Fiche technique / Documentation
publicité
ELIX PINCE AMPEREMETRIQUE M266 – 15117 MODE D’EMPLOI ---------------------------------------------------------------------------------------------------------FONCTIONNALITES Mesure de courant CA Mesure de tension CA CC V 1000V Résistance 200 Ohms et 20K Ohms Test de continuité Test d’isolation 1. INFORMATIONS SUR LA SECURITE L’appareil est portable, avec LCD à chiffres 3 ½, avec fonction de test d’isolation. Il a une structure renforcée, se tient bien en main et est facile à utiliser. Ce manuel contient des informations et des mises en garde qui doivent être suivies pour utiliser l'appareil en toute sécurité et le maintenir en bon état. 1.1 INTRODUCTION Lorsque vous utilisez cet appareil, observez toutes les règles de sécurité concernant: - la protection contre les dangers des courants électriques. - la protection contre une mauvaise utilisation La conformité avec les normes de sécurité ne sera garantie que si l’appareil est utilisé avec les cordons de mesure d’origine. Si nécessaire, ils seront remplacés par un modèle et des calibres de même type. 1.2 PENDANT L’EMPLOI Ne jamais dépasser les limites de charge indiquées dans les caractéristiques propres à chaque calibre de mesure. Quand l’appareil est connecté à un circuit, ne pas toucher une borne non utilisée. En mode manuel de calibre choisir le calibre le plus élevé si la valeur à mesurer est inconnue. Déconnecter les cordons de mesure du circuit avant de changer de fonction ou de calibre. Lors de mesures sur TV ou de mise sous tension de circuits souvenez-vous qu’il peut y avoir des tensions de haute amplitude sur les pointes de test, ce qui peut endommager l’appareil. Ne jamais effectuer de mesure de résistance sur des circuits sous tension. Faites toujours attention quand vous travaillez avec des tensions > 60V DC ou 30V AC RMS . Garder les doigts derrière la collerette de protection. 1.3 SYMBOLES Information importante, voir le mode d’emploi. Présence possible de tension dangereuse. COM : terre 1.4 ENTRETIEN Toujours débrancher les sondes du circuit avant d’ouvrir le boîtier de l’appareil ou le couvercle de batterie. En cas d’erreur ou d’anomalies, ne plus utiliser l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil si la coiffe de batterie n’est pas solidement fixée à l’appareil. Essuyez périodiquement l'appareil avec un chiffon doux imprégné de détergent ; évitez les solvants et les matières abrasives. 2. DESCRIPTION La pince numérique a été conçue pour allier les fonctions suivantes : - mesures de courant CA - test d’isolation - mesures de tensions CC et CA (suivant les modèles) - mesures de résistance - test de continuité 1. Mâchoires 2. Gâchette 3. Sans objet 4. Bouton de maintien lecture 5. Commutateur 6. Affichage LCD 7. Borne d’entrée 8. Sangle de poignet 2.1 COMMUTATEUR DE FONCTION ET CALIBRE Commutateur rotatif pour fonction de mesures et de calibre. 2.2 MACHOIRES Pour mesurer le courant circulant dans le conducteur. Presser la gâchette pour ouvrir les mâchoires. En relâchant la gâchette, les mâchoires se referment. 2.3 BOUTON DE MAINTIEN Bouton poussoir : ON, OFF, CAV, CCV, Hz 2.4 BORNE D’ENTREE Cet appareils possède 3 bornes d’entrée, protégées contre les surcharges dans les limites indiquées plus loin. Connecter le cordon noir à la borne COM et le rouge à la borne V? . FONCTION CONNEXION LIMITES 250V CC ou CA rms 200MV VOhms CCV & CAV VOhms 1000V CC ou 750V CA 250V CC ou CA rms Hz VOhms Ohms VOhms 250V CC ou CA rms 250V CC ou CA rms VOhms La borne EXT est utilisée pour la fiche banane EXT d’une unité de test d’isolation lors de mesures de résistance d’isolation. 3. EMPLOI 3.1 MESURES DE COURANT 1. Placer le commutateur sur le calibre CA A souhaité. Les mâchoires mesurent le courant CA circulant dans le conducteur. 2. Si « 1 » s’affiche, on est en situation de surcharge et il faut choisir un calibre supérieur 3.2 TEST D’ISOLATION 1. Brancher les fiches banane VOhms, COM et EXT du testeur d’isolation aux bornes V? , COM et EXT de la pince. 