E7 Manuel de l`utilisateur

VARISPEED E7
Variateur de fréquence à couple variable
MANUEL D’UTILISATION
Manual No.
TOF-S616-56.1-02-OY
Remarque : le produit étant sans cesse amélioré, ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
Manual No. TOF-S616-56.1-02-OY
VARISPEED E7 MANUEL D’UTILISATION
Manual No. TOF-S616-56.1-02-OY
Tél. : + 33 1 56 63 70 00 Bien que nous nous efforcions d’atteindre la perfection, Omron Europe BV et/ou ses filiales et partenaires n’offrent aucune garantie et n’assument aucune responsabilité pour ce qui est de l’exactitude ou de l’exhaustivité des information fournies dans ce document. Nous nous réservons le droit de modifier son contenu à tout moment et sans préavis.
FRANCE
OMRON Electronics S.A.S.
14, rue de Lisbonne
93110 ROSNY SOUS BOIS
316 853 332 R.C.S. BOBIGNY
Tél. : + 33 1 56 63 70 00
Fax : + 33 1 48 55 90 86
www.omron.fr
BELGIQUE
Omron Electronics N.V./S.A.
Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden
Tél : [phone]
Fax : [phone]
www.omron.be
SUISSE
Omron Electronics AG
Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.omron.ch
Romanel Tél. : [phone]

I
Sommaire
Avertissements ...................................................................................... VII
Précautions de sécurité et instructions d’utilisation ............................ VIII
Compatibilité CEM ................................................................................. X
Filtres de ligne....................................................................................... XII
Marques déposées................................................................................. XV
1 Manipulation des variateurs .................................................. 1-1
Varispeed L7, Introduction ...........................................................................1-2
Applications du Varispeed E7 ........................................................................................1-2
Modèles Varispeed E7 ...................................................................................................1-2
Confirmations à la livraison .........................................................................1-4
Vérifications ...................................................................................................................1-4
Informations de la plaque d'identification .......................................................................1-4
Version du logiciel de variateur ......................................................................................1-5
Nom des composants ....................................................................................................1-6
Dimensions extérieures et de fixation ..........................................................1-9
IP00 Variateurs ..............................................................................................................1-9
Variateurs NEMA 1 / IP20 ............................................................................................1-10
Variateurs IP54 ............................................................................................................1-10
Vérification et contrôle du site d'installation ...............................................1-13
Site d'installation ..........................................................................................................1-13
Contrôle de la température ambiante ..........................................................................1-13
Protection du variateur IP00 ou NEMA 1 contre les corps étrangers ..........................1-13
Précautions d'installation supplémentaires pour les variateurs IP54 ...........................1-14
Maintien de la protection du IP54 ................................................................................1-14
Orientation et espace pour l'installation du variateur .................................1-15
Accès aux bornes du variateur ..................................................................1-16
Retrait du capot des bornes (variateurs IP00 et NEMA 1 / IP20) ................................1-16
Fixation du capot des bornes .......................................................................................1-16
 Ouverture de la porte (variateurs IP54) ......................................................................1-17
 Fermeture de la porte (variateurs IP54) ......................................................................1-17
Démontage/fixation de la console numérique et du capot avant ...............1-18
Variateurs de 18,5 kW maxi. ........................................................................................1-18
Variateurs de 22 kW minimum .....................................................................................1-20
2 Câblage.................................................................................... 2-1
Schémas des connexions ............................................................................2-2
Descriptions des circuits ................................................................................................2-4
Configuration du bornier ..............................................................................2-5
Câblage des bornes du circuit principal .......................................................2-7
Dimensions de câbles applicables et bornes serties .....................................................2-7
Fonctions des bornes du circuit principal .....................................................................2-15
Configurations du circuit principal ................................................................................2-16
Schémas des connexions standard .............................................................................2-18
Câblage des circuits principaux ...................................................................................2-20

