Protection des données

Protection des données
Déclaration de confidentialité
Nous, Rollei GmbH & Co. KG, vous remercions de votre visite sur notre site Internet et de
l'intérêt que vous portez à notre entreprise. La protection de vos données personnelles est au
cœur de nos préoccupations. Les données personnelles désignent toute information concernant
la situation personnelle ou matérielle d'une personne physique identifiée ou identifiable. Cela
comprend notamment les données personnelles telles que vos nom, adresse postale, numéro
de téléphone et date de naissance.
Étant donné que ces données jouissent d'une protection particulière, elles ne seront collectées
sur ce site internet que dans le cadre technique nécessaire. C'est pourquoi nous allons vous
expliquer ci-dessous quelles informations nous collectons lorsque vous visitez notre site
Internet et comment nous les exploitons.
Nos pratiques de protection des données sont en accord avec la Loi fédérale sur la protection
des données (BDSG) ainsi qu'avec la Loi sur les télémédias (TMG). Nous ne collecterons, ne
traiterons et n'enregistrerons vos données personnelles que pour le traitement de vos requêtes
et éventuellement l'exécution de vos commandes / contrats. Ce n'est qu'avec votre autorisation
préalable que nous utilisons ces données à des fins différentes définies dans votre autorisation,
par ex. informations sur les offres par bulletins d'information, etc.
1. Partie responsable au sens du § 13, par. 1 de la loi sur la TMG / § 3, par. 7 de la BDSG
La partie responsable, au sens de la législation applicable en matière de protection des
données, est :
Rollei GmbH & Co. KG
Tarpen 40, Gebäude 7b
22419 Hamburg
E-mail : [email protected]
Fax : [phone]
2. Utilisation anonymisée / sous un pseudonyme du site internet
En règle générale, vous pouvez visiter ce site web sans nous confier de données à caractère
personnel. Les données d'utilisation sous un pseudonyme ne sont pas jointes aux données du
porteur du pseudonyme. Il n’y a pas de création de profils d'utilisation à partir de
pseudonymes.
3. Fonctions spécifiques du site internet
Notre site propose différentes fonctionnalités nous permettant de collecter, traiter et
enregistrer vos données à caractère personnel. Nous vous expliquons ci-dessous l'usage qui
est fait de ces données.
Formulaire de contact :
Les données enregistrées sur notre formulaire de contact ne seront utilisées que pour le
traitement des demandes transmises au moyen de ce formulaire. Après traitement de la
requête, les données collectées sont supprimées dans un délai de 6 mois.
Zone de connexion :

Sur notre site internet, vous avez la possibilité d'utiliser une zone de connexion distincte. Si
vous avez oublié votre mot de passe ou votre pseudonyme à inscrire dans cette zone, vous
avez la possibilité de vous faire envoyer à nouveau ces données après saisie de vos données
de contact (adresse mail). Nous collectons, enregistrons et traitons les données d'utilisation
éventuelle générées dans le cadre de l'utilisation de la zone de connexion uniquement à des
fins de prévention des abus, de dépannage ou de maintien des fonctionnalités du site. Il n’y a
aucune utilisation à des fins différentes ni transmission de vos données à des tiers. Les
données collectées dans le cadre de la fonctionnalité « Pseudonyme ou mot de passe oublié »
ne sont utilisées que pour vous envoyer à nouveau les données de connexion oubliées.
Bulletin d'information :
Les données enregistrées dans le masque d'abonnement à notre bulletin d'information sont
utilisées exclusivement pour l'envoi de notre bulletin, dans lequel nous vous informons de
toutes nos prestations. Après votre abonnement, un mail de confirmation contenant un lien
vous permettant de confirmer votre abonnement à notre bulletin d'information vous est
envoyé (Double-Opt-In). Vous pouvez à tout moment vous désabonner du bulletin
d'information en cliquant sur le lien de désinscription. Après votre désinscription, vos données
seront supprimées dans un délai de six mois. De même, vos données seront supprimées dans
un délai de six mois en cas d'abonnement non confirmé.
