c-phenix - Prysmian Group

Service commercial / Sales department
tél. : [phone]
site ://www.prysmian.com - mèl : [email protected]
BASSE TENSION (BT) SECURITE INCENDIE 1000 V
LOW VOLTAGE (LV
0,6 / 1 kV
C-PHENIX
CARACTERISTIQUES DU CABLE
CABLE CHARACTERISTICS
+70 -25 °C
A
G 3
A
N3
A
D5 Bon NF C 32-070 Rigide sans halogèn
e
sans plomb
Goo
d
CR1-C1-C2
Rigi
d
0 haloge
n
without lea
d
Les câbles C-PHENIX sont "non propagateur de la flamme","non propagateur de l'incendie" et "résistant au
feu" selon la norme NF C 32-070. Ils sont classés CR1-C1-C2. Ils sont sans halogène et sans composé soufré.
En cas d'incendie, ils ne dégagent qu'un minimum de fumée, les gaz de combustion ont une toxicité réduite et une
corrosivité pratiquement nulle.
C-PHENIX cables are " flame retardant" , " fire retardant" and " fire resistant" according to NF C 32-070. They
are noticed CR1-C1-C2. They are 0 halogen and without sulphured component. In case of fire, they emit a minimum
of smoke, burning gas have a reduice toxocity and pratical no corrosiveness.
DESCRIPTIF DU CABLE
CABLE DESIGN
AME /
CONDUCTOR
• métal / metal cuivre nu, ronde /
circular bare copper
• souplesse S <= 4 mm²
:
massive classe 1 ou câblée classe 2
flexibility solid class 1 or stranded class 2
S >= 6 mm²
:
cablée classe 2 /
stranded class 2
conforme à /
according to
NF C 32-013, HD 383, IEC 60228
• température 90°C en régime permanent /
in continuous duty
temperature
250°C en régime de court-circuit /
in short circuit
ISOLATION /
INSULATION
Elastomère
Repérage des conducteurs par couleur selon liste ci-après
Cores Identification by colours according to hereafter list
ASSEMBLAGE /
LAYING UP
GAINE DE SEPARATION /
SEPARATIVE SHEATH
Elastomère
ARMURE /
ARMOUR
(breveté/
patentee
)
Feuillard annelé /
Ringed tape
GAINE EXTERIEURE /
OUTER SHEATH
Matériau sans halogène couleur orange
Orange colour without halogen material
MARQUAGE /
MARKING
(exemple/
example
)
CR1-C1 - SH - 0.6/1 kV - NF-USE NFC 32-310 3G2.5 No.lot (
Batch No.
) PRYSMIAN 255 C-PHENIX SH
NF C 32-310 Câbles électriques sans halogène résistant au feu
Fire resistant without halogen electric cables
FIRE SECURITY 1000 V
)
BASSE TENSION (BT) SECURITE INCENDIE 1000 V
LOW VOLTAGE (LV
0,6 / 1 kV
C-PHENIX NF C 32-310
Câbles électriques sans halo
g
ène résistant au feu
Fire resistant without halogen electric cables
FIRE SECURITY 1000 V
)
1/10 - 2007
PRYSMIAN

Service commercial / Sales department
tél. : [phone]
site ://www.prysmian.com - mèl : [email protected]
BASSE TENSION (BT) SECURITE INCENDIE 1000 V
LOW VOLTAGE (LV)
0,6 / 1 kV
C-PHENIX
REPERAGE
IDENTIFICATION
Repérage des conducteurs /
Cores identification
Nombre de conducteurs
Number of cores
Couleurs
Colours
2Noir - Bleu
Black - Blue
3Noir - Bleu - Marron
Black - Blue - Brown
3G Noir - Bleu - Vert/jaune
Black - Blue - Green/Yellow
4Noir - Bleu - Marron - Noir
Black - Blue - Brown - Black
4G Noir - Bleu - Marron - Vert/Jaune
Black - Blue - Brown - Green/Yellow
5Noir - Bleu - Marron - Noir - Noir
Black - Blue - Brown - Black - Black
5G Noir - Bleu - Marron - Noir - Vert/Jaune
Black - Blue - Brown - Black - Green/Yellow
7No.1 à 7
No.1 to 7
7G No.1 à 6 + Vert/Jaune
No.1 à 6 + Green/Yellow
12 No.1 à 12
No.1 to 12
12G No.1 à 11 + Vert/Jaune
No.1 à 11 + Green/Yellow
Repérages valables jusqu'en juin 2004; au delà le repérage sera conforme à la HD 308
CONDITIONS DE POSE
LAYING CONDITIONS
à l'air libr
e
en caniveau en buse t° mini = 0°C r mini = 12 D r mini = 24 D
in free ai
r
in duc
t
in condui
t
p
osé
p
endant la
p
os
e
la
y
ed
durin
g
la
y
in
g
Ces câbles ne sont pas prévus pour être enterrés, sauf s'il s'agit de très courtes longueurs protégées, en terrain non
saturé d'eau.