2. Placer le commutateur sur la position 2000M? . 3. Placer le calibre du testeur sur 2000M? . 4. Utiliser les cordons du testeur en les branchant aux bornes L et E de l’appareil à tester. 5. Allumer le testeur d’isolation. 6. Relâcher le bouton PUSH V ; la LED rouge de 500V s’allume. L’affichage de la pince donne la valeur de la résistance d’isolation. Si la valeur est inférieure à 19Ohms, la précision peut être augmentée en changeant le calibre sur 20MOhms sur les deux appareils. 7. Si le testeur n’est pas utilisé il vaut mieux l’éteindre et débrancher les cordons pour économiser la batterie et éviter les chocs électriques. 3.3 MESURES DE TENSION 1. Brancher le cordon noir à la borne COM et le rouge à la borne VOhms 2. Placer le commutateur sur le calibre CCV ou CAV souhaité et brancher les cordons à la charge ou source à mesurer. Lors de mesures de tension CC, la polarité du cordon rouge sera indiquée en plus de la valeur de la tension. 3. Si « 1 » s’affiche, on est en situation de surcharge et il faut choisir un calibre supérieur 3.4 MESURES DE RESISTANCE 1. Brancher le cordon noir à la borne COM et le rouge à la borne VOhms 2. Placer le commutateur sur le calibre Ohms souhaité et brancher les cordons à la charge ou source à mesurer. NOTE : 1. Si la résistance mesurée est supérieure au maximum de calibre 2. Placer le commutateur sur le calibre CCV ou CAV souhaité et brancher les cordons à la charge ou source à mesurer. Lors de mesures de tension CC, la polarité du cordon rouge sera indiquée en plus de la valeur de la tension. 3. Si « 1 » s’affiche, on est en situation de surcharge et il faut choisir un calibre supérieur 3.4 MESURES DE RESISTANCE 1. Brancher le cordon noir à la borne COM et le rouge à la borne VOhms 2. Placer le commutateur sur le calibre Ohms souhaité et brancher les cordons à la charge ou source à mesurer. NOTE : 1. Si la résistance mesurée est supérieure au maximum de calibre 4. SPECIFICATIONS 4.1 GENERALES Tension Max entre la terre et les bornes : 100V CC ou 750V CA rms Alimentation : batterie de 9V, NEDIA1604 ou 6F22 Affichage : LCD, 1999 points, cycle de 2 à 3 secondes Indication de surcharge : « 1 » Méthode de mesure : double intégration de niveau. Convertisseur A/C Indication de polarité : « - » Température de service : 0°C à 40°C Température de stockage : -10°C à 50°C Indication de batterie faible : « BAT » s’affiche Dimensions (HxlxL) : 37 x 90 x 230mm Poids : 320 gr avec batterie 4.2 COURANT CA CALIBRE 20A 200A 1000A RESOLUTION 10mA 100mA 1A PRECISION ± 2% lec ± 5p ± 2% lec ± 5p ± 2% lec ± 5p ± 3% lec ± 5p Calibre de fréquence : 50Hz à 60Hz NOTE < 800A > 800A Réponse: Moyenne, calibrée en rms d’une sinusoïde Protection de surcharge : 1200A en 60 secondes Ouverture des mâchoires : 5 cm 4.3 TEST D’ISOLATION (avec testeur d’isolation 500V en option) CALIBRE RESOLUTION 20MOhms 10KOhms 2000MOhms 1MOhms PRECISION ± 2% lec-m ± 2p ± 4% lec-m ± 2p ± 5% lec-m ± 2p A utiliser avec le testeur 261 : m = 0, n = 0 NOTE < 500MOhms > 500MOhms 4.4 TENSION CA CALIBRE 200V 750V RESOLUTION 0.1V 1V PRECISION ± 1% lec ± 4p ± 1% lec ± 4p Impédance d’entrée : > 9MOhms Calibre de fréquence : 50Hz à 500Hz Réponse: Moyenne, calibrée en rms d’une sinusoïde 4.5 TENSION CC CALIBRE 200mV 2V 20V 200V 1000V RESOLUTION 0.1mV 1mV 10mV 0.1V 1V PRECISION ± 0.5% lec ± 1p ± 0.5% lec ± 1p ± 0.5% lec ± 1p ± 0.5% lec ± 1p ± 0.8% lec ± 2p Impédance d’entrée : > 9MOhms 4.6 RESISTANCE CALIBRE 200 Ohms 20K Ohms RESOLUTION 0.1 Ohms 10 Ohms PRECISION ± 1% lec ± 3p ± 1% lec ± 1p 5. ACCESSOIRES FOURNIS Cordons de mesure Batterie 9V NEDA 1604 ou 6F22 Mode d’emploi En option : thermocouple type « K » Testeur d’isolation VNI 261 6. REMPLACEMENT DE LA BATTERIE ATTENTION Avant d’ouvrir le compartiment batterie, débrancher les cordons du circuit à mesurer pour éviter tout choc électrique. Si BAT s’affiche sur le LCD , cela indique qu’il faut remplacer la batterie. Oter la coiffe de batterie. Remplacer la batterie par une nouvelle.
