Terminaux graphiques ouverts aux NTIC (1)

C75
7
Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 2006
Terminaux graphiques ouverts
aux NTIC (1)
type Optimum
affi chage taille écran 3,8"
type QVGA tactile 8 niveaux de gris rétroéclairé mode Ambre ou Rouge
fonctions représentaion des
variables
alphanumérique, bitmap, bargraphe, images, vumètre, bouton, voyant, horloge,
gyrophare,clavier, commutateur, …
courbes oui, avec historique
alarmes oui, avec historique
recettes oui
saisie écran tactile + 6 touches fonction dynamiques
communication protocoles
téléchargeables
Uni-Telway, Modbus
autres protocoles Siemens S7-300/400 Series : RK512-3964R - Ethernet (1)
S7200 Series : PPI
Rockwell DF1-Fullduplex, Ethernet/IP (PLC5-LSC500 (1), Micrologic, Control logic) (1), Ethernet/IP native
Omron Sysmac : FINS Ethernet (1), FINS Série, LINK Série
Mitsubishi Melsec-A : Ethernet TCP/IP (1), Link Série
Melseq-Q : Ethernet TCP (1), Ethernet (UDP) (1)
bus et réseaux Modbus TCP/IP
logiciels de conception Vijeo Designer
compatibilité avec automates Twido, Nano, TSX Micro, Premium
connexions 1 liaison série RS232/RS485
- 1 x Ethernet 10 BaseT
alimentation 24VCC
références XBTGT1100 XBTGT1130
(1) compatible sur les terminaux avec port Ethernet
A écran tactile 3,8" 36346
A écran tactile 5,7" 36346
type Optimum multifonction
affi chage taille écran 5,7"
type QVGA tactile 16
niveaux de bleu
QVGA tactile 16 niveaux de gris QVGA tactile
4096 couleurs
STN
QVGA tactile
65536 couleurs
TFT
fonctions représentation des variables alphanumérique, bitmap, bargraphe, images, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare,
clavier, commutateur, …
courbes oui, avec historique
alarmes oui, avec historique
recettes oui
TIC compatibles avec les Technologies de l’Information et de la Communication
communication protocoles téléchargeables Uni-Telway, Modbus
autres protocoles Siemens S7-300/400 Series : MPI Direct - MPI Adaptater - RK512/3964R (RS485) - Siemens Ethernet (1)
S7200 Series : PPI
Rockwell DF1-Fullduplex, Ethernet/IP PLC5-LSC500 (1), Micrologic, Control logic, Ethernet/IP active
Control logic (1)
Omron Sysmac FINS Ethernet (1), Sysmac FINS Série, Sysmac Link Série
Mitsubishi Melsec-A : CPU Série, Ethernet TCP/IP (1), Link Série
Melsec-QnA CPU (Série) - Melsec-FX (CPU)
Melseq-Q CPU (Série), Ethernet TCP (1), Ethernet (UDP) (1)
Génériques lecteurs Code Barre Série - Lecteurs Code Barre USB
bus et réseaux Modbus TCP/IP sur Ethernet 10/100 BaseT, Modbus +, Profi bus DP
logiciels de conception Vijeo Designer
compatibilité avec automates Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Quantum
emplacement CF Card un emplacement pour carte compact fl ash
connexions standard 1 port série RS232/RS485 SUBD9 - 1 port série RS485 RJ45 - 1 port USB
Ethernet - - 1 port Ethernet
10 BaseT/100
Base TX
- 1 port Ethernet
10 BaseT/100
BaseTX
imprimante selon modèle : liaison série RS232C (COM2) ou liaison USB ou Ethernet
alimentation 24VCC
références XBTGT2110 XBTGT2120 XBTGT2130 XBTGT2220 XBTGT2330
(1) compatible sur les terminaux avec port Ethernet
n
C074-075.indd 75C074-075.indd 75 21/02/06 17:52:3421/02/06 17:52:34

C76
Telecatalog - Automatismes & Contrôle 2006 www.schneider-electric.fr
A écran tactile 7,5", 10,4", 12,1", 15" 36346
Terminaux d'exploitation
