CALL TO EUROPE V “ISLAM IN EUROPE”: Brussels, 24 th

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
CALL$TO$EUROPE$V$
“ISLAM$IN$EUROPE”:$
Brussels,$24th>$25th$June$2015$
!
!
!
Jean>Christophe$Cambadélis$$
"#$%#&'%(!)#*#%'+!,"!-%'*$#!
!

! !
!-.,"!!!/!!!01#!23*&3(#%!456!789555!7%1::#+:!!!/!!!;#+!<!=>!>!>=4!?@!55!!!/!!!-'A!<!=>!>!>B5!5=!B=!!!/!!!C*D3ED#F:8#1%3F#G#1!
!
>!
!
2#%$C! H! 2'::CI3! JK! L+#I'6! 2#%$C! H! .%*:&! "&#&&#%6! 2#%$C! H! +'! -.,"! MK'N3C%! 3%O'*C:P! $#! $3++3Q1#!
#1%3FP#*! :1%! +K1*#! M#:! $%C:#:6! M'*:! +#:! $%C:#:! $3*R3C*&#:6! Q1C! '::'C++#*&! +'! :3$C'+8MPI3$%'&C#!
#1%3FP#**#G!
!
S'!Q1#:&C3*!M#!+KT:+'I6!*#!:#!%PM1C&!F':!H!+'!Q1#:&C3*!M#!+'!%#+COC3*6!$#!:#%'C&!&%3F!:CIF+#G!
!
T+! :K'OC&! MK1*! F%3U+VI#! U#'1$31F! F+1:! N':&#! Q1C! #*O+3U#! Q1#:&C3*! :&%'&POCQ1#6! CM#*&C&P6! :3$C'+! #&!
%'FF3%&!#*&%#!+KT:+'I!#&!+'!MPI3$%'&C#!3$$CM#*&'+#6!F'%&C$1+CV%#I#*&!#1%3FP#**#G!
!
0#O'%M3*:!+'! F%3O%#::C3*! M#! +K.T!W! *31:!*#! +#:! N'C*$%3*:!F':! F'%! +#!:#1+!U3IU'%M#I#*&G! J'#:X!
#:&!$'F'U+#!M#!I#*#%!1*#!O1#%%#!':(IP&%CQ1#!#&!$3*N#*&C3**#++#6!$K#:&!1*#!%PN3+1&C3*!U'%U'%#!I'C:!
1*#! %PN3+1&C3*6! #&! #*!#AF'*:C3*6! +K'++PO#'*$#! M#:! D'*'&CQ1#:! %#+COC#1A! M#! &31:! F'(:6! +#! *3IU%#! M#!
$3IU'&&'*&:!M#!*3:!F'(:6!F'%&C:!#*!"(%C#!31!#*!T%'Y6!#&!+#1%!N%'C:#IU+'U+#!%#&31%6!+K'DD'C::#I#*&!M#!+'!
SCU(#6! +'!D%'OC+C&P!:1$$#::3%'+#! M#!+KL+OP%C#6! +KLD%CQ1#! :1U:'X'%C#**#!+'%O#I#*&! I1:1+I'*#6! +KCIF'$&!
M'*:!*3:!:3$CP&P:!M1!&#%%3%C:I#6!$3II#!'$$P+P%'&#1%!M#!AP*3FX3UC#6!+'!I3*&P#!P+#$&3%'+#!M#:!F'%&C:!
Q1C! :K#*! #IF'%#*&6! $3II#! '1! J'*#I'%Y6! #*! -%'*$#!31! #*! -C*+'*M#6! 3Z! C+:! MPU3%M#*&! +'! M%3C&#!
$+'::CQ1#G!;31&!$#+'!M3C&!*31:!D'C%#!MC%#!W!Cela$ne$fait$que$commencerG!!
!
LN'*&!M#!%PF3*M%#!'1![!\1#!D'C%#!]!^6!F#%I#&&#_8I3C!M#!%#N#*C%!'1A!%'C:3*:!M#!$#&&#!:C&1'&C3*G!
!
`31:!'N3*:!'::C:&P!#*!I3C*:!M#!M#1A!MP$#**C#:!W!
!
'8 L! +K#DD3*M%#I#*&! M1!U'':C:I#6! M1!*'&C3*'+C:I#!'%'U#6! N3C%#! $3II1*C:&#6! U%#D6! M1!$31%'*&!
