Cahier pédagogique

Guide d’accompagnement
UNE ADAPTATION LIBRE DU CAPITAINE FRACASSE
DE THÉOPHILE GAUTIER PAR JEAN-STÉPHANE ROY
MISE EN SCÈNE DE PHILIPPE LAMBERT

2
Mot du directeur artistique
Lorsque j’avais huit ans, de grandes épopées chevaleresques occupaient une grande part de mon imaginaire.
À la sortie des classes, mes amis (es) et moi envahissions les ruelles de mon quartier.Celles-ci se
transformaient en steppes désertes où nous galopions, en champs de batailles silencieux à l’aurore, en
caveaux sombres habités par des êtres qui nous glaçaient le sang et en châteaux où nous libérions nos
princesses bien-aimées. Combien de fois ai-je entamé mon repas du soir la tête pleine de ces aventures
extraordinaires...
Et j’ai grandi. Et j’ai vieilli. Mais j’ai toujours gardé avec moi ces récits merveilleux. Ils m’habitent.
Je suis devenu comédien et j’ai eu la chance d’être en contact avec de grandes œuvres et de grands auteurs :
Homère, Hugo, Shakespeare, Dumas, Gautier, les récits des chevaliers de la table ronde et bien d’autres. À
chaque fois, les personnages que je voyais, au théâtre ou dans un livre, réveillaient en moi les héros
qu’enfants nous incarnions.
Comment arrivions-nous à imaginer des hommes et des femmes presque semblables à ces personnages
célèbres de la littérature alors que nous n’avions que huit ans et que nous commencions à peine à lire?
Pour moi, la réponse est simple.
Nous portons ces personnages en nous. Ils composent notre inconscient. Notre inconscient « héroïque ».
Ce sont ces rêves que nous voulons porter à la scène. Nous voulons partager notre imaginaire romantique
avec celui des enfants et le propulser. Jouer, jouer ensemble.
Picouille Théâtre est née d’un hennissement joyeux en 2003. La compagnie est composée majoritairement
de jeunes artistes de la relève désireux de créer un « terrain de jeux » propice à l’expérimentation, à la folie et
à la libération de l’énergie créatrice.
Le théâtre jeunesse constitue, pour nous, une forme d’art ayant une répercussion sociale puisqu’il touc he le
cœur même de la société : les enfants. Picouille Théâtre se donne pour mandat, premièrement, de contribuer à
une part de l’édification de la culture générale des enfants et, deuxièmement, de décloisonner leur imaginaire en
les libérant de cette cloche de plomb sous laquelle la télévision et les jeux vidéos les enferment.
Le Capitaine fracasse a été créé officiellement au parc Lafontaine, par le théâtre ambulant La Roulotte le 26
juin 2003. Vincent-Guillame Otis

3
L’Auteur
Jean-Stéphane Roy cumule depuis 1989 une longue expérience théâtrale. Artiste multi-disciplinaire et
pédagogue, Jean-Stéphane Roy, a marqué la scène tant canadienne que québécoise par son talent d’acteur,
d’auteur, de metteur en scène et de professeur en autre, à l’École nationale de théâtre du Canada de 95 à 99 et
à l’Option-théâtre du collège Lionel-Groulx de 89 à 95.
Mise à part de nombreuses collaborations avec les écoles de théâtre de Montréal, Jean-Stéphane a signé de
1991 à 2002 un nombre impressionnant de mises en scène. Il dirigea plusieurs comédiens pour le compte du
Théâtre Français de Toronto, du Théâtre du Nouveau Monde, du Théâtre d’Aujourd’hui, du Théâtre
de la Licorne et de la Petite Licorne, de la Salle Fred-Barry, du Théâtre Petit à petit, du Théâtre de
Rougement, du Théâtre la Roulotte et de plusieurs autres compagnies indépendantes.
Comme acteur, Jean-Stéphane s’illustra autant du coté canadien anglais qu’au Québec. En effet, il a pris part
à plusieurs productions comme The Caucasian Chalk Circle à Edmonton, Un nouveau monde, 1968 et la
Fille de Rapaccini à la Salle Fred-barry, Éxil de Wajdi Mouawad à la Veillée et Six personnages en quête
d’auteur mise en scène par Andrée Brassard au TNM.
Finalement comme auteur, Jean-stephane Roy signa plusieurs adaptations dont le Capitaine Fracasse qui fût
produite par le Théâtre la Roulotte en 1995 et en 2003.

