Cancers Professionnels

!"#$%&%'()%&*%
%
%
%
%
% %
%
%
DOSSIER'DE'PRESSE'
!"#$%&'()*+&,-,#%(
.&+/%'',+##%00%(1(0%'(
,)%#2,/,%&(.+3&(4,%35(
0%'(.&67%#,&(
%
15'OCTOBRE'2013'
%
Contacts(presse(:(
Centre&Léon&Bérard&
+",-"./$%0."12%3(%4")5./1$%67"%8%97.:%;%<=%>?%>?%@&%=AB@&%?C%
23DD(1/2",/31E.531:(1/2"12$):F)%%
%
Cancéropôle&Lyon&Auvergne&Rhône8Alpes&:&
G(',/1$%4H+I9J%!.('*'$1'%<=%A>%*=%<*%@?%B%<C%C<%?*%<C%??%
K(',/1$EL.('*'$1':23D%%
%
Merck&Serono&&
M1,3/1$%6MNOH+J%M)K(1"%<&:=*:CC:A@:C<%%
"1,3/1$:2")P31E")K(1":F)%

!"#$%*%'()%&*%
89:;<(=<>(?98@<A<>(
(
TABLE(DES(MATIERES(.....................................................................................................................................(1%
1%POURQUOI(LES(CANCERS(PROFESSIONNELS(ET(LA(MISE(EN(PLACE(D’UNE(CONSULTATION(SPECIFIQUE(?(.(3%
2%EXPOSITIONS(PROFESSIONNELLES(:(QUELLES(CONNAISSANCES,(QUELLES(RECONNAISSANCES(?(..............(5%
3%L'AMELIORATION(DU(REPERAGE(DE(L'ORIGINE(PROFESSIONNELLE(DE(CERTAINS(CANCERS,(UN(DES(
RESULTATS(DE(LA(CHAIRE(D'EXCELLENCE(«(ENVIRONNEMENT,(CANCER(ET(NUTRITION(»(...............................(7%
3.1%Qu’est8ce'qu’une'chaire'd’excellence'?'.................................................................................................'7%
3.2%Une'coordinatrice'.................................................................................................................................'7%
3.3%Des'partenaires'.....................................................................................................................................'7%
4%UNE(COLLABORATION(PERENNISEE(JUSQU’EN(2015(AUTOUR(DES(CANCERS(D’ORIGINE(
PROFESSIONNELLE(:(LES(IDENTIFIER(POUR(MIEUX(LES(PREVENIR(..................................................................(12%
%

!"#$%A%'()%&*%
B (C+3&D3+,(0%'(!"#$%&'(C&+/%'',+##%0'(%2(0"(4,'%(%#(
.0"$%()*3#%($+#'302"2,+#('.6$,/,D3%(E((
%
QR3)/#/1$% L)3F$''/311$..$% P$'% 2"12$)'% )$',$% .")#$D$1,% '3('% P/"#13',/S(7$% $1% T)"12$:% U$.31% .R$1S(V,$%
U(D$)%*<<AJ%&A:@W%P$'%'".")/7'%$1%T)"12$J%'3/,%L.('%P$%*%4/../31'J%D"K3)/,"/)$D$1,%P$'%3(X)/$)'J%'$)"/$1,%
$YL3'7'% Z% (1% 3(% L.('/$()'% "#$1,'% 2"127)3#[1$'% )$2311('% "(% 23()'% P$% .$()% "2,/X/,7% L)3F$''/311$..$:% \1%
S("),%P$'%'".")/7'%$YL3'7'%"(Y%"#$1,'%2"127)3#[1$'J%.R$',%P"1'%P$'%231P/,/31'%P$%L)7X$1,/31%131%)7"./'7$'%