+'aQ1#!F%3O%#::C:&#!'1&3%C&'C%#![!%PO*'*&!^!:1%!+#!I3*M#!:1**C&#G!
!
U8 L! +K#DD3*M%#I#*&! M#:! D%3*&CV%#:! C::1#:! M#! +'! $3+3*C:'&C3*! Q1C!#II1%'C#*&!M'*:! 1*! IbI#!
.&'&6!"1**C&#:6!cXCC&#:6!L+'31C&#:6!cX%P&C#*:!M%1_#:6!3%&X3M3A#:!#&!PF'%FC++'C#*&!+#:!d1%M#:G!
!
$8 L!+K#DD3*M%#I#*&!M#:!MC$&'&1%#:!IC+C&'%38+'aQ1#:!F%383$$CM#*&'+#:!U31:$1+P#:!31!IC:#:!H!U':!
F'%!+'!%PN3+1&C3*!'%'U#!MPI3$%'&CQ1#G!c#++#8$C!:'*:! %#F%P:#*&'&C3*! F3+C&CQ1#! $'F'U+#! M#! +#:!
MC%CO#%6! +'C::'*&! +'! F+'$#! '1A! -%V%#:! I1:1+I'*:G! c#:! M#%*C#%:!F'::'*&! M#! +'! $+'*M#:&C*C&P!
$3*D#::C3**#++#! '1! :&'&1&! M#! F'%&C! M'*:! M#:! :3$CP&P:! +'aQ1#:G! S#:! -%V%#:! I1:1+I'*:!

! !
!-.,"!!!/!!!01#!23*&3(#%!456!789555!7%1::#+:!!!/!!!;#+!<!=>!>!>=4!?@!55!!!/!!!-'A!<!=>!>!>B5!5=!B=!!!/!!!C*D3ED#F:8#1%3F#G#1!
!
=!
%'FCM#I#*&!MPU3%MP:!F'%!+#:!MCDDP%#*&:!O%31F#:!31!+#:!*31%%C::'*&!:1%!D3*M!M#!%CN'+C&P6!#*&%#!
+KL%'UC#!"'31MC&#!#&!+#!\'&'%G!!
!
S#!&31&!M'*:!1*#!PN3+1&C3*!OP3F3+C&CQ1#!Q1C!MC:+3Q1#!+#!I3*M#!IPMC&#%%'*P#*!W!
!
! S'!:&%'&POC#!M#:!.&'&:8e*C:6!Q1C!Q1C&&#*&!+#!,%3$X#!#&!23(#*8f%C#*&!F31%!:#!%P3%O'*C:#%!N#%:!
+#!,'$CDCQ1#6!I'C:!:'*:!N%'CI#*&!+#!Q1C&&#%!gF%3&PO#'*&!+KL%'UC#!"'31MC&#6!T:%'h+i!#&!&#*&'*&!M#!
D'C%#!M#!+KT%'*!M#:!O#*M'%I#:!M#!+'!%POC3*!$3*&#*'*&!'C*:C!+K.1%3F#G!
!
! S#!$3*D+C&!C:%'P+38F'+#:&C*C#*!M3*&!+'!F#%I'*#*$#!#:&!H!+'!D3C:!%P'+C&P!#&!F%P&#A&#!H!&31&#:!+#:!
%'MC$'+C&P:!$3*&%#!+#![!I3*M#!3$$CM#*&'+!^!
!
! S#! 99! :#F&#IU%#! Q1C! '! F%3D3*MPI#*&! $X'*OP! +'! +#$&1%#! M1! I3*M#! F'%! +#:! .&'&:8e*C:!#&!
F%3M1C&!1*#!IPDC'*$#6!Q1':C!F'%'*38MK.&'&!M3*&!+#:!P$31&#:!*K#*!:3*&!Q1K1*!M#:!':F#$&:G!
!
! S'! %PN3+1&C3*! YX3I#(*C:&#!MPU31$X'*&! :1%! 1*! $3*:#%N'&C:I#! %#+COC#1A6! '*&C:PIC&#! g'N#$!
2'XI31M! LXI'MC*#R'Mi! 1&C+C:'*&! :#:! '++CP:6! F%C*$CF'+#I#*&! +#! j#_U3++'X! #&! +#! %POCI#! M#!