II
Câblage des bornes du circuit de contrôle ................................................ 2-27
Dimensions des câbles ............................................................................................... 2-27
Fonctions des bornes du circuit de contrôle ................................................................ 2-31
Connexions de la borne du circuit de contrôle ............................................................ 2-35
Précautions de câblage du circuit de contrôle ............................................................. 2-36
Contrôle du câblage .................................................................................. 2-37
Vérifications ................................................................................................................. 2-37
Installation et câblage des cartes en option ..............................................2-38
Modèles de carte en option ......................................................................................... 2-38
Montage dans les variateurs IP00 et NEMA 1 / IP20 .................................................. 2-38
Montage dans les variateurs IP54 ............................................................................... 2-39
3 Opérateur numérique et modes .............................................3-1
Console numérique ..................................................................................... 3-2
Ecran de la console numérique ..................................................................................... 3-2
Touches de la console numérique ................................................................................ 3-3
Modes ......................................................................................................... 3-5
Modes du variateur ........................................................................................................ 3-5
Basculement des modes ............................................................................................... 3-6
Mode Drive .................................................................................................................... 3-8
Mode de programmation rapide .................................................................................... 3-9
Mode de programmation avancée ............................................................................... 3-11
Mode de vérification .................................................................................................... 3-15
Mode d'autoréglage ..................................................................................................... 3-17
4 Essai de fonctionnement ........................................................4-1
Procédure d'essai de fonctionnement ......................................................... 4-2
Essai de fonctionnement ............................................................................. 4-3
Confirmation de l'application ......................................................................................... 4-3
Paramétrage du cavalier de tension d'alimentation
(Variateurs 400 V de 75 kW ou plus) ............................................................................ 4-3
Mise sous tension .......................................................................................................... 4-3
Vérification de l'état de l'affichage ................................................................................. 4-4
Paramètres de base ...................................................................................................... 4-5
Sélection du modèle V/f ................................................................................................ 4-7
Autoréglage ................................................................................................................... 4-7
Valeurs d'application ..................................................................................................... 4-9
Fonctionnement hors charge ......................................................................................... 4-9
Fonctionnement avec charge ........................................................................................ 4-9
Vérification et enregistrement des paramètres utilisateur ........................................... 4-10
Suggestions de réglage ............................................................................ 4-11
5 Paramètres utilisateur.............................................................5-1
Description des paramètres utilisateur ........................................................ 5-2
Description des tableaux de paramètres utilisateur ...................................................... 5-2
Fonctions et niveaux d'affichage de la console numérique ......................... 5-3
Paramètres utilisateur disponibles en mode de programmation rapide ........................ 5-4
Tableaux de paramètres utilisateur ............................................................. 5-6

III
Valeurs de configuration : A ...........................................................................................5-6
Paramètres d'application : b ..........................................................................................5-8
Paramètres de réglage : C ...........................................................................................5-15
Paramètres de référence : d ........................................................................................5-18
Paramètres moteur : E .................................................................................................5-20
Paramètres en option : F .............................................................................................5-22
Paramètres de fonctions des bornes : H .....................................................................5-23
Paramètres des fonctions de protection : L .................................................................5-29
Ajustements spéciaux : n .............................................................................................5-35
Paramètres de la console numérique o .......................................................................5-36
Autoréglage du moteur: T ............................................................................................5-40
Paramètres du moniteur : U .........................................................................................5-41
Valeurs de réglage modifiées avec la sélection du modèle V/f (E1-03) ......................5-46
Réglages d'origine qui changent avec la capacité du variateur (o2-04) ......................5-47
6 Valeurs des paramètres par fonction ................................... 6-1
Sélection de la fréquence de découpage ....................................................6-2
Paramétrage de la fréquence de découpage ................................................................6-2
Référence de fréquence ..............................................................................6-5
Sélection de la source de la référence de fréquence ....................................................6-5
Utilisation du mode de fonctionnement de vitesse à étapes multiples ..........................6-7
Commande d'exécution ...............................................................................6-9
Sélection de la source de la commande d'exécution .....................................................6-9
Méthodes d'arrêt ........................................................................................6-11
Sélection de la méthode d'arrêt lorsqu'une commande d'arrêt est saisie ....................6-11
Utilisation du freinage à injection c.c. ..........................................................................6-13
Utilisation de l'arrêt d'urgence ......................................................................................6-14
Caractéristiques de l'accélération et de la décélération ............................6-15
Sélection des temps d'accélération et de décélération ................................................6-15
Protection anticalage du moteur pendant l'accélération
(fonction de protection anticalage pendant l’accélération) ...........................................6-17
Fonction de protection anticalage pendant la décélération .........................................6-19
Réglage des références de fréquence ......................................................6-21
Réglage des références de fréquence analogiques ....................................................6-21
Fonction de fréquence de saut (opération permettant d'éviter la résonance) ..............6-23
Limite de vitesse
(fonction limite de référence de fréquence) ...............................................6-24
Limitation de la fréquence maximale de sortie ............................................................6-24
Limitation de la fréquence minimale ............................................................................6-24
Détection de fréquence .............................................................................6-25
Fonction acceptation de vitesse ..................................................................................6-25
Amélioration des performances .................................................................6-27
Compensation de couple insuffisant au démarrage
et fonctionnement à faible vitesse ...............................................................................6-27
Fonction de prévention des vibrations .........................................................................6-28
Protection de la machine ...........................................................................6-29
Protection anticalage du moteur pendant le fonctionnement .......................................6-29
Détection de charge .....................................................................................................6-30
Protection de surcharge du moteur .............................................................................6-33
Protection de surchauffe du moteur utilisant les entrées de thermistance PTC ..........6-35
Limitation de la direction de rotation du moteur et de la rotation de phase de sortie ..6-37