4
Le Metteur en scène
Phillipe Lambert
Au cinéma, ce diplômé de 1996 de l'École nationale de théâtre du Canada a entre autres incarné Joseph
Duquet dans le film Quand je serai parti, vous vivrez encore de Michel Brault, Pouet-pouet dans Pin-Pon et
pour la télévision, les rôles de Pierre Arcand dans la série Asbestos et Claude Thériault dans L'Ombre de
l'Épervier. On le verra aussi bientôt sous les traits de Daniel Johnson père dans la série René Lévesque.
Au théâtre, parmi la dizaine de productions auxquelles il a participé, notons Willy Protagoras enfermé dans
les toilettes de Wajdi Mouawad au Théâtre d’Aujourd’hui et Un simple soldat, mise en scène par Yves
Desgagnés au théâtre Jean Duceppe. Il était aussi de la distribution de Roméo et Juliette et de Dom Juan
présentées au TNM et dirigées par Martine Beaulne.
Il travaille aussi de plus en plus comme metteur en scène. C’est lui qui a monté les deux derniers spectacles
de La Roulotte (Capitaine Fracasse et La Grande Traversée) et il prépare en ce moment Coin Saint-
Laurent, une production du théâtre Urbi & Orbi présentée à la Licorne en mai 2006.
Un petit mot de Philippe…
Mon contact avec le théâtre jeune public s’est fait assez tôt dès ma sortie de l’École nationale de théâtre du
Canada. D’abord en 1997 comme comédien dans une production du Théâtre du P’tit Loup (Baluchon,
l’ourson de noël), puis comme metteur en scène pour la même compagnie les deux années suivantes. Déjà
comme acteur, j’avais été complètement ravi par le rapport direct avec le public et l’énergie brute qui s’en
dégageait. Par la suite, j’ai tout naturellement eu envie de continuer à créer ce rapport en tant que metteur en
scène. En montant un spectacle pour enfant, je fais toujours tout pour ne pas infantiliser le ton, pour toujours
respecter l’enfant dans son intelligence, son imaginaire et son habileté à créer des liens entre toutes les
informations qu’il reçoit. Par exemple, je crois que ce qui nous fait rire va, dans quatre-vingt dix pour cent
des cas, faire rire aussi les enfants. L’important, c’est d’installer une situation claire, des personnages bien
développés, une intrigue solide puis de se mettre dans la peau du public et se demander « est-ce que je suis
captivé par ce que je vois ? » Notre enfant intérieur n’est jamais très loin. Un rapport clownesque entre deux
protagoniste, s’il est bien fait, fera rire les gens de tous les âges. Comment résister à une bonne bastonnade, à
une folle poursuite où pour un instant le chasseur devient la proie. Surprendre le spectateur lorsqu’il ne s’en
attend le moins. Créer un esprit ludique où la fantaisie règne en maître. C’est ce qui fait la grande qualité du
Capitaine Fracasse. Pendant toute la conception du spectacle, nous avons toujours laissé libre cours à nos
plus folles idées sans jamais nous censurer. On cherchait sans cesse à se surprendre, à se faire rire, convaincu
que si cela fonctionnait pour nous il en serait tout autant pour le public, parents comme enfants. Et ce fut le
cas.

5
La troupe du Capitaine Fracasse
Équipe de Production
Metteur en scène Philippe Lambert
Assistance à la mise en scène Emanuelle Kirouac-Sanche
Direction technique Jean-Sébastien Gohier
Conception du décor Jasmine Catudal
Conception des costumes Sarah Balleux
Conception lumière François Marceau
Conception sonore Emanuelle Kirouac-Sanche
Interprétation
La Baron de Sigognac/ le Capitaine Fracasse Vincent-Guillaume Otis
Isabelle Marie-Laurence Moreau
Chiquita Amélie Chérubin Soulières/ Mélanie Ricard
Vallombreuse Félix Beaulieu-Duchesneau/ Philippe Lambert
Le Roi/Malartic Mélanie Desjardins
Picouille Théâtre
Directeur artistique Vincent-Guillaume Otis
Directeur administratif Jean-Sébastien Gohier
Communications Amélie Chérubin Soulières
Marie-Laurence Moreau
Secrétariat Mélanie Desjardins
Consultante Maryse Warda
L ‘équipe du guide d’accompagnement
Vincent-Guillaume Otis Directeur artistique
Jean-Sébastien Gohier Directeur administratif
Jennifer Gohier Enseignante
Félix Verdier-Huot Enseignant
Justine Ste-Marie Enseignante
Caroline Fernet Enseignante