37.016/1 Sauter Components EGQ 110, 120: capteur de COV pour

37.016/1
Sauter Components
EGQ 110, 120: capteur de COV pour la qualité de l’air
Votre avantage pour plus d’efficacité énergétique
Permet la régulation d’installations de ventilation selon les besoins pour réduire la consommation
d’énergie.
Domaines d’application
Mesure de la concentration relative du mélange gazeux (composants organiques dans l’air ambiant),
p. ex. fumée de tabac, vapeurs de cuisine ou odeurs corporelles. Régulation de la ventilation selon
les besoins dans les installations techniques des bâtiments, p. ex. restaurants ou immeubles de bu-
reaux.
Caractéristiques
• Saisie active de la valeur de mesure de COV (composants organiques volatiles)
• Variante pour montage dans le local ou montage sur gaine d’air
• EGQ 120 se prête au montage direct sur le mur
• Ajustement de la plage mesure du signal de sortie à l’aide d’un potentiomètre
Description technique
• La mesure est effectuée par un capteur de mélange gazeux à semi-conducteur selon
VDMA 24772
• EGQ 110: tube du capteur en thermoplastique noir renforcé de fibres de verre, ø 30 mm
• EGQ 110: mesure de la concentration du mélange gazeux au moyen d’un élément capteur à
semi-conducteur
• EGQ 110: profondeur d’immersion 60...166 mm; livré avec équerre de fixation
• EGQ 120: boîtier en thermoplastique blanc pur difficilement inflammable (RAL 9010)
• Bornier à vis pour le raccordement de lignes électriques jusqu’à 2,5 mm² max.
Fonctionnement
La concentration de COV est mesurée par un capteur à semi-conducteur, puis convertie en un signal
de sortie linéaire 0...10 V. Un potentiomètre d’ajustement permet de modifier la sensibilité (plage de
mesure) du signal de sortie.
Remarques concernant l’étude du projet et le montage
L’appareil ne doit pas être utilisé ni pour des fonctions de sécurité, ni pour la mesure sélective de gaz.
N'atteignant sa pleine précision qu'après un certain temps de préchauffage, l’appareil doit rester en
permanence sous tension. L’état opérationnel est atteint après un temps de préchauffage de 30 min.
Livré avec ajustement d’usine. Le point de fonctionnement peut cependant être ajusté individuelle-
ment en fonction du local après deux jours de fonctionnement. Les deux versions (gaine et local) sont
exemptes de maintenance.
La version pour montage sur gaine ne doit pas être installée avec le tube vers le haut. Le filtre peut
être remplacé en cas de fort encrassement.
Informations techniques complémentaires
Conformité CE selon
Directive CEM 89/336/CE EN 61000-6-1/ EN 61000-6-3
Y04425
AQ
EGQ 120
AQ
Y02201
Type
Lieu de mesure
Sortie
Tension
Poids
kg
EGQ 110 F001 Gaine 0...10 V 24 V~/= 0,28
EGQ 120 F001 Local 0...10 V 24 V~/= 0,10
Alimentation 24 V~/=
1)
± 20% Degré de protection EGQ 110 (tête) IP 40 (EN 60529)
Puissance absorbée env. 2,5 VA avec presse-étoupe PG11 IP 54
Charge admissible > 5 kΩ Degré de protection EGQ 120 IP 30
Constante de temps (air 0,5 m/s) Classe de protection III (IEC 60730)
EGQ 110 / EGQ 120 100 s / 60 s
Vitesse d’air max. 15 m/s EGQ 110 EGQ 120
Temp. ambiante admissible -20...70 °C Schéma de rac cordement A04427 A04427
EGQ 120 0...40 °C Croquis d’encombrement M02200 M07634
Humidité ambiante admissible 5...95% HR Instructions de montage MV 505363 MV 505499
Accessoires
0303124 000*
Boîte à encastrer
0313187 001*
Filtre complet pour remplacement sur EGQ 110
0313347 001*
Embase pour 76 × 76 sur EGQ 120
0370560 011 Presse-étoupe PG11, en plastique, pour câble Ø 9...11 mm sur EGQ 110
*
)
Croquis d'encombrement ou schéma de raccordement disponible sous le même numéro
1) L’appareil doit rester en permanence sous tension et ne doit pas être utilisé pour des fonctions de sécurité.
7137016002 08
EGQ 110

37.016/2 EGQ 110, 120
Sauter Components
Remarques à l’attention de l’utilisateur
En général, les capteurs de COV subissent un vieillissement accéléré lorsqu'ils sont utilisés en
atmosphère fortement contaminée, ou exposés à des gaz agressifs. Dans de telles conditions, il
est en effet possible que le capteur dérive prématurément. Dans le cas d'une utilisation en atmos-
phère fortement contaminée, l’ajustement ou le remplacement du capteur sont exclus des presta-
tions générales de garantie.
A intervalles réguliers, le système de ventilation devra mettre à disposition de l’air non contaminée
pendant 4-8 heures pour assurer le reconditionnement du capteur de COV.
Schéma de raccordement
EGQ 110, 120
Croquis d’encombrement
EGQ 110 EGQ 120
7137016002 08
76
34
M07634b
60
3,3
3,7
3,7
37
76
60

EGQ 110, 120 37.016/3
Sauter Components
Accessoires
Printed in Switzerland
Sous réserve de modifications
© Fr. Sauter AG, CH-4016 Bâle
7137016002 08
Ø30
60
10
Ø20
M04493a
313187
70,5
M00815
9
53 765
Ø 60
303124
60
5
3,2
60
85
51
77
4,2
3,7
313347
M07579