Cahier d`accompagnement

Une production
du Théâtre Bouches Décousues
© Rolline Laporte

- 2 -
Tt
Texte
Jasmine Dubé
Sommaire
La première fois… p. 2
TBD ou le p. 3
Théâtre Bouches Décousues
Présentation et résumé p. 4
de la pièce
Écrire… pour la petite p. 5
enfance
Entretien avec Jasmine Dubé
Jouer... pour la petite enfance p. 6
Suite et fin de l’entretien
Les personnages et leur acteur p. 7
Madame Pin-Pon
Le petit cochon
Le garçon de peluche
Mettre en scène… pour p. 10
la petite enfance
Présentation de l’équipe
des concepteurs
La scénographie p. 12
Entretien avec Linda Brunelle
Esquisse du décor p. 13
Avant le spectacle p. 14
Après le spectacle p. 16
L’Équipe du spectacle p. 17
Théâtrographie de TBD p. 18
Le bain sera peut-être, pour les tout-
petits qui
assisteront au spectacle, une
première rencontre avec
le théâtre.
Au Théâtre Bouches Décousues, il nous importe que,
pour la première fois, le plaisir soit au rendez-vous
.
Pour que la représentation soit une fête, nous avons
rédigé à votre intention ce cahier qui se veut un
déclench
eur d’imaginaire pour une mise en
disponibilité des enfants à l’écoute du spectacle et,
d’autre part, un révélateur de vérités cachées pour
susciter votre intérêt et étayer votre connaissance du
processus de création... Vérités à ne pas révéler à tout
pri
x aux enfants avant le spectacle, sous peine de
rompre le pouvoir de la découverte.
Ce cahier d’accompagnement a pour objectif de vous
présenter le point de vue des concepteurs, de semer
des indices sur les enjeux artistiques et de vous
remettre des clés
pour que les enfants accèdent à une
meilleure compréhension du spectacle tout en
s’amusant des mots, des personnages et des situations.
En première partie, vous trouverez, outre une
présentation du Théâtre Bouches Décousues et de
l’équipe du spectacle, d
es entretiens avec les
concepteurs qui vous renseigneront sur les motivations
artistiques qui ont prévalu à la réalisation du spectacle
Le bain.
Le résumé de la pièce vous situera sur l’action
alors que le portrait des différents personnages
complétera la mise en situation.
En seconde partie, nous vous proposons des activités à
réaliser avant le spectacle pour sensibiliser les enfants
au contenu
de la représentation. Alors qu’après le
spectacle, nous vous suggérons, à partir de quelques
questions et commentaires, une discussion libre.
La première fois…

- 3 -
Depuis sa fondation en 1986, TBD prend le parti,
avec humour et audace, de toutes les enfances.
Théâtre de l’imaginaire qui puise sa source et
son inspiration au cœur d’une réalité
contemporaine, il pose un regard à la fois
tendre et critique sur le monde des enfants et
de leurs adultes.
En 1996, l’Académie québécoise du théâtre
remettait trois prix au TBD pour
La bonne
femme : production « Jeunes publics
», texte
original et mise en scène. Ces deux derniers prix
étaient d’autant plus honorifiques qu’ils étaient
pour la première fois décernés au théâtre pour
l’enfance et la jeunesse. Cette reconnaissance
des pairs exhortait à
la poursuite d’une
démarche artistique axée sur la recherche
théâtrale et le développement d’une véritable
dramaturgie pour enfants. Un an plus tard
naissait Le bain.
Le spectacle a été présenté plus de 615 fois en
français et en anglais, notamment à la Maison
Théâtre, au Centre National des arts à Ottawa,
au Théâtre Les Gros Becs à Québec, au Milk
International Children’s Festival de Toronto, au
Rendez-
vous International de théâtre jeunes
publics de Montréal, à la Semaine mondiale de
la marionnette de Jo
nquière, au Calgary
International Children’s festival et Pittsburgh
International Children’s Festival.
Finaliste pour le Masque de la production
« Jeunes publics » en 1998, Le bain s’est mérité à
deux reprises le Prix du public du Centre culturel
de Beloeil (1998 et 2005), de même que celui de
Trois-Rivières (2005 et 2010). Le bain existe aussi
en version anglaise (Bathtime, traduit par Linda
Gaboriau), et en version espagnole El Baño
traduit par Diego Aramburo). Le texte est publié.
Depuis, le Théâtre Bouches Décousues a ravi
petits et grands avec plusieurs productions dont
vous trouverez la liste complète
dans la
théâtrographie, page 18.
En 2006, le TBD
recevait le Grand Prix du Conseil des Arts de
Montréal pour son apport immense à la vitalité
et au développement du théâtre d’ici. En 2010, à
l’occasion de son 25e anniversaire, TBD faisait
paraître Traces, un ouvrage brossant le travail de
la compagnie depuis sa création en 1986.
En 2016, TBD célèbre son 30e anniversaire !
L’occasion est tout indiquée pour ressortir ce
« classique » de notre dramaturgie : Le bain !
TBD ou Le Théâtre Bouches Décousues…

