!&)<:#b$/'!0'!&/-=*'!;-#$l#/%'!Z'#-,'%%!C#LL/(%D!
!
!
ANECKXANDER!(2015)!!
!
ANECKXANDER)'%(!*$!%),)!.:*-.D!
O$'!$*=*'!H!-#,,)$b'9!*$!%*-$)<!=*/!
,*/!&),,'!H!,#!:'#*9!=*',=*'%!)LK'(%!
&5)/%/%!#+'&!%)/$!'(!(-)/%!+#-/#(/)$%!
0e*$!<)-&'#*!0'!:/#$)D!"-m,'!)*!
(-#b/=*'!n!2,'3#$0'-P2$'&73#$0'-!
-..&-/(!,e#*()L/)b-#:5/'!0'!%)$!
:-):-'!&)-:%!'$!,1/0'$(/;/#$(!
#,('-$#(/+'<'$(!&)<<'!%*K'(9!)LK'(!
)*!<#(/I-'D!8'!-.%*,(#(!'%(!*$!
#*():)-(-#/(!&-*!0#$%!,'=*',!,'!&)-:%!
H!,#!;)/%!%'!0.$*0'!'(!('$('!
0e.&5#::'-!#*!-'b#-0!0'!&'*3!=*/!,'!
-'b#-0'$(D)) ) ) ))))))))))))))))©)Bart)Grietens!

ANECKXANDER,!,#!:-'</I-'!&-.#(/)$!&),,'&(/+'!012,'3#$0'-!4#$()*-$5)*(!
'(!6#*7'!8/'+'$%9!'%(!,#*-.#('!CircusNext!2014D!@/-&*%!>'3(!'%(!*$'!
:,#(';)-<'!'*-):.'$$'!:)*-!K'*$'%!(#,'$(%!0'!&/-=*'D!g-h&'!H!&'!-.%'#*!
2,'3#$0'-!'(!6#*7'!)$(!)L('$*!*$!L*0b'(!0'!&-.#(/)$9!'(!;#/(!,#!-'$&)$(-'!0'!
&):-)0*&('*-%!'*-):.'$%D!?$![\Ya9!2>?@AB2>"?C!#!-'<:)-(.!,'!R-/3!A6@!
'(!,'!R-/3!0*!R*L,/&!0'!M2o!UM5'#('-!##$!i''V!H!^%('$0'9!#!.(.!%.,'&(/)$$.!#*!
$/+'#*!'*-):.'$!:#-!2'-)c#+'%![\Ya!'(!:#-!,'!M5'#('-;'%(/+#,![\Yp!
012$+'-%D!2,'3#$0'-!'$!6#*7'!%)$(!#-(/%('%!#%%)&/.%!0'!>^>2!S'&5','$!
0':*/%![\Yp!'(!0'!R?CR8B!US#-7'V!0':*/%!#+-/,![\YpD!Nb#,'<'$(!'$![\Yp9!
2,'3#$0'-!4#$()*-$5)*(!'%(!$)<<.!#<L#%%#0'*-!&*,(*-',!0'!C)*,'-%D'
'
'
Raphaël!
!
8'!(/(-'!0'!(-#+#/,!/$/(/#,!0'!&'(('!&-.#(/)$9!Puppets)must)be)made)of)flesh)and)
blood9!%1/$%:/-'!0'!,1q*+-'!0'!,1#&('*-!'(!<'(('*-!'$!%&I$'!#$b,#/%!Edward!
Gordon!Craig!UYd][FYXppVD!R)*-!@-#/b9!,'!%'*,!L)$!#&('*-!%'-#/(!,#!<#-/)$$'(('!
:*/%=*'!',,'!%'*,'!'%(!&#:#L,'!0'!-':-)0*/-'!H!,#!:'-;'&(/)$!,'%!/$0/&#(/)$%!0*!
<'(('*-!'$!%&I$'D!@'%!-.;,'3/)$%!#/$%/!=*'!,#!-'$&)$(-'!/$(.-'%%#$('!#+'&!R'('-!