J'I':6!$3II#!I3(#*!M#!F%3&#$&C3*G!!
!
! S'! D'&k'! $3*&%#! "'+I'*! 01:XMC#! 31! $#++#! M#:! $'%C$'&1%#:! M#! 2'X3I#&6! Q1C! D1&! 1*! N#$&#1%!
:(IU3+CQ1#!M1!D'*'&C:I#!#&!+'!%PNP+'&C3*!&31&!'1&'*&!:(IU3+CQ1#!MK1*#!C*$3IF'&CUC+C&P!#*&%#!
[!*3:!N'+#1%:!#&!+#:!+#1%:!^G!!
!
! S#! &#%%3%C:I#! F3%&P:! :1%! +#! &#%%C&3C%#! #1%3FP#*!W! 2'M%CM6! S3*M%#:6! ,'%C:6! 7%1A#++#:! #&$G!
D%'OC+C:'*&!+#:!$#%&C&1M#:!M#!+'!F'CA!#1%3FP#**#!#&!M3**'*&!M1!O%'C*!H!I31M%#!H!+'!&XP3%C#!M#!
I#*'$#!M#!+KT:+'IG!
!
! S'!IC:#!#*! I31N#I#*&!M#:!D+1A!ICO%'&3C%#:! N#*'*&!M#!+'!$3%*#! M#!+KLD%CQ1#!I'C:!'1::C!M#:!
F'(:!I1:1+I'*:!#*!F%3C#!'1A!O1#%%#:!$CNC+#:G!
!
;31:!$#:!D'$&#1%:6!3UR#$&CD:!31!:1UR#$&CD:6!3*&!D'C&!PI#%O#%!+KT:+'I!$3II#!F%3U+VI#G!
!

! !
!-.,"!!!/!!!01#!23*&3(#%!456!789555!7%1::#+:!!!/!!!;#+!<!=>!>!>=4!?@!55!!!/!!!-'A!<!=>!>!>B5!5=!B=!!!/!!!C*D3ED#F:8#1%3F#G#1!
!
4!
2'C:! F'%'++V+#I#*&! #&! #*!IbI#!&#IF:6! M'*:! *3:! :3$CP&P:!W! S'! DC*! M#! +KXPOPI3*C#! M1! I3*M#!
3$$CM#*&'+!M#F1C:!+#!lTmVI#!:CV$+#!'!'$$P+P%P!+#!:#*&CI#*&!M#!+'!F#%&#!MKCM#*&C&P!MPRH!IC:#!H!I'+!F'%!
1*#!I3*MC'+C:'&C3*!1*CD3%IC:'*&#!#&!:31%$#!MKC*PO'+C&P:G!!
!
S#! FXC+3:3FX#! nC&&O#*:&#C*! MC:'C&!W! «"L’identité" est" le" diable" en" personne" et" d’une" incroyable"
importance"^G!S'!Q1#:&C3*!M#!+KCM#*&C&P!'!&31&!#*N'XC!#&!3$$1F#!+'!F+'$#!M#!+KPO'+C&P!M#:!'**P#:!9@?5!H!
>555G!
!
op%O#*! j'U#%I':! 'R31&#6! 31! #AF+CQ1#6! $#! FXP*3IV*#! #*! PN3Q1'*&!W! [!+K'DD'CU+C::#I#*&! M#:! .&'&:8
*'&C3*! #*! .1%3F#6! $3*R1O1P! H! +'! D%'OI#*&'&C3*! M#:! CM#*&C&P:! $3++#$&CN#:6! $3*:&C&1#*&! 1*! F%3U+VI#!
D3*M'I#*&'+!^G!!
!
2'C*&#*'*&! Q1#! *31:! 'N3*:! %'FCM#I#*&! :1%N3+P! +#:! %'C:3*:6! C+! D'1M%'C&! (! 'R31&#%! +'! %'MC$'+C:'&C3*!
F%3F%#! H! +KT:+'I! 31! M'*:! +KT:+'IG! S'! $3IFP&C&C3*! #*&%#! MCDDP%#*&#:! C*&#%F%P&'&C3*:6! +'! %'MC$'+C:'&C3*!
