marque: tangent reference: amp 200 argent codic: 3161480

MARQUE: TANGENT
REFERENCE: AMP 200 ARGENT
CODIC: 3161480
L’objectif de chaque produit Tangent est de fournir,
par l’intermédiaire d’un produit au design complètement parfait,
la capacité d’atteindre d’excellentes
performances et de possibilités.
www.tangent-audio.com
Ce manuel d’utilisation fournit les informations dont vous avez besoin pour votre Tangent AMP-200.
Avant de faire fonctionner l’appareil, veuillez lire soigneusement cet appareil !
02
SOMMAIRE
SOMMAIRE
Sommaire
03
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Précautions de sécurité
04
CONNEXION
Présentation de la connexion audio
13
FONCTIONNEMENT ET FONCTIONS
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Instructions de sécurité importantes
05
INFORMATIONS IMPORTANTES
Informations importantes
07
CONNEXION
Connexion au secteur
08
TÉLÉCOMMANDE
Installation des piles
Utilisation de la télécommande
Fonctions de la télécommande
09
09
10
FACADE ET CONNECTIONS
Façade
Connexions
11
12
03
ON, OFF et Stand-by
Sélection de la source d’entrée
Contrôle du volume
Contrôle des basses
Contrôle des aigus
Contrôle de la balance
Crossover caisson de basses réglable
14
14
15
15
16
16
17
GUIDE DE DÉPANNAGE
Guide de dépannage
18
DONNÉES TECHNIQUES
Données techniques
19
AMP 200
MANUEL D’UTILISATION
CONNEXION
Connexion au secteur
220-240V AC∼50Hz
Ne mettez pas sous tension tant que toutes les connexions n’ont pas été correctement
effectuées.
Vérifiez si toutes les connexions ont été faites correctement avant de mettre sous
tension.
Vérifiez si la tension secteur est de 220-240V AC50Hz avant de mettre l’appareil sous
tension.
Connexion au secteur
Vérifiez que toutes les connexions aient été faites correctement avant d’insérer la prise secteur dans
la prise murale.
Insérez ensuite la prise dans une prise murale adaptée.
Si l’unité est utilisée à l’étranger, vous aurez peut-être besoin d’un adaptateur.
08
TÉLÉCOMMANDE
Installation des piles
1. Retirez le cache comme illustré sur le
dessin.
3. Replacez le cache.
2. Placez les piles de type AAA/R03/UM4
dans le compartiment de piles. Assurezvous que le sens des piles soit correct
(voir le dessin ci-dessous).
-
Ne mélangez pas les piles neuves et les piles usagées et n’utilisez pas différents types de
piles.
Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant des périodes prolongées, veuillez en retirer
les piles afin d’éviter la corrosion.
Dirigez la télécommande vers le capteur de la façade de
l’appareil. Lorsque le signal de la télécommande est reçu,
l’appareil réagit. La télécommande est fonctionnelle dans
un champ de 6 mètres.
-
Maximum 6m
Utilisation de la télécommande
Parfois la télécommande ne fonctionne pas correctement si la lumière est forte. Vous devrez
peut-être déplacer l’unité si vous êtes confronté à ce problème.
Il peut y avoir un dysfonctionnement si vous utilisez d’autres télécommandes à proximité de
l’appareil.
Ne placez pas d’objets sur la télécommande car les piles peuvent se vider si vous appuyez
sur une touche en continu.
Assurez-vous qu’il n’y ait aucun obstacle entre la télécommande et l’unité.
Ne placez pas l’unité derrière un verre teinté car cela pourrait réduire le champ maximum de
la télécommande.
09
TÉLÉCOMMANDE
Fonctions de la télécommande
1 Power : permet de mettre tous les appareils de la série Hi-Fi 200
en stand-by.
(Veuillez noter que l’amplificateur ne peut pas être allumé par
l’intermédiaire de ce bouton)
2 DVD Permet d’allumer DVD-200 et AMP-200 et de choisir
l’entrée DVD sur AMP-200.
(Veuillez noter que ce bouton permettra d’allumer DVD-200)
3 CD : permet d’allumer CDP-200 et AMP-200 et de choisir l’entrée
CD sur AMP-200.
(Veuillez noter que ce bouton permettra d’allumer CDP-200)
4 AUX 1 : permet d’allumer AMP-200 et de choisir l’entrée AUX1
sur AMP-200.
