Machine de soudage par résistance PMS 11-4

A
Machine de soudage par point
B
Machine combinée de soudage par
point et bossage
C
Presse à souder par bossage
N
Machine de soudage par cordon
avec armature de cordon
transversale et longitudinale
Fig. PMS 11-4 dans la version B
comme machine combinée de soudage par point et bossage
AN
Machine combinée de soudage par
point et par cordon DONNEES TECHNIQUES
Puissance nominale à 50%
de facteur de charge: 50, 80 ou100 kVA
Portée: 250, 350, 550, 750, 1050 mm
Effort aux électrodes: 100 – 600 daN, 20 – 600 daN,
ou 190 -1140 daN
BN
Machine combinée de soudage par
point, par bossage et par cordon
Course de l’électrode: Course max. 90 mm
CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES EQUIPEMENT COMPLEMENTAIRE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Corps de machine rigide, construction en coque avec nervures
Armoire électrique rapportée de grande dimension pour le montage
des commandes de soudages et de la machine
Séparation complète entre la machine et les commandes
Réglage en continu de la hauteur de l’armature inférieure
Vérin d’effort aux électrodes avec guidage de précision et
protection externe anti-rotation
Facteur de puissance élevé grâce au couplage rapproché du circuit
secondaire
Effort aux électrodes réglable en continu
Vitesse de la course d’avance et de retour du vérin réglable
séparément par des vannes
Quatre circuits séparés de refroidissement par eau pour le
refroidissement des éléments conducteurs et du niveau de puissance
Transformateur de soudage coulé dans la résine construction
composite pour un refroidissement par eau et protection thermique
circuit primaire complètement capsulé.
Bobinages primaires et secondaires coulés sous vide
Equipement pour air comprimé comprenant en série
filtre pour air comprimé, détendeur avec manomètre
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vérin à double course (DH), course 65 +25 mm
Vérin à double course avec réglage de pré-course (DHZ), 0 -65 mm
pré-course + 25 -90 mm course de travail
Vérin à double course avec réglage de pré-course et changement de
course (DHZF) 0-90 mm réglage de pré-course, 0-90 mm course de
travail ou 90 mm course longue
Vérin avec plage d'effort aux électrodes élargie 20 -600 daN
Vérin avec plage d'effort aux électrodes élargie 190 -1140 daN
Débitmètre pour le contrôle de la quantité de l’eau de refroidissement
Réglage en continu de la hauteur de l’armature inférieure
Abaissement sans pression de l’armature supérieure par une vanne
manuelle
Commutateur électronique d’effort aux électrodes
Double tension secondaire à vide
Commutateur à 4 niveaux monté dans l’armoire électrique rapportée
Commutateur principal monté dans l’armoire électrique rapportée
Equipement d’égalisation de pression pour égaliser les tolérances
d’outils
Version en machine à courant continu triphasé
Commande thyristor synchrone sur demande
Machine de soudage par résistance PMS 11-4

Machine de soudage par résistance type PMS 11-4
Données techniques selon DIN 44753
Portée nominale 250 mm
Version Version Version
Groupe Caractéristiques
A B C A B C A B C
Puissance nominale
(à 50% de facteur de charge) kVA 50 80 100
Puissance en continu kVA 35,4 56,6 70,7
Puissance max. en court-circuit kVA 150 183 195 296 359 370 402 491 520
Puissance de
la machine 3
Puissance max. de soudage kVA 120 146 156 237 287 296 322 392 416
Tension à vide secondaire V 5,0 ou 2,5/3,4/4,2/5,0 12) 7,0 ou 3,5/4,75/5,93/7,0 12) 8,26 ou 4,13/5,5/6,9/8,26 12)
Tension de
la machine Nombre de niveaux de régulation 0 ou 4 12) 0 ou 4 12) 0 ou 4 12)
Tension primaire nominale V
Courant primaire nominal A 400
131 400 210 400 263
Fréquence nominale Hz 50 50 50
Puissance d’alimentation kVA 90 110 117 177 215 222 241 294 312
Commutateur principal / Disjoncteur A HL 125/80 HL125/125 HL 250/160 HL250/160 HL 250/200
Alimentation
1) Section du câble d’alimentation 13) mm² 16 25 35 35 50
Courant nominal en fonctionnement kA 9,77 9,83 9,86 11,31 11,36 11,37 11,96 12,0 12,03