- 4 -
Tt
Texte
Jasmine Dubé
Présentation et résumé de la pièce
5
Alors que le calme semble vouloir régner, Pin-Pon, tout en ramassant le désordre, s’amuse en animant les jouets qui
peuplent l’univers de son petit cochon. Elle se dorlote, se rassure, s’invente des audaces et des mensonges pour différer
les exigences du lendemain. Dans l’eau moussante, la tension diminue et Pin-Pon s’abandonne à son imaginaire; c’est
alors que surgit du fond du bain, où elle l’avait jeté, le grand garçon de peluche. Avec ce fidèle ami et dans un éclatement
de fantaisie, elle transgressera les peurs du petit cochon. Au bout de la nuit, la vision du monde de Pin-Pon rétrécie par
ses obligations quotidiennes s’ouvre sur une nouvelle urgence : celle de prendre le temps de vivre et de regarder grandir
ce petit cochon qu’elle aime plus que tout au monde.
Le bain est un morceau de vie au quotidien qui bascule peu à peu vers
l’imaginaire. Le spectacle commence alors que la journée s’achève.
Moment fragile qui trouve écho chez les tout-petits : le retour du travail
et de la garderie. La pièce met en scène trois personnages, interprétés
par une comédienne et un comédien. Le bain est une allégorie sur le
rythme immodéré de nos vies contemporaines qui prend naissance
d’une relation entre une pompière et un petit cochon.
L’action se déroule en une soirée, plus précisément de l’heure du bain au
dodo. Le bain est une histoire qui se joue en cinq temps... cinq : comme
les cinq doigts de la main. Le bain est un duo de tendresse qui se raconte
comme une belle caresse.
1
Madame Pin-Pon
entre chez elle,
fatiguée et l’estomac tout barbouillé.
Elle décroche le téléphone dans l’espoir
de laisser de côté toutes les
préoccupations de sa journée. Elle fait
couler l’eau du bain. Pour elle! Non. Pas
encore, il lui faut avant s’occuper de son
petit cochon, qui pour le moment se
cache, car vous l’aurez compris, il
n’aime pas du tout prendre son bain.
2
Surgit de derrière le décor un véritable petit cochon
marionnette, à la voix de petit garçon. Il ne peut
plus reculer parce que Pin-Pon est bien décidée à le
laver. Pour tromper le déplaisir du savon et du
shampoing, ils s’amusent, avec l’eau et avec les
mots, à partager les activités et les émotions d’une
journée passée loin l’un de l’autre.
3
Mais le bain n’est pas une fin; il est plutôt le début
d’une routine qu’il faut effectuer avant d’aller se
coucher. Et de la peur du loup naissent tous les petits
caprices qui repoussent sans
cesse l’heure de
s’endormir. Malgré tout ce débordement d’amour et
de tendresse, la pompière épuisée aspire à une petite
minute de tranquillité et de solitude.
4
Mais la peur est plus forte que tout et sans son
petit garçon de peluche, le petit cochon n’arrive
pas à dormir. Et la pompière exaspérée cherche,
dans la salle de bain en fouillis, l’objet-fétiche.
Elle le retrouve un peu sale, un peu mouillé...
inutilisa
ble! Après tout plein de promesses
rassurantes, le petit cochon s’endort enfin.
© Sylvie Daigle

- 5 -
ÉCRIRE… pour la petite enfance
Entretien avec Jasmine Dubé
Une histoire de tendresse écartelée
Le bain s’est imposé comme situation possible de rencontre entre
un enfant et son adulte. La salle de bain étant un lieu intime, la
rencontre ne pouvait être que privilégiée. Avec ce spectacle,
j’avais le désir de rejoindre les enfants le plus loin possible dans la
petite enfance.
Lorsque j’écris, je pars de moi, de mes préoccupations. Je me dis
que je peux tout dire aux enfants. J’ai une grande liberté dans
mon écriture. Parents et enfants sont pris dans un cycle de
retrouvailles quotidiennes à fleur de peau : on s’aime, on se
retrouve ; parfois on se retrouve mal. C’est ce déchirement que je
voulais mettre sur scène. Mais il n’y a pas d’un côté l’enfant
parfait et de l’autre le méchant adulte voire l’inverse. Les relations
sont beaucoup plus complexes. La vie est faite d’alternances et de
contrastes et j’aime en rendre compte.
Au détour du conte
Avec les jeunes enfants, on doit tenir compte de la durée du
spectacle, de leur envie de bouger et de parler. Dans une salle de
spectacle, ils réagissent, ils ont de la difficulté à démêler le vrai du
faux. Ils ne connaissent pas le théâtre; ils découvrent des
personnages qu’ils n’ont jamais rencontrés. Par des références aux
contes, par exemple, je leur donne des points de repère : je fais
appel à leur culture et à leur intelligence.
Le jeu théâtral est très proche de l’univers des enfants. J’aime
partir d’une situation
quotidienne et la faire basculer dans
l’imaginaire. Je suis particulièrement sensible à tout ce qui touche
les enfants. C’est comme si j’avais un filtre branché directement
sur l’enfance. J’écris parfois pour les adultes mais j’ai moins de
spécificité, d’appel urgent, de passion.
Tout de suite et maintenant
Ce n’est pas parce qu’on s’adresse à des enfants qu’on peut
présenter n’importe quoi. Par ailleurs, on parle beaucoup des
enfants comme étant le public de demain! Je refuse. Je travaille
maintenant pour le spectateur d’aujourd’hui. Dans cette époque
numérique, le théâtre est l’un des derniers lieux de rencontre et de
communication directe et réelle entre les adultes et les enfants.
© Angelo Barsetti
© Sylvie Daigle