Questions et réponses :
Les données enregistrées sur notre fonction questions-réponses ne seront utilisées que pour le
traitement des questions transmises au moyen de ce formulaire d'inscription. Après traitement
de l'inscription, les données collectées sont supprimées dans un délai de 6 mois.
4. Partage des données / inclusion obligatoire
Nous ne divulguons vos données personnelles à des tiers que dans la mesure où cela est
nécessaire à la réalisation de nos obligations contractuelles, notamment à l'exécution d'un
contrat conclu.
Si vous mettez à notre disposition vos données personnelles dans le cadre d'une autorisation,
ces données ne seront utilisées qu'aux seules fins pour lesquelles vous nous avez donné cette
autorisation. Nous n'enregistrerons vos données personnelles qu'aussi longtemps que cela sera
nécessaire à la réalisation de l'objectif visé par la collecte des données ou dans les délais
prévus par la loi.
Vos droits à la protection des données sont respectés, conformément aux dispositions légales
en vigueur. Vous avez le droit de demander à la partie responsable des informations
concernant les données sauvegardées vous concernant.
Toute divulgation à des tiers de données à caractère personnel pour des motifs autres que
l'exécution d'un contrat ou d'un paiement est exclue.
5. Évaluation statistique des visites sur le site web
Lors de la visite sur ce site ou de la consultation de certains fichiers s'y trouvant, nous
collectons, traitons et enregistrons les données suivantes : adresse IP, site à partir duquel vous
avez accédé au fichier, nom du fichier, date et heure de l'accès, quantité de données
transférées et message concernant le succès de la connexion (Web Log). Nous utilisons les
données d'accès uniquement sous une forme impersonnelle pour l'amélioration continue de
notre offre internet et à des fins statistiques.

Google-Analytics :
Ce site web utilise Google Analytics, un service d'analyse mis en place par Google Inc Inc.,
1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 Etats-Unis (ci-après dénommé
Google). Google Analytics utilise diverses techniques, dont les « cookies » qui sont
enregistrés sur votre ordinateur et permettent une analyse de l'utilisation de ce site web par les
visiteurs. Les informations résultant de l’utilisation de Google Analytics et concernant votre
utilisation de ce site sont transmises à des serveurs de Google Inc. qui sont gérés dans des
états non membres de l'Union européenne et dans des pays parties de l'Accord sur l'Espace
économique européen. Grâce à l'activation de l'anonymisation de l'IP dans le code de traçage
de Google-Analytics présent sur ce site internet, votre adresse IP sera anonymée par Google
avant le transfert des données. Notre site utilise Google Analytics uniquement avec
l’extension “ga (‘set’, ‘anonymizeIp’, true);” pour assurer une collecte anonyme de vos
adresses IP (IP-Masking). Ces informations seront utilisées par Google pour le compte de
l'exploitant de ce site web à des fins de statistiques, relatives à votre utilisation du site web,
pour mettre à disposition du propriétaire du site des rapports d'audience et d'activité du site et
pour lui fournir d'autres prestations de service en rapport avec l'utilisation de son site et
d'Internet. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de l'utilisation de Google
Analytics ne sera en aucun cas liée à d'autres données de Google. Vous pouvez bloquer
l'enregistrement des cookies Google en paramétrant votre navigateur en conséquence. Nous
attirons néanmoins votre attention sur le fait que dans un tel cas, vous ne pourrez peut-être
plus utiliser toutes les fonctions de ce site web. Si vous ne souhaitez pas transmettre
d’informations à Google Analytics, vous avez la possibilité de bloquer la transmission et le
traitement des informations récoltées par le cookie (y compris l’adresse IP) en téléchargeant et
en installant le module suivant : (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de) dans votre
navigateur. Pour plus d'informations à ce sujet, reportez-vous à
http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html (informations générales sur
Google Analytics et la protection des données).
6. Contenus externes et/ou traitement des données hors des frontières de l'UE
Sur notre site, nous utilisons des scripts java de fournisseurs externes. L'accès à notre site
internet entraîne l'acquisition d'informations à caractère personnel par ces fournisseurs
externes, à la suite de votre visite sur notre site Internet. Un traitement des données hors des
frontières de l'UE est alors possible. Vous pouvez empêcher cette procédure à condition
d'installer un bloqueur de script Java, comme par ex. le plugin de navigateur « NoScript »
(www.noscript.net) ou en désactivant le script java dans votre navigateur. Toutefois, cela peut
entraîner une limitation des fonctionnalités du site internet.
