mini relais auxiliaire temporise 5 - 10 a

5
85
SERIE
MINI RELAIS AUXILIAIRE
TEMPORISE 5 - 10 A
- 6 gammes de temps de 0.05s à 10h.
- Tension d'alimentation: AC ou DC pour 12, 24, 48 et 110 V, AC pour 230 V.
- Les fonctions et les gammes de temps sont sélectionnables par DIP switch sur le dessus
du relais.
- LED indicateurs de fonctionnement.
- Existe en 2 ou 3 contacts (10 A 250 V AC1) ou 4 contacts (5 A 250 V AC1).
- Supports: voir série 94.
- Homologations (selon les types): cUL.
APPLICATIONS
INDUSTRIELLES ROBOTIQUE
INDUSTRIELLE

6
RELAIS TEMPORISE
TYPE 85.32 2 RT 10 A
TYPE 85.33 3 RT 10 A
TYPE 85.34 4 RT 5 A
- fonctions disponibles:
· retardé à l'excitation
· temporisation à la mise sous tension
- fonctions: voir page 7
- cosses de 2.0 x 0.5 mm
- contrôle par LED:
verte = bobine sous tension
rouge = relais au travail
- fixation: voir support série 94
- référence: voir page 8
3.7 3.713.2 3.7 3.76.6 3.7 3.74.4 6.76.34.1
27.7
59.16.1
14.5
1.9
587.2 3.6
85.32 e 85.52 85.33 e 85.53 85.34 e 85.54
20.6 20.6 20.6
2 6
10
3 7
11
1 5
9
4 8
12
2 5
8
3 6
9
1 4
7
4 8
12
1 5
9
14
U
1314
U
1314
U
13
RELAIS TEMPORISE
TYPE 85.52 2 RT 10 A
TYPE 85.53 3 RT 10 A
TYPE 85.54 4 RT 5 A
- fonctions disponibles:
· clignotant symétrique départ ON
· clignotant symétrique départ OFF
- fonctions: voir page 7
- cosses de 2.0 x 0.5 mm
- contrôle par LED:
verte = bobine sous tension
rouge = relais au travail
- fixation: voir support série 94
- référence: voir page 8
c
85.5485.32

(SP) Clignotant symétrique départ OFF
Départ contact (C) en position repos. Fonctionnement
idem cidessus.
(SW) Clignotant symétrique départ ON
Départ contact (C) en position travail. Le temps de travail
réglable (T) est égal au temps de repos. Le clignotement
se fait pendant toute la durée d'alimentation du Timer.
(DI) Temporisé à la mise sous tension
Appliquer la tension (U) au Timer en A1 A2.
Dès la mise sous tension, le contact inverseur (C), se met
en position travail.
Le contact revient au repos à la fin du temps programmé (T).
(AI) Retard à la mise sous tension
Appliquer la tension (U) au Timer (temporisateur) en A1 A2.
Le contact inverseur (C) du relais se met en position travail
à la fin du temps programmé (T). Il revient en position
repos à la coupure de l'alimentation du Timer.
TENSION D'ALIMENTATION (UN)
PLAGE D'UTILISATION
PUISSANCE NOMINALE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES
12 V AC/DC
24 V AC/DC
48 V AC/DC
110 V AC/DC
230 V AC
(0.85 ÷ 1.1) UN AC (50/60 Hz)/DC
AC: ≤ 2 VA
DC: ≤ 2 W
RIGIDITE DIELECTRIQUE 2 - 3 RT
2000 V
1000 V
2000 V
1500 V
4 RT
2000 V
1000 V
1550 V
1500 V
bobine - contacts
contacts ouverts
contacts adjacents
masse - partie sous tension
à 50 Hz pour 1'
avec I de fuite
≤ 10 mA
DUREE DE VIE MECANIQUE
DEGRE DE PROTECTION
TEMPORISATION
FIDELITE DE REPETITION
PRECISION DE REGLAGE
TEMPS MINIMUM DE REARMEMENT
TEMPERATURE AMBIANTE
10 · 106 cycles
IP 40
0.1s ÷ 10h (voir gamme de temps)
± 2 %
± 5 %
≤ 60 ms
(– 10 ÷ + 50) °C
CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT
La Temporisation, en confor mité avec la Directive Européenne CEM (89/336/CEE), possède un
niveau d'isolation élevé aux perturbations extérieurs (selon Norme EN 50082.2).
Toutefois, nous recommandos d'installer la temporisation (ainsi que les fils d'alimentation et de
commande) loin de sources de perturbation (comme les transformateurs, télérupteurs, interrupteurs,
et cables de puissance).
7
4
4
4
4
85.3x
85.5x
T
T
TTTT
TTTTT
t<T
U
C
t<T
t<T
U
C
U
C
U
C
DESCRIPTION DES FONCTIONS
La ligne référencée C indique l'état des contacts NO.
Quand la LED rouge (C) est allumée, le contact NO est fermé.
C = CONTACTS NO DU RELAISU = ALIMENTATION
t<T
GAMME DE TEMPS
1 ÷ 10 h
123
10 ÷ 60 min
123
1 ÷ 10 min
123
10 ÷ 60 s
123
1 ÷ 10 s
123
0.1 ÷ 1 s
123

8
H 85 Pouvoir de coupure de la charge en DC1.
1 = type 4 contacts
A = charge appliquée sur 2 contacts en série
B = charge appliquée sur 3 contacts en série
C = charge appliquée sur 4 contacts en série
TENSION V (DC)
COURANT MAX COMMUTABLE (A)
20 220
20
0.1
10
6
4
2
1
0.6
0.4
0.2
1
60 100 140 180
AB
C
Durée de vie des contacts en fonction de la charge en AC1.
Type 4 RT (5 A).
F 85/1 F 85/2
0.5 1.0 2 KVA
10
7
0
10
6
10
5
CHARGE
CYCLES
1.5
13
4 KVA
10
7
20
10
6
10
5
CHARGE
CYCLES
Durée de vie des contacts en fonction de la charge en AC1.
Type 2 - 3 RT (10 A).
PUISSANCE NOMINALE EN AC1
COURANT NOMINAL
COURANT MAX INSTANTANE
TENSION NOMINALE
TENSION MAX DE TRAVAIL EN AC1
POUVOIR DE COUPURE EN DC1
PUISSANCE NOMINALE MOTEUR MONOPHASE
DUREE DE VIE ELECTRIQUE EN AC1
RESISTANCE DE CONTACT
MATERIAU DES CONTACTS
2 RT
2500 VA
10 A
20 A
250 V AC
400 V AC
0.37 kW/0.6 HP
≤ 50 mΩ
Ag Ni
3 RT
2500 VA
10 A
20 A
250 V AC
400 V AC
voir courbe H 85
0.37 kW/0.6 HP
≤ 50 mΩ
Ag Ni
4 RT
1250 VA
5 A
10 A
250 V AC
400 V AC
0.125 kW/0.2 HP
voir F 85/1
≤ 50 mΩ
Ag Ni
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
DES CONTACTS
voir courbe F 85/2
8
type type d'alimentation
(voir tableau)
nombre de
contacts tension alimentation UN
série
534 0024
Code
0
8
Alimentation
Courant alternatif (50/60 Hz) ou continu
Courant alternatif (50/60 Hz)
REFERENCE SERIE 85
Exemple: relais temporisé electronique série 85,
montage sur support, 4 inverseurs,
alimentation bobine 24 V continu et alternatif.