Magelis Terminaux graphiques ouverts
aux NTIC (suite), accessoires
type multifonctions
affi chage taille écran 7,5" 10,4" 12,1" 15"
type VGA tactile
4096
couleurs STN
VGA tactile
65536
couleurs TFT
VGA tactile
4096
couleurs STN
VGA tactile
65536
couleurs TFT
SVGA tactile
65536
couleurs TFT
XGA tactile
65536
couleurs TFT
fonctions représentaion des
variables
alphanumérique, bitmap, bargraphe, images, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare,clavier,
commutateur, …
courbes / alarmes oui, avec historique
recettes oui
TIC compatibles avec les Technologies de l’Information et de la Communication
communication protocoles téléchargeables Uni-Telway, Modbus
autres protocoles Siemens S7-300/400 Series : MPI Direct - MPI Adaptater - RK512/3964R (RS485) - Siemens ethernet
S7200 Series : PPI
Rockwell DF1-Fullduplex, Ethernet/IP PLC5-LSC500, Micrologic, Control logic, Ethernet/IP active Control logic
Omron Sysmac FINS Ethernet, Sysmac FINS Série, Sysmac Link Série
Mitsubishi Melsec-A : CPU (Série), Ethernet TCP/IP, Link (Série)
Melsec-QnA CPU (Série) - Melsec-FX (CPU)
Melseq-Q CPU (Série), Ethernet TCP, Ethernet (UDP)
Génériques Lecteurs Code Barre Série - Lecteurs Code Barre USB
bus et réseaux Modbus TCP/IP sur Ethernet 10/100 BaseT, Modbus +, Profi bus DP
logiciels de conception Vijeo Designer
compatibilité avec
automates
Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Quantum
emplacement CF Card un emplacement pour carte compact fl ash
connexions standard 1 port série RS232/RS485 SUBD9 - 1 port série RS485 RJ45 - 1 port Ethernet 10/100 Base T RJ45
USB 1 port USB 2 ports USB
imprimante selon modèle : liaison série RS232C (COM2) ou liaison USB ou Ethernet
entrées/Sorties selon modèle : sortie alarme, sortie erreur, sortie HP
alimentation 24VCC
références XBTGT4230 XBTGT4330 XBTGT5230 XBTGT5330 XBTGT6330 XBTGT7340
type multimédia
connexions vidéo - RCA - RCA RCA RCA
micro - mini jack - mini jack mini jack mini jack
références - XBTGT4340 -XBTG5340 XBTGT6340 XBTGT7340
cartes mémoires carte PCMCIA type II carte "Compact Flash"
compatibilité XBTF XBTG (sauf XBTGp2110 et XBTG11pp)
capacité taille 64 Mo taille 128 Mo taille 256 Mo taille 512 Mo taille 1 Go
références XBTZGM64 XBTZGM128 XBTZGM256 MPCYN00CFE00N MPCYN00CF100N
n
cartes réseaux
compatibilité XBTF XBTF XBTF XBTG
(sauf G2110 et GT)
protocole Modbus Plus Fipway Fipio Modbus Plus
références TSXMBP100 TSXFPP20 TSXFPP10 XBTZGMBP
Carte réseau
Carte
PCMCIA
Carte
Compact Flash
câble de raccordement de transfert PC vers Magelis (2,5 m)
utilisation PC vers tous XBTN200 PC vers tous XBT PC vers XBTG PC vers XBTGT
et N400 sauf XBTN200, N400 et XBTGT11 sauf XBTGT 11
et XBTG
port PC RS 232C USB RS 232C USB TTL USB USB
références XBTZ945 XBTZ945 XBTZ915 XBTZG915 XBTZG925 XBTZG935
+ SR2CBL06
câble de raccordement aux automates Telemecanique (2,5 m)
utilisation XBTN200, N400 vers de tous les XBT sauf XBTN200, N400 vers
Twido, Nano, Twido, Nano, Quantum Momentum
TSX Micro, Premium TSX Micro, Premium (port 1)
type de connecteur RJ45 / MiniDin MiniDin / SUB D 25 SUB D 9 / SUB D 25 RJ45 / SUB D 25
liaison physique RS 485 RS 485 RS 232 RS 232
références XBTZ978 XBTZ968 XBTZ9710 XBTZ9711
Pour les possibilités de raccordement aux automates tiers, consultez Chorus.