YouTube :
Notre site contient le code JavaScript de l'entreprise YouTube, LLC 901 Cherry Ave., 94066
San Bruno, CA, USA (YouTube). Nous avons recours au fournisseur YouTube pour
l'intégration de vidéos sur notre site internet. Si JavaScript est activé dans votre navigateur et
qu'aucun bloqueur Java Script n'est installé, votre navigateur transmettra à YouTube des
données à caractère personnel. Nous ne savons pas à quelles données YouTube lie les données
collectées et nous ignorons l'usage qui est fait de ces données par YouTube. Pour plus
d'informations à ce propos, référez-vous à la déclaration de confidentialité de YouTube
(http://www.google.de/intl/de/policies/privacy). Pour empêcher l'exécution du code Java

Script de YouTube, vous pouvez installer un bloqueur Java-Script-(par ex. www.noscript.net
ou www.ghostery.com).
ytimg :
Notre site internet contient le code Java Script de l'entreprise Google Inc., 1600 Amphitheatre
Parkway, Mountain View, CA 94043 (ci-après dénommée Google). Si JavaScript est activé
dans votre navigateur et qu'aucun bloqueur Java Script n'est installé, votre navigateur
transmettra à Google des données à caractère personnel. Nous ne savons pas à quelles
données Google joint les données collectées et nous ignorons l'usage qui est fait de ces
données par Google. Pour empêcher l'exécution du code Java Script de Google, vous pouvez
installer un bloqueur Java-Script-(par ex. www.noscript.net
Vimeo :
Notre site internet contient le code Java Script de l'entreprise Vimeo LLC, 555 West 18th
Street, New York, New York 10011 (Vimeo). Nous avons recours au fournisseur Vimeo pour
l'intégration de vidéos sur notre site internet. Si JavaScript est activé dans votre navigateur et
qu'aucun bloqueur Java Script n'est installé, votre navigateur transmettra à Vimeo des données
à caractère personnel. Nous ne savons pas à quelles données Vimeo joint les données
collectées et nous ignorons l'usage qui est fait de ces données par Vimeo. Pour plus
d'informations à ce propos, référez-vous à la déclaration de confidentialité de Vimeo
(http://vimeo.com/privacy). Pour empêcher l'exécution du code Java Script de Vimeo, vous
pouvez installer un bloqueur Java-Script-(par ex. www.noscript.net ou www.ghostery.com).
Conviva :
Notre site contient le code Java Script de l'entreprise Conviva Inc., 2 Waters Park Dr. Ste.150,
San Mateo, Ca 94403 (Conviva). Nous avons recours au fournisseur Conviva pour
l'intégration de vidéos sur notre site internet. Si JavaScript est activé dans votre navigateur et
qu'aucun bloqueur Java Script n'est installé, votre navigateur transmettra à Conviva des
données à caractère personnel. Nous ne savons pas à quelles données Conviva joint les
données collectées et nous ignorons l'usage qui est fait de ces données par Conviva. Pour plus
d'informations à ce propos, référez-vous à la déclaration de confidentialité de
Conviva(http://www.conviva.com/privacy-policy/). Pour empêcher l'exécution du code Java
Script de Conviva, vous pouvez installer un bloqueur Java-Script-(par ex. www.noscript.net
ou www.ghostery.com).
AddThis :
Notre site internet contient le code Java Script de l'entreprise AddThis, Inc., 1595 Spring Hill
Rd, Suite 300, Vienna, VA 22182 (ci-après dénommée AddThis) Si JavaScript est activé
dans votre navigateur et qu'aucun bloqueur Java Script n'est installé, votre navigateur
transmettra à AddThis des données à caractère personnel. Nous ne savons pas à quelles
données AddThis joint les données collectées et nous ignorons l'usage qui est fait de ces
données par AddThis. Pour empêcher l'exécution du code Java Script de AddThis, vous
pouvez installer un bloqueur Java-Script-(par ex. www.noscript.net Vous pouvez consulter
des informations sur la politique de confidentialité d'AddThis sous le lien suivant :
http://www.addthis.com/privacy/privacy-policy.