'$.31% 2$,,$% DVD$% $1S(V,$% 1",/31".$:% I1X/)31% =% Z% ?J@% WJ% 2R$',8Z8P/)$%&&%<<<% Z%*A% <<<%13(X$"(Y% 2"'% P$%
2"12$)J% '$)"/$1,% ."% 231'7S($12$% P](1$% $YL3'/,/31% Z% P$'% "#$1,'% 2"127)3#[1$'% P"1'% .$% 2"P)$% P(% ,)"X"/.:%
!.('/$()'%,5L$'%P$%2"12$)'%L$(X$1,%V,)$%./7'%Z%P$'%$YL3'/,/31'%Z%P$'%"#$1,'%3(%'(^',"12$'%2"127)3#[1$'J%
"X$2%P$%.")#$'%X")/",/31'%P$%."%L"),%",,)/^("^.$%Z%.]"2,/X/,7%L)3F$''/311$..$%$1%F312,/31%P$%."%.32"./'",/31%P(%
2"12$):% 6$),"/1$'% )7#/31'% P(%23)L'J% 13,"DD$1,% .$% L3(D31J% ."% L.[X)$% $,% .$'% X3/$'% "7)3P/#$',/X$'%
'(L7)/$()$'J%'31,%L"),/2(./[)$D$1,%2312$)17$':%
%
Q"%P/X$)'/,7%P$'%$YL3'/,/31'%L)3F$''/311$..$'J%.R3)/#/1$%L.()/F"2,3)/$..$%P$'%2"12$)'%$,%.$%P7."/%L")F3/'%.31#%
$1,)$% ."% L7)/3P$% PR$YL3'/,/31% $,% .R"LL")/,/31% P$% ."% D"."P/$J% $YL./S($1,% ."% 23DL.$Y/,7% P$% ."% D/'$% $1%
7X/P$12$% PR(1$% 3)/#/1$% L)3F$''/311$..$J% 13,"DD$1,% .3)'S($% .$% 2"12$)% '()X/$1,% "L)['% ."% 2$''",/31%
PR"2,/X/,7:% M% 2$."% 'R"K3(,$% ."% D72311"/''"12$% P$% .R(1/X$)'% L)3F$''/311$.% L")% .$'% D7P$2/1'% $,% P(% ./$1%
L3''/^.$% $1,)$% ,)"X"/.% $,% 2"12$)% L")% .$'% L",/$1,':% 6$2/% )$1F3)2$% .$'% /17#"./,7'% F"2$% "(Y% $YL3'/,/31'%
L)3F$''/311$..$'%Z%P$'%'(^',"12$'%2"127)/#[1$':%
%
MF/1% PR"D7./3)$)% .$% P/"#13',/2% P$'% 2"12$)'% PR3)/#/1$% L)3F$''/311$.'J% .$% O)% 07",)/2$% T$)X$)'J% % $1%
23.."^3)",/31%"X$2%.$%O)%0")^")"%6-")^3,$.%P(%6$1,)$%P$%231'(.,",/31%P$'%L",-3.3#/$'%L)3F$''/311$..$'%P$'%
_3'L/2$'%6/X/.'%P$%Q531%J%"%D/'%$1%L."2$%(1$%231'(.,",/31%6"12$)'%L)3F$''/311$.'%L3()%.$'%L",/$1,'%L)/'%$1%
2-")#$% "(% 6$1,)$% Q731807)")P:% M% 2$% K3()J% L.('% P$% =@<% L",/$1,'% 31,% 7,7% X('% Z% 2$,,$% 231'(.,",/31:% \1$%
P7D")2-$% '5',7D",/S($% "% 7,7% L)3L3'7$% L3()% L.('/$()'% ,5L$'% P$% 2"12$)J% 13,"DD$1,% L3()% .$'% L",/$1,'%
",,$/1,'%P$%2"12$)%P(%L3(D31:%\1%S($',/311"/)$%P$%)$L7)"#$%P$'%$YL3'/,/31'%L)3F$''/311$..$'%$',%)$D/'%
"(Y%L",/$1,'%L)/'%$1%2-")#$%"(%6$1,)$%Q731%07)")P%L3()%(1%2"12$)%P(%L3(D31J%"F/1%P$%2/^.$)%.$'%L",/$1,'%
L3,$1,/$..$D$1,%$YL3'7'%Z%P$'%2"127)3#[1$'%L(.D31"/)$'%$,%P$%.$()%L)3L3'$)%(1%)$1P$`8X3('%L3()%(1$%
231'(.,",/31%'L72/"./'7$:%
%
Q]7X".(",/31%D$17$%L3()%.$'%2"12$)'%P(%L3(D31%D31,)$%S($%C&W%P$'%L",/$1,'%31,%$(%(1$%$YL3'/,/31%Z%(1%
3(%L.('/$()'%2"127)3#[1$'%L(.D31"/)$'%"X7)7'%$,%AaW%Z%"(%D3/1'%P$(Y%2"127)3#[1$':%*AJ@W%P$'%L",/$1,'%