Those cables are not designed to be layed underground unless the lengthes installed are very short and protected
and the direct environment must not saturated with water.
UTILISATION NF C 15-100
USING
Ces câbles sont utilisés dans les industries où la tension 600/1000 V est requise. Ils sont utilisables en particulier
pour les systèmes de sécurité dans les locaux à risques d'incendie (BE2), ou à risque d'explosion (BE3), classement
donné dans la norme NF C 15-100, éd.2002, § 512.2.20. Cette norme précise également au §424 les dispositions à
prendre dans les conditions BE3. En particuliers, les intensités doivent être réduites de 15%.
Those cables are used in industries where 600/1000 V voltage is required. They are usable in particular in safety
device in surrounding risks : locations with fire risks (BE2), or explosion risks (BE3), classification gave by NF C 15-100
standard, ed.2002, §512.2.20. This standard specify also in §424 dispositions to assume in BE3 conditions. In particular
current carring must be reduce of 15%.
NF C 32-310 Câbles électriques sans halogène résistant au feu
Fire resistant without halogen electric cables
FIRE SECURITY 1000 V
2/10 - 2007
BASSE TENSION (BT) SECURITE INCENDIE 1000 V
LOW VOLTAGE (LV
0,6 / 1 kV
C-PHENIX NF C 32-310
Câbles électriques sans halo
g
ène résistant au feu
Fire resistant without halogen electric cables
FIRE SECURITY 1000 V
)

Service commercial / Sales department
tél. : [phone]
site ://www.prysmian.com - mèl : [email protected]
3/10 - 2007
BASSE TENSION (BT) SECURITE INCENDIE 1000 V
LOW VOLTAGE (LV)
0,6 / 1 kV
C-PHENIX
CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES DIMENSIONAL CHARACTERISTICS
2 conducteurs
2 cores
Code Section Ø sur gaine Ø sur gaine
produit nominale interne externe Masse
Code Nominal Ø over inner Ø over outer Mass
product cross sheath sheath
section
(approx) (approx) (approx)
mm² mm mm kg/km
CPHE044 2x1.5 M 10,1 16,6 370 M = massif /
solid
CPHE045 2x2.5 M 11,6 18,1 450 C = câblé /
stranded
CPHE046 2x4 M 12,1 18,6 500
CPHE054 2x1.5 C 10,1 16,6 370
CPHE055 2x2.5 C 11,6 18,1 450
CPHE056 2x4 C 12,1 18,7 490
CPHE057 2x6 13,2 19,9 570
CPHE058 2x10 14,9 21,6 710
CPHE059 2x16 18,0 25,0 980
CPHE060 2x25 21,1 28,5 1 320
CPHE061 2x35 22,7 30,1 1 570
NF C 32-310 Câbles électriques sans halo
g
ène résistant au feu
Fire resistant without halogen electric cables
FIRE SECURITY 1000 V
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Section Résistance Résistance Réactance Capacité
nominale maxi à 20°C maxi à 90°C à 50 Hz
Nominal en c.c. en c.a.
cross Maxi d.c. Maxi a.c. Reactance Capacitance
section resistance resistance at 50 Hz
cos ϕ = 0,3 cos ϕ = 0,8
at 20°C at 90°C (approx) (approx)
mm² Ω/km Ω/km Ω/km µF/km
2x1.5 12,1 15,43 0,12 0,16 26 22 9,5 24,8
2x2.5 7
,
41 9
,
45 0
,
11 0
,
17 36 31 5
,
915
,
3
2x4 4,61 5,88 0,11 0,19 49 42 3,7 9,5
2x6 3,08 3,93 0,11 0,22 63 54 2,6 6,4
2x10 1,83 2,33 0,10 0,24 86 73 1,6 3,9
2x16 1,15 1,47 0,09 0,25 115 98 1,1 2,5
2x25 0,727 0,927 0,09 0,27 149 127 0,73 1,6
2x35 0,524 0,669 0,09 0,29 185 157 0,57 1,2
(1) Intensité en régime permanent maximale pour câble posé seul
A l'air libre, à l'abri du soleil, sur chemins de câbles ou corbeaux, échelles à câbles, fixé par des colliers et espacés de la paroi.