Câble de raccordement
Accessoires pour affi cheurs et terminaux Magelis
36357
XBTGT 7,5" XBTGT 10,4" XBTGT 12,1" XBTGT 15"
C076-077 2.indd 76C076-077 2.indd 76 10/02/06 16:46:2810/02/06 16:46:28

36346-FR_Ver2.2.fm/2
Généralités 1
Terminaux de dialogue
d’exploitation 1
Terminaux graphiques tactiles
Magelis XBT G et XBT GT Nouvelles Technologies
Présentation Les terminaux graphiques Magelis
NouvellesTechnologiesXBT GetXBT GT
sont des produits tactiles disponibles avec
des écrans d’un large choix de taille (3,8”,
5,7”, 7,4”, 10,4” et 12,1”) et de différentes
versions (monochromes, couleurs).
bUne gamme de 3 terminaux Optimum
3,8” et 5,7” monochrome pour des
applications simples.
bUne gamme de 9 terminaux
multifonctions du 5,7” au 12,1” pour des
applications nécessitant plus de
fonctionnalités.
Exploitation Les terminaux Magelis XBT G et XBT GT
bénéficient des nouvelles technologies de
l’information et de la communication, avec
selon modèle :
bHaut niveau de communication
(Ethernet embarqué, multilien).
bSupport externe de données (carte
mémoire Compact Flash) pour stockage
des informations de production et
sauvegarde application.
bDonnées multimédia avec gestion de
l’image et du son intégrée.
bGestion de périphériques : imprimantes,
lecteurs codes barres, haut-parleurs.
Configuration Les terminaux XBT G et XBT GT sont
configurables avec le logiciel
Vijeo DesignerVJD ppD TGS V43M, dans
l’environnement Windows 2000 ou
Windows XP.
Le logiciel Vijeo Designer
VJD ppD TGS V43M possède une
ergonomie évoluée autour de plusieurs
fenêtres paramétrables permettant de
développer rapidement et facilement un
projet.
Voir pages 36349/2 et 36349/3.
Communication Les terminaux Magelis XBT G et XBT GT
communiquent avec les automates
programmables par une ou deux liaisons
séries intégrées, sous les protocoles de
communication :
bTelemecanique de Schneider Electric
(Uni-TE, Modbus).
bTiers : Mitsubishi Electric, Omron,
Allen-Bradley et Siemens).
Les terminaux Magelis XBT G et XBT GT
multifonctions peuvent se connecter sur
les :
bRéseau Ethernet TCP/IP avec protocole
Modbus TCP ou protocole tiers.
bRéseau Modbus Plus avec le module de
connexion XBT ZG MBP (selon modèle
XBT G).
Optimum Multifonctions
5,7”
7,4”
10,4”
12,1”
5.7”
3,8”
TSX Micro
Uni-Telway / Modb
us
Twido
XBT G/GT (1)
Ethernet TCP/IP / Modbus Plus
Modbus Plus
P
remium
Quantum
TSX Micro
Momentum
XBT G/GT XBT G
ATV 71
(1)Avec XBT GT, uniquement Modbus
C
aractéristiques :
p
ages 36346/3 , 36347/3 et
36348/3
Références :
pages 36341/2 à 36341/5 Encombrements : page 36358/3

36346-FR_Ver2.2.fm/3
Fonctions,
description
1
Terminauxdedialogue
d’exploitation 1
Terminaux graphiques tactiles
Magelis XBT G et XBT GT Nouvelles Technologies
Les terminaux graphiques XBT G et XBT GT proposent les fonctions suivantes :
bAffichage desynoptiques animés selon 8types d’animation (appui surdalle tactile,
changement de couleur, remplissage, déplacement, rotation, taille, visibilité ou
affichage valeur).