M'*:!+'!%#$X#%$X#!M#!+'!F1%#&P!31!+'!FCP&P6!+#$&1%#!D'*'&CQ1#!M1!c3%'*!$3II#!I3(#*!M#!%#$%1&#%!31!
MK'+CI#*&#%! +#! $'+CD'&G!S'! $%C:#! #*&%#! "1**C&#:! #&! cXCC&#:G! `K31U+C3*:! F':! '1::C! $#! Q1C! :#! F'::#! '1!
q#I#*G!!
!
J'*:!1*#!PF3Q1#!I'%Q1P#!#*!.1%3F#!F'%!+'!%P$#::C3*6!+#!$XrI'O#!M#!I'::#!#&!+K'1:&P%C&P6!C+!*31:!
D'1&!'*'+(:#%!1*!FXP*3IV*#!Q1#!RK'FF#++#%'C![!l’effet"miroir"^G!e*#!F'%&C#!M#!+'!M%3C&#!#&!M#!+K#A&%bI#!
M%3C&#!MPN#+3FF#6!#*D31%$X#!31!:&CI1+#!+'!X'*&C:#!M1!IP&C::'O#G!cK#:&!1*!N#$&#1%!F1C::'*&G!T+!F%#*M!+'!
D3%I#!M#!+'!&XP3%C#!M1!O%'*M!%#IF+'$#I#*&G![!S'!:3$CP&P!3$$CM#*&'+#6!:3*!I3M#!M#!NC#6!:#:!N'+#1%:!
+'aQ1#!31!$X%P&C#**#6! N'! b&%#! %#IF+'$P#!F'%! +KT:+'I! $3*Q1P%'*&!^G! 7%#D6! 1*#! $%3C:'M#! H! +K#*N#%:! M#!
+KT:+'I!#*! .1%3F#G! ;31&#! +K#A&%bI#! M%3C&#! #&! +#:! CM#*&C&'C%#:! #1%3FP#*:! F'%&'O#*&! $#&&#! &XV:#!
#::#*&C'+C:'*&!+#:!21:1+I'*:6!$3II#!XC#%!3*!#::#*&C'+C:'C&!+#:!o1CD:G!
!
c#&&#! &XP3%C#! H! +KCII#*:#! 'N'*&'O#! M#! +CUP%#%! +'! AP*3FX3UC#! :F3*&'*P#! #&! M#! +'! $3IUC*#%! H! 1*#!
+#$&1%#!M1![!F%3O%#::C:I#!:1FP%C#1%!H!+'!U'%U'%C#!^G!
!
cK#:&!'N#$!$#!IbI#!'++C'O#!Q1#!+K3*!R1:&CDC'!+'!$3+3*C:'&C3*G!!
T+! *K#*! %#:&#! F':! I3C*:! Q1#! :31:! +KCIF'$&! M#:! FXP*3IV*#:! C*N3Q1P:6! +'! AP*3FX3UC#! '! I1&P! #*!
C:+'I3FX3UC#6!#++#!#:&!M#:$#*M1#!M'*:!+'!%1#!#&!M'*:!+#:!1%*#:G!Et$cela$ne$fait$que$commencer$s!
!
2'C:!D'$#!'1!O%'*M!%#IF+'$#I#*&6![!3*!^!%PF3*M!F'%!+'!O%'*M#!:PF'%'&C3*G!!

! !
!-.,"!!!/!!!01#!23*&3(#%!456!789555!7%1::#+:!!!/!!!;#+!<!=>!>!>=4!?@!55!!!/!!!-'A!<!=>!>!>B5!5=!B=!!!/!!!C*D3ED#F:8#1%3F#G#1!
!
t!
!
"C!N31:!F%#*#_!+'!-%'*$#6!:1%!t!IC++C3*:!M#!I1:1+I'*:6!#++#!$3IF&#!H!F#C*#!95u!M#!F%'&CQ1'*&:!M3*&!H!
F#C*#!9u!:3*&!C:+'IC:&#:G!
!
23X'II#M! L%Y31*! MC&! 'N#$! M%r+#%C#! [!+KT:+'I! #:&! CMP3+3OCQ1#I#*&! F%3&#:&'*&! #&! F3+C&CQ1#I#*&!