Intensité admissible Chute de tension
à l'air libre (1)
Permissible current Voltage drop
rating in free air (1)
30°C (approx)
A V/A/km
BASSE TENSION (BT) SECURITE INCENDIE 1000 V
LOW VOLTAGE (LV
0,6 / 1 kV
C-PHENIX NF C 32-310
Câbles électriques sans halo
g
ène résistant au feu
Fire resistant without halogen electric cables
FIRE SECURITY 1000 V
)

Service commercial / Sales department
tél. : [phone]
site ://www.prysmian.com - mèl : [email protected]
BASSE TENSION (BT) SECURITE INCENDIE 1000 V
LOW VOLTAGE (LV)
0,6 / 1 kV
C-PHENIX
CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES
DIMENSIONAL CHARACTERISTICS
3 conducteurs avec vert / jaune
3 cores with green / yellow
Code Section Ø sur gaine Ø sur gaine
produit nominale interne externe Masse
Code Nominal Ø over inner Ø over outer Mass
product cross sheath sheath
section
(approx) (approx) (approx)
mm² mm mm kg/km
CPHE484 3G1.5 M 10,1 16,6 380 M = massif /
solid
CPHE485 3G2.5 M 11,6 18,1 470 C = câblé /
stranded
CPHE486 3G4 M 13,2 19,9 580
CPHE494 3G1.5 C 10,1 16,6 380
CPHE495 3G2.5 C 11,6 18,1 470
CPHE496 3G4 C 13,2 19,9 580
CPHE497 3G6 14,9 21,6 700
CPHE498 3G10 16,4 23,4 880
CPHE499 3G16 18,0 25,0 1 100
CPHE500 3G25 21,1 28,5 1 500
CPHE501 3G35 24,3 31,9 1 940
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Section Résistance Résistance Réactance Capacité
nominale maxi à 20°C maxi à 90°C à 50 Hz
Nominal
en c.c. en c.a.
cross Maxi d.c. Maxi a.c. Reactance Capacitance
section resistance resistance at 50 Hz
cos ϕ = 0,3 cos ϕ = 0,8
at 20°C at 90°C
(approx) (approx)
mm² Ω/km Ω/km Ω/km µF/km
3G1.5 12,1 15,43 0,12 0,16 26 22 9,5 24,8
3G2.5 7,41 9,45 0,11 0,17 36 31 5,9 15,3
3G4 4,61 5,88 0,11 0,19 49 42 3,7 9,5
3G6 3,08 3,93 0,11 0,21 63 54 2,6 6,4
3G10 1,83 2,33 0,10 0,24 86 73 1,6 3,9
3G16 1,15 1,47 0,09 0,25 115 98 1,1 2,5
3G25 0,727 0,927 0,09 0,27 149 127 0,73 1,6
3G35 0,524 0,669 0,09 0,29 185 157 0,57 1,2
(1) Intensité en régime permanent maximale pour câble posé seul
A l'air libre, à l'abri du soleil, sur chemins de câbles ou corbeaux, échelles à câbles, fixé par des colliers et espacés de la paroi.
Les valeurs d'impédances et d'intensité admissible mentionnées ci-dessus sont celles d'une liaison monophasé.
Si les conditions sont différentes, appliquer les facteurs de correction du catalogue PRYSMIAN
(1)
Maximum permissible current rating in continuous duty for cable laid alone :
In free air, sheltered from the sun, on cable trays or brackets, on cable ladders, fixed by cleats and separated from the wall.