X('%$1%231'(.,",/31%31,%^717F/2/7%P](1$%)$2311"/''"12$%P$%.$()%2"12$)%$1%D"."P/$%L)3F$''/311$..$%L")%."%
'72()/,7%'32/".$:%6$L$1P"1,%(1%S("),%P$'%L",/$1,'%1R31,%L"'%,)"1'D/'%.$%2$),/F/2",%Z%."%U%72()/,7%U32/".$:%
%
Q$'% )7'(.,",'% 231F/)D$1,% .]/DL3),"12$% P$'% $YL3'/,/31'% L)3F$''/311$..$'% 2-$`% 2$'% L",/$1,'J% 231F3)D$% Z% ."%
./,,7)",()$J% D"/'% D$,,$1,%$1%7X/P$12$%.$'%P/FF/2(.,7'J%P"1'%2$,,$%L3L(.",/31J%P]"223DL./)%."%P7D")2-$%P$%
P$D"1P$% P$% )$2311"/''"12$% $1% L",-3.3#/$% L)3F$''/311$..$:% T"2$% "(% ,"(Y% /DL3),"1,% PR"^"1P31% P$% ."%

!"#$%=%'()%&*%
P7D")2-$J% .R/1F3)D",/31% $,% ."% L3''/^/./,7% L3()% .$'% L$)'311$'% L.('% F)"#/.$'% P$% '$% F"/)$% "223DL"#1$)% P"1'%
.$()'%P7D")2-$'%P$%)$2311"/''"12$J%'$%'31,%D31,)7'%V,)$%P$'%7.7D$1,'%/DL3),"1,':%
%
Q"% P7D")2-$% '5',7D",/S($% "% "(''/% L$)D/'% P$% '$1'/^/./'$)% .$'% D7P$2/1'% P(% 6$1,)$% Q731% 07)")P% Z% ."%
L)3^.7D",/S($:%HFF)/)%(1$%231'(.,",/31%'()%.$%'/,$%7,"/,%"(''/%L.('%F"2/.$%L3()%.$'%L",/$1,'%S(/%L3(X"/$1,%']5%
)$1P)$% Z% .]322"'/31% P](1$% '7"12$% P$% 2-/D/3,-7)"L/$% 3(% P](1$% 231'(.,",/31:% QR7X".(",/31% P(% P/'L3'/,/F% "%
L$)D/'% 7#".$D$1,% P$% D31,)$)% (1% 2$),"/1% 13D^)$% P$% ^"))/[)$'% Z% ."% P7D")2-$% P$% )$2311"/''"12$% $1%
D"."P/$% L)3F$''/311$..$:% +3,)$% P7D")2-$% "% 3^,$1(% $1% *<&&% .$% ."^$.% % b% M117$% P$'% L",/$1,'% $,% P$% .$()'%
P)3/,'% c% P(% 4/1/',)$% P$'% MFF"/)$'% U32/".$'% $,% P$% ."% U"1,7% '3(./#1"1,% '31% /1,7)V,% P"1'% .R"D7./3)",/31% P$%
.R/1F3)D",/31%$,%."%L)/'$%$1%2-")#$%#.3^".$%P$'%L",/$1,'%",,$/1,'%P$%2"12$)%$,%P$%.$()'%L)32-$':%I..$%)7L31P%
"(Y%D$'()$'%P$'%L."1'%P$%'"1,7%L(^./S($%$1%23()'J%P31,%."%D$'()$%&*%dIYL7)/D$1,$)%$,%7X".($)%.R/1,7)V,%
P$%."%D/'$%$1%L."2$%P$%231'(.,",/31'%'L72/F/S($'%b%2"12$)%L)3F$''/311$.%c%L3()%"D7./3)$)%.$%P/"#13',/2%P$'%
7,/3.3#/$'% $,% ."% P72.")",/31% P$'% 2"12$)'% L)3F$''/311$.'e% P(% '$231P% !."1% 6"12$)% *<<a8*<&A% $,% .$'%
)$23DD"1P",/31'% L3()% .$% L."1% 6"12$)% fff:% \1% D$/..$()% )$L7)"#$% P$'% $YL3'/,/31'% L)3F$''/311$..$'% P$'%
L",/$1,'%",,$/1,'%P$%2"12$)J%231,)/^($%Z%.$()%L)7X$1,/31:%%
%
Q$'%)7'(.,",'%P(%L)7'$1,%L)3K$,%'3(./#1$1,%.R/1,7)V,%P$%L3()'(/X)$%.$%P/'L3'/,/F%$,%P$%.R7X".($)%'()%(1%L.('%
#)"1P%13D^)$%P$%L",/$1,%"X"1,%P$%.R7,$1P)$%Z%PR"(,)$'%2$1,)$'%P$%.(,,$%231,)$%.$%2"12$)J%P31,%L.('/$()'%
'31,% "(K3()PR-(/% 2"1P/P",'% L3()% $YL7)/D$1,$)% .$% P/'L3'/,/F:% QRf+6"% X/$1,% PR"LL3),$)% '31% '3(,/$1% Z% 2$,,$%