bCommande, modification de variables numériques ou alphanumériques.
bAffichage heure et date courantes.
bCourbes temps réel et courbes de tendance avec historique.
bAffichage alarme, historique d’alarmes et gestion de groupes d’alarmes.
bGestion de multifenêtrage.
bAppels de pages à l’initiative de l’opérateur.
bGestion application en multilingue (10 langues simultanées) .
bGestion de recettes
bTraitement de données via script Java.
bSupport de l’application et des historiques dans carte mémoire application externe
au format Compact Flash (avec gamme multifonction).
bGestion d’imprimantes séries et parallèles, de lecteurscodes barres (avec gamme
multifonction)
bGestion des messages sonores (avec gamme multifonction).
Les diagrammes suivants indiquent les équipements connectablessur les terminaux
XBT G et XBT GT suivant leurs deux modes de fonctionnement.
(1) Avec XBT G/GT XBT G/GTpp30.
(2) Carte mémoire 128, 256,512 Mo ou 1 Go, avec tout XBT G/GT multifonction.
(3)Avec XBT G multifonction 7,4”, 10,4” et 12”1 XBT Gpp30.
(4)Imprimante parallèle compatible Epson ESC/P selon modèle XBT G/GT.
(5)Port série COM1 ou COM2 compatible avec lecteur code barres (qualifié avec lecteur
Gryphon de la marque DataLogic) et selon modèle XBT G/GT.
Fonctions
Structure de fonctionnement des terminaux graphiques
Mode édition
XBT G/GT
Carte mémoire
Compact Flash (2)
Câble de raccordement
XBT ZG 915/925/935
Réseau Ethernet (1)
PC avec logiciel Vijeo Designer
Mode exploitation
XBT G/GT
Premium
Twido
Réseau Ethernet (1)
Carte mémoire
Compact Flash (2)
Haut-parleur (3)
COM TSX PCX 1031
XBT Z915 Imprimante série
COM XBT Z
ppp
Imprimante
parallèle (4)
Lecteur codes barres (5)

36347-FR_Ver4.0.fm/2
Description 1
Terminaux de dialogue
d’exploitation 1
Terminaux graphiques tactiles Magelis
Nouvelles Technologies, XBT GT à écran 5,7”
Description
Terminaux graphiques optimum XBT GT2110 et multifonctions XBT GT2p20 & XBT GT2p30
Ils comportent en face avant :
1Un écran tactile d’affichage des messages (5,7” monochrome ou couleur).
2Un voyant de contrôle du rétroéclairage.
Et en face arrière :
1Un bornier à vis débrochable pour alimentation c24 V.
2Un connecteur USB type A maître pour connexion périphérique et transfert
d’application.
3Un connecteur mâle type SUB-D 9 contacts pour liaison série RS 232C ou
RS 422/485 vers automates (COM1).
4Une interface d’unité d’extension pour utilisation future.
5Un commutateur pour polarisation de la liaison série COM2, utilisé en Modbus.
6Un connecteur type RJ45 pour liaison série RS 485 (COM2).
7Un emplacement pour carte mémoire Compact Flash, avec cache (sauf modèle
optimum XBT GT 2110).
Sur XBT GT2130 et GT2330 uniquement :
8Un connecteur type RJ45 pour liaison Ethernet TCP/IP, 10BASE-T/100BASE-TX.
2
1
1
2
345
678
C
aractéristiques :
p
age 36347/3 Références : pages 36356/2 à 36356/7 Encombrements : page 36358/3