Q&5*<#$$!0*!r6-'#0!#$0!R*::'(!(5'#(-'e!$)*%!;)$(!K'('-!*$!-'b#-0!;#%&/$.!+'-%!
le!théâtre!de!marionnettesD!@'!(5.h(-'!.(#L,/(9!&)<<'!,'!&/-=*'9!*$!-#::)-(!0*!
&)-:%!H!,1)LK'(D!8#!<#-/)$$'(('!'%(!%)*+'$(!&)$%/0.-.'!&)<<'!0'!,#!<#(/I-'!
1#$/<.'1!:#-!,'!<#-/)$$'((/%('9!,*/F<G<'!b.$.-#,'<'$(!#L%'$(!'$!(#$(!=*'!%*K'(D!
R)*-!&'(('!$)*+',,'!&-.#(/)$!&)<<*$'9!2,'3#$0'-!'(!6#*7'!:#-('$(!H!$)*+'#*!0'!
,#!:-.</%%'!%',)$!,#=*',,'!&1'%(!,#!-',#(/)$!H!,1)LK'(!=*/!0/%(/$b*'!,'!&/-=*'!0'!,#!
0#$%'!'(!0*!(5.h(-'D!?$!)*(-'9!&'(('!-',#(/)$!H!,1)LK'(!:-)+)=*'!,#!(-#$%;)-<#(/)$!
0*!&)-:%!0'!,1#-(/%('!0'!&/-=*'!,*/F<G<'!'$!)LK'(D!!
!!!!!!!!!!!!!!
2+'&!Raphaël!$)*%!+)*,)$%!&-.'-!*$!0*)!;)-&.!'(!/$(/<'!:)*-!0'*3!&)-:%!W!*$!
1#$/<#('*-1!#&(/;!'(!*$!1)LK'(1!:#%%/;D!>)*%!$)*%!0'<#$0)$%!%/!,'%!0'*3!&)-:%!
10'+/'$0-)$(!%*K'(1!%*/('!H!,'*-!&)$;-)$(#(/)$D!R'*(FG(-'!,'!<#$/:*,#('*-!
0'+/'$0-#F(F/,!)LK'(!n!R'*(FG(-'!,'!&)-:%!/$'-('!$'!0.:#%%'-#F(F/,!K#<#/%!%)$!%(#(*(!
01)LK'(!n!@)<<'!0#$%!2>?@AB2>"?C9!$)*%!&5'-&5)$%!H!&-.'-!*$'!/$(/</(.!
:#-(/&*,/I-'9!*$!:'*!:'-+'-%'D!>)*%!&5)/%/%%)$%!'3:-'%%.<'$(!0'!(-#+#/,,'-!#+'&!
0'*3!:'-;)-<'*-%!<#%&*,/$%!#;/$!01.+/('-!,'%!%(.-.)(f:'%!#%%)&/.%!#*!:#%%/;F
;.</$/$!+%!#&(/;F<#%&*,/$D!R)*-!,1/$%(#$(9!$)*%!:-.;.-)$%!b#-0'-!%'&-'(!,'=*',!0'%!
0'*3!&)-:%!%'-#!:#%%/;D!!
>)*%!#%%)&/)$%!,1'3:,)-#(/)$!0'!,#!-',#(/)$!0'!:)*+)/-!'$(-'!
<#$/:*,#('*-P<'(('*-!'$!%&I$'!'(!<#-/)$$'(('!H!,#!</%'!'$!#+#$(!0*!-#::)-(!0'!
:)*+)/-!=*/!'%(!/<:,/&/('<'$(!/$5.-'$(!#*!-#::)-(!%:'&(#('*-F:'-;)-<'*-9!'(!
0)$&!H!&5#=*'!-':-.%'$(#(/)$!:)*-!*$!:*L,/&D!!
!
!
!
!

!
RECHERCHE!DE!MOUVEMENT!
!
O$!0'%!:'-;)-<'*-%!U/$('-V#b/-#!