DoubleClick :
Notre site internet contient le code Java Script de l'entreprise Google Inc., 1600 Amphitheatre
Parkway, Mountain View, CA 94043 (ci-après dénommée Google). Si JavaScript est activé
dans votre navigateur et qu'aucun bloqueur Java Script n'est installé, votre navigateur
transmettra à Google des données à caractère personnel. Nous ne savons pas à quelles

données Google joint les données collectées et nous ignorons l'usage qui est fait de ces
données par Google. Pour empêcher l'exécution du code Java Script de Google, vous pouvez
installer un bloqueur Java-Script-(par ex. www.noscript.net
Rocket Fuel :
Notre site internet contient le code Java Script de l'entreprise Rocket Fuel Inc., Redwood
Shores, USA, www.rocketfuel.com (ci-après dénommée Rocket Fuel). Il permet de collecter
des données statistiques sur l'utilisation de notre site internet. Si JavaScript est activé dans
votre navigateur et qu'aucun bloqueur Java Script n'est installé, votre navigateur transmettra à
Rocket Fuel des données à caractère personnel. Nous ne savons pas à quelles données Rocket
Fuel joint les données collectées et nous ignorons l'usage qui est fait de ces données par
Rocket Fuel. Pour empêcher l'exécution du code Java Script de Rocket Fuel, vous pouvez
installer un bloqueur Java-Script-(par ex. www.noscript.net. Vous pouvez consulter des
informations sur la politique de confidentialité de Rocket Fuel sous le lien suivant :
www.rocketfuel.com/privacy-policy.
Rubicon :
Notre site internet contient le code Java Script de l'entreprise Rubicon Project 1925 S. Bundy
Drive, Los Angeles, CA, 90025. Si JavaScript est activé dans votre navigateur et qu'aucun
bloqueur Java Script n'est installé, votre navigateur transmettra à Rubicon des données à
caractère personnel. Nous ne savons pas à quelles données Rubicon joint les données
collectées et nous ignorons l'usage qui est fait de ces données par Rubicon. Pour empêcher
l'exécution du code Java Script de Rubicon, vous pouvez installer un bloqueur Java-Script-
(par ex. www.noscript.net
Zencdn :
Notre site internet contient le code Java Script de l'entreprise Zencoder Inc, 149 9th Street
Suite 300, San Francisco, Ca 94103 (ci-après dénommée Zencdn). Si JavaScript est activé
dans votre navigateur et qu'aucun bloqueur Java Script n'est installé, votre navigateur
transmettra à Zencdn des données à caractère personnel. Nous ne savons pas à quelles
données Zencdn joint les données collectées et nous ignorons l'usage qui est fait de ces
données par Zencdn. Pour empêcher l'exécution du code Java Script de Zencdn, vous pouvez
installer un bloqueur Java-Script-(par ex. www.noscript.net Vous pouvez consulter des
informations sur la politique de confidentialité de Zencdn sous le lien suivant :
http://zencoder.com/en/privacy
7. Informations sur l'utilisation de cookies
Nous utilisons des cookies sur diverses rubriques de notre site Web, afin de le rendre plus
attrayant et de permettre l'usage de certaines fonctions. Il s’agit de petits fichiers textes qui
sont consignés sur votre ordinateur par votre navigateur. Le processus de création d'un fichier
cookie est aussi appelé « créer un cookie ». Vous pouvez paramétrer votre navigateur selon
vos propres souhaits, de telle sorte que vous soyez informé de la création de cookies, pour
décider au cas par cas de la création ou pour accepter ou refuser de manière générale les
cookies. Les cookies peuvent être créés pour différentes raisons, p.ex. pour reconnaître que
votre PC a déjà été en relation avec une offre sur le Web (cookies durables) ou pour
enregistrer les derniers articles vus (cookies de session). Nous créons des cookies pour vous
offrir un meilleur confort d'utilisation. Pour utiliser nos fonctions de confort, nous vous
recommandons d'autoriser la création de cookies pour notre offre sur le Web.