IV
Redémarrage automatique ....................................................................... 6-38
Redémarrage automatique après une perte momentanée d'alimentation .................. 6-38
Recherche de vitesse .................................................................................................. 6-39
Continuation du fonctionnement à vitesse constante en cas de perte
de la référence de fréquence ...................................................................................... 6-44
Reprise du fonctionnement après un défaut momentané
(fonction de redémarrage automatique) ...................................................................... 6-45
Protection du variateur .............................................................................. 6-47
Protection anti-surchauffe du variateur ....................................................................... 6-47
Niveau de détection de perte de phase d'entrée ......................................................... 6-48
Protection de panne de masse .................................................................................... 6-48
Commande de ventilateur ........................................................................................... 6-49
Réglage de la température ambiante .......................................................................... 6-49
Caractéristiques OL2 à faibles vitesses ...................................................................... 6-50
Sélection du CLA logiciel ............................................................................................. 6-51
Fonctions des bornes d'entrée .................................................................. 6-52
Commutation temporaire entre la console numérique et les bornes
du circuit de contrôle ................................................................................................... 6-52
Blocage de la sortie du variateur (commande d'étage de sortie bloqué) .................... 6-53
Désactivation/activation de l'entrée analogique multifonction A2 ................................ 6-53
Variateur activé/désactivé ........................................................................................... 6-54
Ignorer activation de l'appareil ..................................................................................... 6-54
Arrêt de l'accélération et de la décélération
(maintien de rampe d'accélération/de décélération) .................................................... 6-54
Augmentation et diminution des références de fréquences en utilisant
les signaux d'entrée numérique (UP/DOWN) .............................................................. 6-55
Fonction de contrôle d'assiette .................................................................................... 6-58
Echantillonnage/maintien de la référence de fréquence analogique ........................... 6-59
Commutation de la source de fonctionnement vers une carte d'option
de communication 6- ....................................................................................................... 60
Commutation de la source de fonctionnement vers la communication MEMOBUS ... 6-60
Commutation du mode AUTO/HAND par entrée numérique ...................................... 6-61
Fonctionnement avec fréquence pas à pas sans commandes Avant et Inverse
(FJOG/RJOG) ............................................................................................................. 6-62
Arrêt du variateur en raison d’erreurs externes (fonction d’erreur externe) ................ 6-63
Fonctions des bornes de sortie ................................................................. 6-64
Paramètres du moniteur ............................................................................ 6-67
Utilisation des paramètres du moniteur analogique .................................................... 6-67
Fonctions individuelles .............................................................................. 6-69
Utilisant des communications MEMOBUS .................................................................. 6-69
Utilisation de la fonction de temporisation ................................................................... 6-86
Utilisation du contrôle PI .............................................................................................. 6-87
Économie d'énergie ..................................................................................................... 6-98
Configuration des paramètres du moteur .................................................................... 6-99
Paramétrage du modèle V/f ...................................................................................... 6-100
Fonction de préchauffage du moteur ........................................................................ 6-106
Fonction de dérogation d'urgence ............................................................................. 6-108
Freinage à glissement élevé ..................................................................................... 6-109
Fonctions de la console numérique ........................................................ 6-110
Sélection des fonctions de la console numérique ..................................................... 6-110
Copie de paramètres ................................................................................................. 6-113
Interdiction d'écriture de paramètres à partir de la console numérique ..................... 6-117
Configuration d’un mot de passe ............................................................................... 6-117
Affichage des paramètres définis par l'utilisateur uniquement .................................. 6-118