:'$0#$(!()*('!,#!0*-.'!0*!%:'&(#&,'!
#+'&!,'!&)-:%!/$'-('9!:#-#,f%.!)*!
#::#-'<<'$(!%#$%!+/'!0'!,1#*(-'D!
@)<<'!&'!0'-$/'-!$'!:'*(!:#%!H!
L)*b'-9!,'!:-'</'-!0)/(!<#$/:*,'-!%)$!
&)-:%!:)*-!,'!U;#/-'V!L)*b'-D!8#!
-'&5'-&5'!0'!<)*+'<'$(!#+'&!*$!
&)-:%!:#%%/;!'%(!;)-('<'$(!#3.'!%*-!,#!
;)$&(/)$$#,/(.D!?$!';;'(9!()*('!,#!
=*'%(/)$!'%(!0'!(-)*+'-!&)<<'$(!
%)*,'+'-!0'!,#!<#$/I-'!,#!:,*%!';;/&#&'!
*$'!<#-/)$$'(('!]\!7/,)%D!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!©)Stine)Sampers
!!!!!!!!
@'&/!0)$$'!*$'!0/<'$%/)$!'(!*$'!+#,'*-!s-.',,'%s!#*3!#&(/)$%!'(!<)*+'<'$(%!%*-!
%&I$'D!8'!;#/(!01#0#:('-!,#!&5)-.b-#:5/'!#*!-'b#-0!;-)$(#,!0*!(5.h(-'!:)*--#/(!
;#/-'!0*!()-(!H!&'(('!L',,'!;)$&(/)$$#,/(.D!@1'%(!:)*-=*)/!$)*%!#+)$%!):(.!:)*-!*$!
placement!bi\frontal!du!public.!"'!,#!%)-('9!,'%!#%:'&(%!;)$&(/)$$',%!'(!/$(/<'%!
0'!,#!-'&5'-&5'!0'!<)*+'<'$(!%'-)$(!</%!'$!+#,'*-!#*!</'*3D!@'!:,#&'<'$(!
$)*%!%'<L,'!:#-!#/,,'*-%!,#!;)-<'!/0.#,'!:)*-!;#/-'!-'%%)-(/-!0#$%!&'(!#<#,b#<'!
0'!&)-:%!,'%!-',#(/)$%!%)*%FK#&'$('%!U'(!L/$#/-'%V!0'!%*K'(F)LK'(9!01/$(/</(.!'(!0'!
:'-+'-%/(.W!,'!:*L,/&!%'!(-)*+'-#!H!,#!;)/%!;#&'!#*3!&)-:%!%*-!%&I$'9!'(!;#&'!H!,*/F
<G<'D!
!
!
DISPOSITIF\!TRIBUNE!
!
8#!()*-$.'!0'!Raphaël!%'!;'-#!#+'&!$)(-'!&#</)$!'(!*$'!(-/L*$'!L/F;-)$(#,'!=*'!
$)*%!'<:-*$()$%!H!,#!&)<:#b$/'!(b!Q(#$D!@'(('!(-/L*$'9!&)$l*'!:#-!,'%!6F
#-&5/('&(%!012$+'-%!'$![\\Y9!#!.(.!*(/,/%.'!:#-!(b!Q(#$!:)*-!,'%!-':-.%'$(#(/)$%!0'!
Lucia)Smelt!U[\\YV!'(!Decemberhonger)U[\YYVD!
!
!
!
INFO!SPECTACLE! !
!
Équipe!en!tournéeW!jF`!:'-%)$$'%!
Durée!du!spectacleW!p\!</$*('%!
JaugeW!Y`\!
MontageW!,'!K)*-!0'!,#!-':-.%'$(#(/)$!
Espace!scéniqueW!Yj!3!Y\!<!
Aménagement!de!l'espaceW!)-/'$(#(/)$!!
L/F;-)$(#,'9!,#!&)<:#b$/'!;)*-$/(!*$'!!
(-/L*$'!U(-#$%:)-(.'!#+'&!%)$!:-):-'!&#</)$V!
!