Manuel de l`utilisateur du transmetteur ST 800 avec option HART/DE

Honeywell Process Solutions
Manuel de l'utilisateur du
transmetteur ST 800
avec option HART/DE
34-ST-25-38-FR
Révision 2.0
Janvier 2013

Page ii Manuel de l'utilisateur du transmetteur ST 800 avec option HART/DE Révision 2.0
Copyrights, avis et marques déposées
© Copyright 2013 par Honeywell, Inc.
Révision 2, janvier 2013
Bien que les informations du présent document soient données en toute bonne foi et
supposées exactes, Honeywell décline toute garantie implicite de qualité marchande et
d'adéquation à un usage particulier, et n'offre aucune garantie explicite à l'exception de
celle mentionnée dans l'accord écrit avec et pour ses clients. En aucun cas Honeywell ne
peut être tenu pour responsable de tout dommage indirect, particulier ou consécutif. Les
informations et les spécifications contenues dans le présent document peuvent être
modifiées sans préavis.
Honeywell, TDC 3000, SFC, SmartLine, PlantScape, Experion PKS et TotalPlant sont
des marques déposées de Honeywell International Inc. Les autres marques ou noms de
produit et marques de service appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Honeywell Process Solutions
1860 Rose Garden Lane
Phoenix, Arizona 85027

Révision 2.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur ST 800 avec option HART/DE Page iii
A propos de ce manuel
Le présent manuel décrit les détails de la programmation des transmetteurs de pression
Honeywell ST 800 SmartLine pour les applications impliquant les protocoles de
communication HART versions 5, 6 et 7 et DE (Digitally Enhanced) Honeywell. Pour les
informations relatives à l'installation, au câblage et à la maintenance, veuillez consulter le Manuel
de l'utilisateur du transmetteur de pression ST 800 SmartLine, document n° 34-ST-25-35.
La configuration de votre transmetteur dépend du mode de fonctionnement et des options
sélectionnées pour celui-ci en ce qui concerne l'installation mécanique, les affichages et les
commandes de fonctionnement. Seules les informations relatives à l'outil Honeywell Multi-
Communication (MC) Toolkit (MCT202) nécessaires à la réalisation des tâches abordées sont
fournies. Consultez le manuel d'utilisateur de l'outil MCT202 pour des informations complètes.
La section « Référence » dans les pages liminaires du présent manuel répertorie les titres et les
numéros.
Le transmetteur de pression ST 800 SmartLine peut être numériquement intégré avec un de ces
deux systèmes :
 Experion PKS : vous devrez compléter les informations du présent document avec les données et
les procédures de la base de connaissance et de formation Experion Knowledge Builder.
 Système TotalPlant Solutions (TPS) d'Honeywell : vous devrez compléter les informations du
présent document avec les données du Manuel d'intégration du transmetteur PM/APM SmartLine,
fourni avec l'ensemble de documents du TDC 3000. (TPS fait suite à TDC 3000).
Informations sur la version
Manuel de l'utilisateur du transmetteur ST 800 avec option HART/DE, document
n° 34-ST-25-38-FR (le présent document)
Rév. 1.0, octobre 2012 – Première version
Rév. 2.0, janvier 2013 – Mises à jour de l'étalonnage
Références
La liste suivante mentionne des documents pouvant contenir des informations en lien avec celles
contenues dans le présent manuel.
Guide d'installation rapide du transmetteur de pression ST 800 SmartLine,
document n° 34-ST-25-36
Manuel de sécurité du transmetteur de pression ST 800 et ST 700 SmartLine avec options de
communication HART, document n° 34-ST-25-37
Manuel de l'utilisateur du transmetteur de pression ST 800 SmartLine, document n° 34-ST-25-35
Guide de référence du dispositif et d'installation du transmetteur ST 800 avec option
FOUNDATION Fieldbus et blocs de fonction, document n° 34-ST-25-39
Manuel de l'utilisateur MC Toolkit, document n° 34-ST-25-20
Manuel d'intégration du transmetteur SmartLine PM/APM, document n° PM 12-410