Impedances and permissible current values above-mentioned are those of a three-phase current line
If conditions are différents, apply PRYSMIAN catalog correction factors
(approx)
à l'air libre (1)
rating in free air (1)
Permissible current Voltage drop
30°C
A V/A/km
NF C 32-310 Câbles électriques sans halogène résistant au feu
Fire resistant without halogen electric cables
Intensité admissible Chute de tension
FIRE SECURITY 1000 V
4/10 - 2007
BASSE TENSION (BT) SECURITE INCENDIE 1000 V
LOW VOLTAGE (LV
0,6 / 1 kV
C-PHENIX NF C 32-310
Câbles électriques sans halo
g
ène résistant au feu
Fire resistant without halogen electric cables
FIRE SECURITY 1000 V
)

BASSE TENSION (BT) SECURITE INCENDIE 1000 V
LOW VOLTAGE (LV) FIRE SECURITY 1000 V
0,6 / 1 kV
C-PHENIX
CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES
DIMENSIONAL CHARACTERISTICS
3 conducteurs sans vert / jaune
3 cores without green / yellow
Code Section Ø sur gaine Ø sur gaine
produit nominale interne externe Masse
Nominal Ø over inner Ø over outer Mass
Code cross sheath sheath
product section
(approx) (approx) (approx)
mm² mm mm kg/km
CPHE084 3x1.5 M 10,1 16,6 380 M = massif /
solid
CPHE085 3x2.5 M 11,6 18,1 470 C = câblé /
stranded
CPHE086 3x4 M 13,2 19,9 580
CPHE094 3x1.5 C 10,1 16,6 380
CPHE095 3x2.5 C 11,6 18,1 470
CPHE096 3x4 C 13,2 19,9 580
CPHE097 3x6 14,9 21,6 700
CPHE098 3x10 16,4 23,4 880
CPHE099 3x16 18,0 25,0 1 100
CPHE100 3x25 21,1 28,5 1 500
CPHE101 3x35 24,3 31,9 1 940
NF C 32-310 Câbles électriques sans halo
g
ène résistant au feu
Fire resistant without halogen electric cables
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Section Résistance Résistance Réactance Capacité
nominale maxi à 20°C maxi à 90°C à 50 Hz
Nominal
en c.c. en c.a.
Reactance Capacitance
cross Maxi d.c. Maxi a.c. at 50 Hz
cos ϕ = 0,3 cos ϕ = 0,8
section resistance resistance
mm² Ω/km Ω/km Ω/km µF/km 100% 85%
3x1.5 12,1 15,43 0,12 0,16 23 20 8,2 21,5
3x2.5 7,41 9,45 0,11 0,19 31 26 5,1 13,2
3x4 4,61 5,88 0,11 0,20 42 36 3,2 8,3
3x6 3,08 3,93 0,11 0,22 54 46 2,2 5,6
3x10 1,83 2,33 0,10 0,23 75 64 1,4 3,3
3x16 1,15 1,47 0,10 0,24 100 85 0,92 2,1
3x25 0,727 0,927 0,10 0,26 127 108 0,64 1,4
3x35 0,524 0,668 0,10 0,27 158 134 0,50 1,1
(1) Intensité en régime permanent maximale pour câble posé seul
A l'air libre, à l'abri du soleil, sur chemins de câbles ou corbeaux, échelles à câbles, fixé par des colliers et espacés de la paroi.
Les valeurs d'impédances et d'intensité admissible mentionnées ci-dessus sont celles d'une liaison triphasé.
Si les conditions sont différentes, appliquer les facteurs de correction du catalogue PRYSMIAN
(1)
Maximum permissible current rating in continuous duty for cable laid alone :
In free air, sheltered from the sun, on cable trays or brackets, on cable ladders, fixed by cleats and separated from the wall.
Impedances and permissible current values above-mentioned are those of a three-phase current line
If conditions are différents, apply PRYSMIAN catalog correction factors
30°C
V/A/km
à l'air libre (1)
Voltage drop
Permissible current
rating in free air (1)
Intensité admissible Chute de tension
Service commercial / Sales department
tél. : [phone]
site ://www.prysmian.com - mèl : [email protected]
5/10 - 2007
BASSE TENSION (BT) SECURITE INCENDIE 1000 V
LOW VOLTAGE (LV
0,6 / 1 kV
C-PHENIX NF C 32-310
Câbles électriques sans halo
g
ène résistant au feu
Fire resistant without halogen electric cables
FIRE SECURITY 1000 V
)