P7D")2-$:%%%
(
%

!"#$%@%'()%&*%
F <5.+',2,+#'(.&+/%'',+##%00%'(1(D3%00%'($+##",''"#$%'G(
D3%00%'(&%$+##",''"#$%'(E((
%
H(I(JGK(LG($*%'2MIM),&%(BB(NNN(I(FO(NNN(#+37%"35($"'()%($"#$%&G('%&",%#2(0"(
$+#'6D3%#$%( )P3#%( %5.+',2,+#( I( )%'( "-%#2'( $"#$6&+-Q#%'( )"#'( 0%( $")&%(
)3( 2&"7",0( R@4S%&#+#G( FNNFTU( V#( %'2,4%( D3%( BOGKL( )%'( '"0"&,6'( '%&",%#2(
%5.+'6'(I( 3#( +3( .03',%3&'( "-%#2'( $"#$6&+-Q#%'( "3( $+3&'( )%(0%3&( "$2,7,26(
.&+/%'',+##%00%(R>"#)&%2G(FNNOTG('+,2(%#7,&+#(F(OWN(NNN('"0"&,6'G()+#2(WNL(
)*+37&,%&'G(4"X+&,2",&%4%#2()%'(Y+44%'(RJHLTU(
%
%
O$% 13D^)$(Y% "#$1,'% 2"127)3#[1$'% L$(X$1,% V,)$% L)7'$1,'% P"1'% .]$1X/)311$D$1,% P$% ,)"X"/.:% H1% $1%
P/',/1#($% A% ,5L$'% ;% .$'% "#$1,'% L-5'/S($'% d)"P/",/31'% /31/'"1,$'J% )"P/",/31'% (XeJ% .$'% "#$1,'% 2-/D/S($'%
d"D/"1,$J% ^$1`[1$J% '/./2$J% 2$),"/1$'%'(^',"12$'%D/17)".$'%,$..$'%S($% .$'%F/^)$'% PR"D/"1,$ge% $,% .$'%"#$1,'%
^/3.3#/S($'%d2$),"/1'%X/)('%3(%L")"'/,$'e:%
%
!.('/$()'%,5L$'%P$%2"12$)'%L$(X$1,%V,)$%./7'%Z%P$'%$YL3'/,/31'%Z%P$'%"#$1,'%3(%'(^',"12$'%2"127)3#[1$'J%
"X$2%P$%.")#$'%X")/",/31'%P$%."%L"),%",,)/^("^.$%Z%.]"2,/X/,7%L)3F$''/311$..$%$1%F312,/31%P$%."%.32"./'",/31%P(%
2"12$):% 6$),"/1$'% )7#/31'% P(% 23)L'J% 13,"DD$1,% .$% L3(D31J% ."% L.[X)$% $,% .$'% X3/$'% "7)3P/#$',/X$'%
'(L7)/$()$'J%'31,%L"),/2(./[)$D$1,%2312$)17$':%
%
%
>%0+#(0"('+3&$%()%'()+##6%'(%2(0"(."2Y+0+-,%G(0"(."&2("22&,S3"S0%("35(
/"$2%3&'()%(&,'D3%(%#7,&+##%4%#2"35(7"&,%()%(/"Z+#($+#',)6&"S0%G(+#(
%'2,4%(."&(%5%4.0%(I(H(L(0"(."&2()%'(%5.+',2,+#'(%#7,&+##%4%#2"0%'(%2(
.&+/%'',+##%00%'()"#'(0%'(0%3$64,%'G(2"#),'(D3*%00%(%'2()%(JO(L(.+3&(0%'(
46'+2Y60,+4%'(R9[>><8G(FNN\TU(
%
63DL,$%,$1(%P$%."%P/X$)'/,7%P$'%$YL3'/,/31'%L)3F$''/311$..$'%$,%P$'%D(.,/L.$'%F"2,$()'%/DL./S(7'%P"1'%.$%
P7X$.3LL$D$1,%P$'%2"12$)'%d"./D$1,",/31J%,"^"2J%L)7P/'L3'/,/31'%#717,/S($'geJ%."%L)$(X$%P(%./$1%$1,)$%.$%
2"12$)%$,%.R"2,/X/,7%L)3F$''/311$..$%$',%L")F3/'%P/FF/2/.$%Z%7,"^./):%
Q$% )h.$% P$'% F"2,$()'% L)3F$''/311$.'% $',% '3(X$1,% /#13)7% $1% )"/'31% P(% .31#% P7."/% $1,)$% .R$YL3'/,/31% "(Y%
F"2,$()'%2"127)3#[1$'%$,%.R"LL")/,/31%P$%."%D"."P/$J%'(),3(,%.3)'S($%.$%2"12$)%'()X/$1,%"L)['%."%2$''",/31%
PR"2,/X/,7:%f.%L$(,%']723(.$)%L")F3/'%A<%"1'%$1,)$%.]$YL3'/,/31%Z%(1%"#$1,%2"127)3#[1$%$,%."%'()X$1($%P](1%
2"12$):%
%