Transmetteur de température Rosemount 3144P

Manuel de référence
00809-0103-4021, Rév. GB
Juillet 2012
Transmetteur de température
Rosemount3144P

Manuel de référence
00809-0103-4021, Rév. GB
Page de titre
Juillet 2012
iii
Page de titre
Transmetteur de température
Rosemount3144P
NOTE
Lire ce manuel avant d’utiliser le produit. Pour garantir la sécurité des personnes et des
biens, ainsi que le fonctionnement optimal du produit, s’assurer de bien comprendre le
contenu du manuel avant d’installer, d’utiliser ou d’effectuer l’entretien du produit.
Emerson Process Management dispose aux États-Unis de deux numéros sans frais
d’assistance à la clientèle:
Customer Central (Service clientèle Rosemount)
Pour assistance technique, devis et commandes.
1-800-999-9307 (7h00 à 19h00 CST)
North American Response Center (Centre de réponse d’Amérique du Nord)
Réparations et support technique.
1-800-654-7768 (24 heures sur 24)
International
[phone]
PRUDENCE
Le produit décrit dans ce document N’est PAS conçu pour les applications de type
nucléaire. L’emploi d’instruments non certifiés dans des installations nucléaires risque
d’entraîner des mesures inexactes.
Veuillez vous renseigner auprès de votre représentant commercial Emerson Process
Management local pour toute installation de type nucléaire.

i
Manuel de référence
00809-0103-4021, Rév. GB
Sommaire
Juillet 2012
Sommaire
1Chapitre 1 : Introduction
1.1 Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.1.1 Manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.1.2 Transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.2 Considérations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2.1 Considérations d’ordre général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2.2 Considérations d’ordre électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2.3 Considérations d’ordre environnemental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.2.4 Milieux humides ou corrosifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.2.5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.2.6 Compatibilité logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.3 Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.4 Révisions du 3144P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.5 Confirmation de la capacité de révision HART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2Chapitre 2 : Installation
2.1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.2 Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.2.1 Réglage de la boucle en mode manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.2.2 Réglage des cavaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2.4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.4.1 Installation type pour l’Amérique du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.4.2 Installation type pour l’Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
2.4.3 Utilisation avec un module HART Tri-Loop Rosemount333
(HART / 4–20 mA uniquement)17
2.4.4 Indicateur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
2.4.5 Installation multivoie (HART / 4–20 mA uniquement) . . . . . . . . . . . . . .20
2.5 Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
2.5.1 HART/4–20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
2.5.2 Bus de terrain Foundation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
2.5.3 Connexions de la sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
2.6 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
2.6.1 Surtensions / transitoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
2.6.2 Mise à la masse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Sommaire