Page iv Manuel de l'utilisateur du transmetteur ST 800 avec option HART/DE Révision 2.0
Formulaire des communications de pression, analogiques, HART et DE du transmetteur ST 800,
dessin n° 50049892
Guide d'utilisation du dispositif de communication de terrain intelligent STS 103, Document
n° 34-ST-11-14
Bulletin technique, Communiquer avec les transmetteurs intelligents Honeywell™
ST3000/STT3000, bulletin n° TB-960704B
Manuel d'utilisation de téléchargement du code de modem du MC Toolkit, document n° 34-ST-25-33
Avis concernant les brevets
La gamme de transmetteurs de pression ST 800 SmartLine d'Honeywell est couverte par un ou
plusieurs des brevets américains suivants : 5 485 753 ; 5 811 690 ; 6 041 659 ; 6 055 633 ; 7 786 878 ;
8 073 098 ; et d'autres brevets en instance.
Informations d'assistance et de contact
Pour obtenir les coordonnées de contact pour l'Europe, la région Asie Pacifique, l'Amérique du Nord
et l'Amérique du Sud, veuillez vous reporter au dos du manuel ou au site Internet d'assistance des
solutions Honeywell correspondant :
Honeywell Corporate www.honeywellprocess.com
Honeywell Process Solutions www.honeywellprocess.com/pressue-transmitters/
Cours de formation http://www.automationccollege.com
Téléphone et adresse e-mail
Zone
Organisation
Numéro de téléphone
États-Unis et Canada
Honeywell Inc.
1-800-343-0228 Service client
1-800-423-9883 Assistance technique
internationale
Assistance par e-mail
internationale
Honeywell Process
Solutions
[e-mail]

Révision 2.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur ST 800 avec option HART/DE Page v
Sommaire
1 Caractéristiques physiques et fonctionnelles des transmetteurs ST 800 ......................................... 1
1.1 Présentation ............................................................................................................................ 1
1.2 Caractéristiques et options ..................................................................................................... 1
1.2.1 Caractéristiques physiques ............................................................................................. 2
1.2.2 Caractéristiques fonctionnelles ....................................................................................... 3
1.3 Série, modèle et numéro ......................................................................................................... 3
1.4 Informations de certification de sécurité ................................................................................ 4
1.5 Réglages du transmetteur ....................................................................................................... 4
1.6 Options d’affichage local ....................................................................................................... 4
1.7 Ensemble 3 boutons disponible en option .............................................................................. 5
2 Modes de communication ............................................................................................................... 6
2.1 Présentation ............................................................................................................................ 6
2.2 Communication en mode Digitally Enhanced (DE) .............................................................. 6
2.3 Communication en mode HART ........................................................................................... 7
3 Outils et interfaces de configuration ............................................................................................... 8
3.1 Présentation ............................................................................................................................ 8
3.2 Conditions préalables ............................................................................................................. 8
3.3 Conception, installation, démarrage et fonctionnement de l'application................................ 8
3.3.1 Organisation ................................................................................................................... 8
3.4 Contribution du MC Toolkit .................................................................................................. 9
3.4.1 Applications de MC Toolkit ........................................................................................... 9
3.4.2 Bases de données de configuration ................................................................................. 9
3.4.3 Configuration .................................................................................................................. 9
3.4.4 Connexions électriques/de signal entre le transmetteur et le MC Toolkit .................... 10
4 Configuration de transmetteur DE ................................................................................................ 11
4.1 Compétences du personnel exigées pour la configuration ................................................... 11
4.2 Présentation de l'application MC Toolkit ............................................................................. 11
4.3 Configuration en ligne de transmetteur DE .......................................................................... 12
4.3.1 Chargement d'une configuration de transmetteur ......................................................... 12
4.3.2 Configuration des informations du périphérique .......................................................... 14
4.3.3 Paramètres de configuration générale ........................................................................... 15
4.3.4 Paramètres de configuration spécifiques DE ................................................................ 16
4.3.5 Configuration de l'affichage du transmetteur ............................................................... 18
4.3.6 Configuration de l'état du moniteur .............................................................................. 20
4.3.7 Enregistrer la configuration dans un fichier ................................................................. 21
4.3.8 Récapitulatif de configuration en ligne DE .................................................................. 22
4.4 Configuration hors ligne de transmetteur DE ...................................................................... 22
4.4.1 Présentation .................................................................................................................. 22
4.4.2 Gestion de fichiers hors ligne DE ................................................................................. 22
4.4.3 Enregistrement dans un fichier ..................................................................................... 23
4.4.4 Téléchargement en mode hors ligne DE ....................................................................... 23
4.4.5 Paramétrage hors ligne DE ........................................................................................... 23
5 Configuration du transmetteur HART .......................................................................................... 24
5.1 Présentation .......................................................................................................................... 24
5.1.1 Compétences du personnel exigées .............................................................................. 25