Courant en charge continue kA 6,91 6,95 6,97 8,0 8,03 8,04 8,46 8,49 8,51
Courant en court-circuit kA 29,5 35,9 39 42,2 50,5 52,2 48,5 59,2 62,8
Courant max. de soudage kA 23,6 28,7 31,2 33,8 40,4 41,8 38,8 47,4 50,2
Partie électrique
Courant
secondaire
2) Facteur de charge admissible pour le
courant maximum de soudage % 8,6 5,9 5 5,6 4 3,7 4,8 3,2 2,9
Course max. d'électrode mm 90 90 90
Effort aux électrodes min./max. daN 100/600 ou 190/1140 10) 100/600 ou 190/1140 10) 100/600 ou 190/1140 10)
Cadence de course max. pour 10 mm
de course min -1 400 400 400
Vérin EH
3) Consommation d’air pour 1000
courses m³ 0,9 ou 1,0 10) 0,9 ou 1,0 10) 0,9 ou 1,0 10)
Course de l’électrode max. pré-course
et course du travail mm 90/DH = 65 + 25/DHZ = 0 - 65 + 25 – 90/DHZF= 0 – 90 + 0 - 90
Effort aux électrodes min./max. daN 100/600 ou 190/1140 10) seulement DHZF
Cadence de course max. pour 10 mm
de course min -1 400 400 400
Vérin
DH, DHZ
DHZF
3) Consommation d’air pour 1000
courses m³ 1,1 ou 1,2 10) 1,1 ou 1,2 10) 1,1 ou 1,2 10)
Ecart entre les bras min./ max. mm 115/415 115/415 115/415
∅ du bras porte-électrode mm 60 60 60
∅ du porte-électrode mm 30 30 30
Réglage porte-électrode mm 180 180 180
Armature à
point
No. de siège de l’électrode / Ø
extérieur mm 2/19 2/19 2/19
Plateau de serrage supérieur l x p
Plateau de serrage inférieur l x p mm
mm 130 x 130
130 x 130 130 x 130 130 x 130 130 x 130 130 x 130
Ecartement des plateaux de serrage
min./ max. mm 140/440 140/440 140/440
Armature de
bossage
Rainures à T/distance mm x nombre 10 DIN 650/63 x 2 10 DIN 650/63 x 2 10 DIN 650/63 x 2
Armature à
cordon
Electrode à rouleau supérieur ∅
transversal/ long
Electrode à rouleau inférieur ∅
transversal/ long
Vitesse de pré-course min./ max.
mm
mm
m/min-1
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Raccordement, diamètre
nominal/filetage
Air comprimé
Pression de fonctionnement min./max. bar
NW 16/R ½“
6/10 NW 16/R ½“ 6/10 NW 16/R ½“ 6/10
Raccordement, diamètre
nominal/filetage
Pression de fonctionnement min./max. bar
Eau de
refroidisse-
ment
Consommation en pleine charge min -1
NW 20/R ¾“
2/5
10 ou 6 7)
NW 20/R ¾“
2/5
12 ou 8 7)
NW 20/R ¾“
2/5
12 ou 8 7)
Largeur x profondeur x hauteur mm 780 x 1253 x 1560 EH / 1636 DH / 1703 DHZ / 1757 DHZF / 1645 EH10) / 1889 DHZF10)
Dimension de
la machine 6)
4) Poids de la machine/armoire
électrique kg/ 440/65 450/65 46011)/65 485/65 495/65 50511)/65 495/65 505/65 51511)/65
675 685 69511) 720 730 74011) 730 740 79011)
930x1403x1710 EH / 1786 DH / 1853 DHZ / 1907 DHZF / 1795 EH 10) / 1889 DHZF10)
Partie mécanique
Données de
transport 4) Poids brut
Caisse: Largeur x profondeur x hauteur
Volume
kg/
mm
m³ 2,2 EH / 2,3 DH / 2,4 DHZ / 2,5 DHZF / 2,3 EH 10) / 2,7 DHZF 10)
mm 7 + 7 8 + 8 8 + 8
mm 4 + 4 5 + 5 5 + 5
mm 2 + 2 3 + 3 3 +3
Capacité de
soudage 5)
5)
5)
5)
Tôle d’acier teneur C < 0,2 %
Tôle de laiton
Tôle d’aluminium
Rond d’acier ∅ teneur C < 0,2 % m 20+20 22+22 22+22
Données de
fonctionnement
Niveau de
puissance
Niveau de puissance à thyristor IW 1/250 1/500 1/500 1/900
Sous réserve de modifications techniques. Les données du tableau se réfèrent à la version standard.
Remarques
1) Classe de fonctionnement gL
2) Pour le plus haut niveau du transformateur
3) Pour une pression en marche de 6 bar, course 20 mm
4) DH+10 kg, DHZ+12 kg, DHZF + 15 kg
5) Dépend des facteurs de marche
6) Sans armoire électrique rapportée, largeur = 510 mm
7) Sans niveau de puissance à thyristor
8) Portée réelle = pour la version A + 5 mm/ B, C–10mm
9) Pour les versions spéciales avec une plage élargie d’effort
aux électrodes
10) Pour les versions spéciales avec une plage élargie d’effort
aux électrodes
11) En cas d’effort aux électrodes élevé +10 kg
12) Pour les versions spéciales avec commutation de 4
niveaux
13) Longueur de câble < 15 m
DALEX Schweißmaschinen GmbH & Co. KG • Koblenzer Straße 43 • D – 57537 Wissen
Tél.: [phone] / 77-0 • Fax: [phone] / 77-101 • [email protected] • www.dalex.de