$'&X3+CQ1#!^G!S'!Q1#:&C3*!M1!%'FF3%&!C*MCNCM1#+!H!+'!D3C!:#!$3IUC*#!H!+'!&#*&'&C3*!M#!MC%#!$#!Q1#!M3C&!
b&%#!+'!:3$CP&PG!!
!
.&!$3II#!C+!*K(!'!F':!M#!XCP%'%$XC#6!31!1*!$+#%OP!1*CDCP!:1%!+'!+#$&1%#!M#!$#!Q1C!M3C&G!c#$C!M3**#!1*!
#:F'$#! H! 1*! c3%'*! M#! +KC*&#%*#&6! D%'FF'*&! +#:! $3*:$C#*$#:! #&! I3UC+C:'*&! M#:! b&%#:! #*! M#I'*M#! M#!
F1%#&P!31!M#!%#$3**'C::'*$#G!
!
T+!(!'!M3*$!1*#!D%'$&C3*6!$#%&#:!+CIC&P#6!I'C:!%P#++#6!Q1C!N#1&!Q1#!+#:!I1:1+I'*:!:#!:PF'%#*&!F'%!&31:!
+#:!I3(#*:!M#!+'![!$1+&1%#!3$$CM#*&'+#!^!CIF1%#G!
!
c#+'!*K#*!D'C&!F':!F31%!'1&'*&!1*!&#%%3%C:I#!#*!O#:&'&C3*G!2'C:!C+!(!'!+H!1*!&#%%'C*!F#%I#&&'*&!&31&#:!
+#:!%'MC$'+C:'&C3*:!!#&!+#:!F'::'O#:!H!+K'$&#G!!
!
,31%!:PF'%#%! +#:! I1:1+I'*:! M#! +'! :3$CP&P!3$$CM#*&'+#6!+#:! &#%%3%C:&#:! M#! +K.T!F%'&CQ1#*&!+'! :&%'&POC#!
Q1C! P&'C&! $#++#! M#:! &#%%3%C:&#:! C&'+C#*:! 31! '++#I'*M:! M#:! '**P#:! 9@v5!W! ,%3N3$'&C3*! w! 0PF%#::C3*! w!
23UC+C:'&C3*G!cK#:&!C$C!L&&#*&'&:!w!"&COI'&C:'&C3*!w!"PF'%'&C3*G!
!
m31:! +K'N#_! $3IF%C:6! +'! O%'*M#! :PF'%'&C3*6! +#:!'$&#:! &#%%3%C:&#:6! 'FF3%&#*&!M#! +K#'1! '1! I31+C*! '1A!
&#*'*&:!M1!O%'*M!%#IF+'$#I#*&!Q1C!#1A8IbI#:6!*31%%C::#*&!+'!*P$#::C&P!M#!:#!:PF'%#%G!!
!
S'! M%3C&#! *#! :'C&! $3II#*&! :#! $3IF3%&#%! D'$#! H! 1*#! &#++#! MC'+#$&CQ1#G! .++#! PF31:#!F+1:! 31! I3C:! +'!
&XV:#!M1!O%'*M!%#IF+'$#I#*&!#&!M3*$!+'!%#*D3%$#G!.&!#++#!N3C&6!C*$%PM1+#6!!+'!I3*&P#!M#:!*'&C3*'+C:&#:!
C:+'I3FX3U#:!M#!&31&#:!:3%&#:G!!
!
S'!O'1$X#!#:&!&%3F!F%P3$$1FP#!F'%!+#!MPU'&!P$3*3ICQ1#!F31%!'N3C%!+#!%#O'%M!#&!+#!%#$1+!*P$#::'C%#!
F31%!'U3%M#%!+#!F%3U+VI#!F#*M'*&!Q1#!+#!:3+!:#!MP%3U#!:31:!:#:!FC#M:G!
!
L+3%:!Q1#! M3C&!D'C%#!+'!:3$C'+8MPI3$%'&C#!]!"K'M'F&#%! H! +KC:+'I3FX3UC#! 'IUC'*&#!'1!%C:Q1#!MKb&%#!#*!
&%3C:CVI#!F3:C&C3*!M#%%CV%#!+#:!*'&C3*'1A8F3F1+C:&#:!#&!+'!M%3C&#!$+'::CQ1#!]!S'C::#%!D'C%#!'1!*3I!MK1*!