5 AUX 2 : permet d’allumer AMP-200 et de choisir l’entrée AUX2
sur AMP-200.
6 TUNER : permet d’allumer TNR-200 ou DAB-200 et AMP-200 et
de choisir l’entrée TUNER sur AMP-200.
(Veuillez noter que ce bouton allumera TNR-200 et DAB-200).
7 PHONO : permet d’allumer AMP-200 et de choisir l’entrée AUX3
sur AMP-200.
8 AUX3: permet d’allumer AMP-200 et de choisir l’entrée PHONO
sur AMP-200.
9 VOLUME+ : permet d’augmenter le volume principal.
10 MUTE : met le son muet.
11 VOLUME- : permet de baisser le volume principal.
Certaines fonctions de l’unité ne peuvent être exécutées qu’au moyen de la télécommande. Certaines
fonctions sont reliées à la source d’entrée du signal sélectionné. Certains boutons de la
télécommande peuvent par conséquent ne pas être disponibles si la source d’entrée du signal
correspondant n’a pas été sélectionnée.
10
FACADE ET CONNEXIONS
Façade
1. Standby/On : permet de mettre l’appareil en stand-by et de le rallumer.
2. Indicateur LED: s’illumine en vert lorsque l’appareil est allumé. S’illumine en rouge lorsque
l’appareil est en mode stand-by ou en marche.
3 Récepteur IR
4 Treble : permet de régler le niveau d’aigus.
5 Bass : permet de régler le niveau de basses.
6 Balance : permet de régler le niveau de la balance.
7 Volume : permet de régler le volume principal.
8 Phono : permet d’activer l’entrée Phono.
9 Tuner : permet d’activer l’entrée Tuner.
10 DVD : permet d’activer l’entrée DVD.
11 CD : permet d’activer l’entrée CD.
12 AUX1 : permet d’activer l’entrée AUX1.
13 AUX2 : permet d’activer l’entrée AUX2.
14 AUX3 : permet d’activer l’entrée AUX3 sur la façade.
15 AUX3 input : entrée prise jack 3,5mm pour une connexion facile.
16 Prise casque : prise jack 6mm qui convient à la plupart des casques.
11
FACADE ET CONNEXIONS
Connexions
1 Port RS232C : réservé au service
2 Subwoofer pré-sortie : basse fréquence pré-sortie pour connecter un caisson de basses actif.
Remarque : la fréquence qui a été coupée peut être réglée au moyen du bouton ci-dessus (11)
3 Pre output : sortie de ligne du volume réglé pour la connexion d’un amplificateur de puissance.
4 Line output : pour la connexion d’un amplificateur externe.
5 Phono : pour la connexion d’un lecteur enregistreur (Remarque : terminal de mise à terre
supplémentaire entrées ci-dessus disponibles)
6 Tuner : pour la connexion de la radio FM/DAB.
7 DVD : pour la connexion d’un lecteur DVD (Remarque : entrée stéréo analogique)
8 CD : pour la connexion d’un lecteur CD.
9 AUX 1 : pour la connexion d’un équipement optionnel
10 AUX2 : pour la connexion d’un équipement optionnel
11 Sub out crossover : pour le réglage de la fréquence coupée de la pré-sortie du caisson de basses
(filtre faible passage)
12 Speaker gauche & droit :pour la connexion des haut-parleurs.
Remarque :
L’impédance des haut-parleurs doit être comprise entre 4 et 8 ohms.
Pour une qualité sonore optimale, la connexion entre les terminaux du haut-parleur et ceux de
l’amplificateur doit être correcte.
Les extrémités du câble ne doivent pas être effilochées afin d’éviter qu’elles n’entrent en
contact les unes avec les autres ou avec le panneau arrière du boîtier.
13 Entrée AC : pour la connexion sur tension secteur. Assurez-vous que la prise soit correctement
insérée et que la tension corresponde aux indications présentes sur le panneau arrière du boîtier.
14 Bouton de courant principal : sert à allumer la tension secteur.
12
CONNEXION
Présentation de la connexion audio
Haut-parleurs
MAGNETOSCOPE
Récepteur satellite
Lecteur CD
Haut-parleurs
Lecteur DVD
Tuner DAB/FM
Tourne-disque
Magnétophone
Amplificateur de puissance
13
Caisson de basses
(optionnel)
FONCTIONNEMENT ET FONCTIONS
On, Off et Stand-by
1 Allumez l’appareil en appuyant sur l’interrupteur secteur du panneau arrière.
Appuyez ensuite sur un des boutons source (TUNER, CD, DVD, PHONO, AUX1,
AUX2 ou AUX3) de la télécommande ou sur le bouton stand-by de la façade.
2 Appuyez sur le bouton standby de la télécommande pour passer en mode
stand-by. La LED au-dessus du bouton STANDBY deviendra rouge et toutes les
fonctions seront réduites au minimum afin de s’assurer que l’unité utilise le moins
d’énergie possible. Lorsque l’unité est en mode stand-by, elle ne réagit qu’aux
boutons source de la télécommande (3).
3 Si vous souhaitez éteindre l’appareil afin d’éviter les consommations d’énergie,
vous devez appuyer sur le bouton secteur du panneau arrière.
Protégez l’environnement en pensant à éteindre l’appareil après
utilisation.
Sélection de la source d’entrée
Allumez AMP-200 en poussant un des boutons d’entrée.
Vous pouvez maintenant appeler une source d’entrée qui est active sur le moment. Sélectionnez
Tuner pour écouter la radio, CD pour écouter un CD, DVD, Phono, AUX1, AUX2 ou AUX3 si vous
avez connecté des unités sur ces entrées.
Si vous ne savez pas quelle entrée a été choisie, la LED verte au-dessus du bouton source de la
façade l’indiquera clairement.
Remarque : toutes les entrées sont des entrées stéréo analogiques. Cela signifie que vous ne pouvez
pas connecter une source sonore numérique par un câble numérique (optique ou coaxial).
1. Appuyez sur le bouton Phono, DVD, CD, Tuner, AUX1, AUX2 ou AUX3
de la télécommande pour choisir l’entrée correspondante.
2. Appuyez sur le bouton Phono, DVD, CD, Tuner, AUX1, AUX2 ou AUX3
de la façade pour choisir l’entrée correspondante.
14
FONCTIONNEMENT ET FONCTIONS
Contrôle du volume
1. Appuyez sur le bouton VOL+ pour augmenter le volume et
appuyez sur le bouton VOL- pour le baisser.
2. Tournez le contrôle du volume vers la droite pour augmenter
le volume et tournez-le vers la gauche pour le baisser.
Remarque :
Le contrôle de volume de la façade peut être tourné à la fois dans le
sens des aiguilles d’une montre et dans le sens inverse pour modifier
le volume.
Contrôle des basses
L’amplificateur comprend un contrôle de basses qui permet le réglage du niveau de basses de +/14dB, de 45Hz à 259Hz.
Veuillez noter que le niveau d’amplification des basses, qu’offre le contrôle des basses, peut entraîner
un endommagement irréversible des haut-parleurs si vous mettez le volume à un niveau élevé
pendant des périodes prolongées.
1. Si vous désirez régler le niveau des basses, vous devez tourner le bouton BASS dans le sens
des aiguilles d’une montre pour augmenter le niveau de basses ou dans le sens inverse pour
le diminuer.
Remarque :
Il n’est possible d’activer cette caractéristique qu’en façade. Il n’est pas possible de la contrôler par la
télécommande.
15
FONCTIONNEMENT ET FONCTIONS
Contrôle des aigus
Cet amplificateur comporte la caractéristique de contrôle des aigus pour permettre le réglage du
niveau des aigus de +/-14dB, de 2KHz à 20KHz.
Veuillez noter que le niveau d’amplification des aigus offert par le contrôle des aigus peut entraîner un
endommagement irréversible des haut-parleurs si vous mettez le volume à un niveau élevé pendant
des périodes prolongées.
1. Si vous désirez régler le niveau des aigus, vous devez tourner le bouton TREBLE dans le
sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le niveau des aigus ou dans le sens inverse
pour le diminuer.
Remarque :
Il n’est possible d’activer cette caractéristique qu’en façade. Il n’est pas possible de la contrôler par la
télécommande.
Contrôle de la balance
L’amplificateur comporte une caractéristique de contrôle de la balance qui permet de régler le volume
d’un haut-parleur à la fois de +/- 38,75dB.
Cette fonction sert à compenser une position d’écoute non-centrée et rend possible le retour de la
perspective vidéo.
1. Si vous souhaitez régler le niveau de la balance, vous devez tourner le bouton BALANCE
dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le niveau du haut-parleur droit ou
dans le sens inverse pour augmenter le niveau du haut-parleur gauche.
Remarque :
Il n’est possible d’activer cette caractéristique qu’en façade. Il n’est pas possible de la contrôler par la
télécommande.
16
FONCTIONNEMENT ET FONCTIONS
Crossover caisson de basses réglable
Cet amplificateur comporte une pré-sortie de caisson de basses avec un crossover actif réglable.
Cette sortie vous permet de connecter un caisson de basses actif sans crossover intégré ou un
amplificateur de puissance relié aux haut-parleurs des basses sans crossovers intégrés. La gamme
de réglage est comprise entre 30Hz et 300Hz. Cela vous permet de fournir à vos haut-parleurs le
niveau de basses éventuellement manquant.
1. Réglez le crossover en tournant le bouton du panneau arrière jusqu’à ce qu’il ne soit plus
possible d’obtenir un son plus bas dans les haut-parleurs principaux ou jusqu’à ce que vous
atteigniez le niveau qui vous semble approprié.
Caisson de basses actif
Caisson de basses actif
17
GUIDE DE DÉPANNAGE
Guide de dépannage
PROBLEME
CAUSE/SOLUTION
Pas de courant lorsque l’appareil est
allumé.
- Branchez le courant électrique de la prise.
- Vérifiez si la prise a mal été insérée dans la prise
murale.
- Le fusible interne a sauté et doit être changé par un
technicien d’entretien qualifié.
- Le cordon d’alimentation a été endommagé et doit être
changé.
- L’amplificateur n’est pas allumé.
- Le contrôle du volume est au minimum (voir page 15).
- Les câbles du haut-parleur n’ont pas été correctement
connectés.
- Vous avez sélectionné une mauvaise source d’entrée.
- Aucune source d’entrée n’a été choisie.
- Le contrôle de la balance n’est pas correctement réglé
(voir page 16).
- Les câbles d’entrée audio n’ont pas été correctement
connectés ou ils sont endommagés.
- La source d’entrée est défectueuse.
- Les câbles des haut-parleurs n’ont pas été correctement
connectés ou sont endommagés.
- Les haut-parleurs sont défectueux.
- Les câbles d’entrée audio n’ont pas été correctement
connectés ou ils sont endommagés.
- Le câble de mise à terre du lecteur enregistreur n’est pas
connecté.
- Le tourne-disque lecteur enregistreur est défectueux
Pas de son
Le son n’est émis que dans un canal
Bourdonnement important
Basses faibles et mauvaise
perspective stéréo
Déformation du son
L’unité ne passe pas aux modes
d’entrée
- La connexion des haut-parleurs est déphasée. Vérifiez
que les bornes positive et négative soient correctement
connectées à la fois à l’arrière de l’amplificateur et à
l’arrière du haut-parleur.
- Certains fils conducteurs du câble du haut-parleur sont
en contact les uns avec les autres ce qui produit une
déformation du son.
- Les contrôles de basses et d’aigus sont trop hauts par
rapport aux spécifications du haut-parleur.
- Le volume est trop fort.
- L’amplificateur est défectueux et doit être réparé par un
technicien qualifié.
18
DONNÉES TECHNIQUES
Données techniques
Entrée phono
Impédance d’entrée
Sensibilité d’entrée
47KOhm
3,8mV
Entrées de niveau de ligne (Tuner, CD, DVD, AUX1, AUX2, AUX3)
Impédance d’entrée
Sensibilité d’entrée
47KOhm
200mV
Sorties de niveau de ligne
Impédance de sortie
Sortie de ligne
Casque
100KOhm
300KOhm
Niveau de sortie maximum
Sortie de ligne
Casque
740mV
1,25V
Contrôle de tonalité
Aigus
Basses
+/- 14dB
+/- 14dB
Puissance de sortie
2 x 150 Watts à 4 Ohms
2 x 100 Watts à 8 Ohms
Réponse de fréquence
10Hz à 63KHz (-3dB)
Déformation
<0,05%
Rapport signal/bruit
>90dB
Tension et consommation d’énergie
Voir le panneau arrière
Dimensions (LxLxH)
430 x 240 x 115mm
Dans un souci d’amélioration du produit, nous nous réservons le droit d’en modifier les données
techniques et la conception sans préavis.
19
Hotline +45 9641 1599
Pour plus d’informations, veuillez visiter notre site Internet :
www.tangent-audio.com
Item no. 40XXX