SOMMAIRE

!
!
!
!
SOMMAIRE
Éditorial
Pou-ri
Nouveautés
PROXEED PLUS° 2
Un complément sexuel
FLUTIFORM° 3
Nouvelle association contre l’asthme
SANADERMIL° Ectoïne 6
Un petit coin de parapluie
Pour en savoir plus
Le cancer de la prostate 7
Traitement des poux par
la diméticone 11
Lentilles de contact et produits
d’entretien 14
En bref 20
09/14
N° 117
Image du mois :
Ah, la rentrée… Avez-vous vu
le trompe-l’œil ?

!
"!#$%&'%()*+,! -%.*!/! )0'1&2!3345!,*-6*'7&*!/839!
!
!
!
!Editorial
!
!
"#$%!
!
:%! &*;6&1*! ,<%==2'-%.;*! ,20>*;6! ?<0;*! -%;@A0*! .1;1&%B*! %;6@(-20CD! *6! -20&! =%0,*!E! F>*=! B*,!
>2G%.*,! H! B<16&%;.*&5! 7*%0=20-! ?*! 7%'7@;,! &%--2&6*;6! ?*! I2G*0C! ,20>*;@&,5! ?2;6! =*&6%@;,! -B0,!
?1'%;.*%;6,!A0*!?<%06&*,D!)20,!>20,!B%@,,2;,!?2;=!,%>20&*&!0;!=2=J6%@B!,%>%;6!?*!-*6@6*,!7K6*,5!
?*!B*;6@BB*,!*6!?*!=2'-B1'*;6,!%B@'*;6%@&*,!2&@*;61,!L*&6@B@61M!
!
N2;!%--16@6!E!
!
!
Jérôme Berger
Pierre Bossert
Marie-Thérèse Guanter
Germanier
Anne-Laure Guntern
Séverine Huguenin
Elodie Resenterra
Martine Ruggli
!
!
!
!
!
!Nouveautés
!
&'()**+!&,-./!
!
O*!=2'-B1'*;6! %B@'*;6%@&*! *,6! -&1,*;61! -%&!
P@.'%!Q%0!=2''*!R!B*!=2'-B1'*;6!?*!L*&6@B@61!
'%,=0B@;*! ;S3! %0! '2;?*!T! *6! ?*,6@;1! %0C!
$2''*,!?1,@&*0C!?*! ,206*;@&! B*0&! ,%;61!
&*-&2?0=6@>*!3M!U0<*;!-*;,*&!V!W,6(=*!A0*!,2;!
*LL@=%=@61!*,6!=B%@&*'*;6!16%7B@*!V!
!
#XYZWW[! #:\PS! =2;6@*;6! ?*!B%! =%&;@6@;*!
]=2''*! ?%;,! OFX)^QW)W! P^_`F(QF\S!
=2''*&=@%B@,1! -%&! B%!'K'*!L@&'*a5!?0!
L&0=62,*5! ?*! B<%=@?*! =@6&@A0*5! ?0!,1B1;@0'5!?0!
=2*;bG'*! U5!?*!B%! >@6%'@;*! O5!?0! b@;=5! ?*!
B<%=@?*! L2B@A0*!*6!?*!B%! >@6%'@;*! N3/M! #%&! ,%!
=2'-2,@6@2;5! =*!=2'-B1'*;6! %B@'*;6%@&*! *,6!
-&1,*;61! =2''*! %G%;6! 0;*! %=6@2;! ,0&!B*!?1>*B2--*'*;6!*6!B%! A0%B@61! ?0!,-*&'*M![*!-B0,5!B%!
'27@B@615!B*!;2'7&*5!B%!>@6*,,*!*6!B%!=2;=*;6&%6@2;!?*,!,-*&'%62b2c?*,!,*&%@*;6!%'1B@2&1,M!
!
#XYZWW[!#:\PS!%!161!6*,61!%0!=20&,!?*!-*6@6*,!160?*,!=B@;@A0*,!%L@;!?*!?1'2;6&*&!,2;!%=6@2;!,0&!
B%!=2;=*;6&%6@2;5!B%!'27@B@61!*6!B%!'2&-$2B2.@*!?*,!,-*&'%62b2c?*,M![d%06&*,!160?*,!L@;%;=1*,!-%&!
B%!L@&'*! '2;6&*;6! 0;! 6%0C! ?*!.&2,,*,,*! %66*@;6! ;%60&*BB*'*;6!,20,! #XYZWW[! #:\PS!?*!/3Mef!
>*&,0,!3M4f!,20,! -B%=*72! 3M! X%--*B2;,! A0*!B*,!*C@.*;=*,! B1.%B*,! -20&!B*,! =2'-B1'*;6,!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
3 http://www.proxeed.nl/fr/default.php
Image du mois :
Même à Pâques,
sortez couverts !

!
"!#$%&'%()*+,! -%.*!g! )0'1&2!3345!,*-6*'7&*!/839!
%B@'*;6%@&*,!,2;6!7@*;!?@LL1&*;6*,!?*!=*BB*,!?*,!'1?@=%'*;6,!h!@B!;dG!%!-%,!?*!;1=*,,@61!?*!-&20>*&!
>1&@6%7B*'*;6! B<*LL@=%=@61! *6!=*B%! B%@,,*!-B0,!?*! B@7*&61! -20&!B%! -07B@=@61! %0620&! ?0!-&2?0@6!*;!
A0*,6@2;!h!B*,!160?*,!=@61*,!,2;6!.1;1&%B*'*;6!H!706!-B0,!=2''*&=@%B!A0*!,=@*;6@L@A0*E!F!6@6&*!?*!
=2'-%&%@,2;5!B*!6%0C!?*!.&2,,*,,*,!-%&!L1=2;?%6@2;!@;!>@6&2!]'16$2?*!?*!-&2=&1%6@2;!%,,@,61*!?*!
&1L1&*;=*a!*,6!?d*;>@&2;!g8fM!:*! 6%0C! %>%;=1! -%&! B%!L@&'*!*,6!?2;=! *C6&K'*'*;6! 1B*>1E! `%B.&1!
-B0,@*0&,!?*'%;?*,!%0!-&2?0=6*0&5!;20,!;d%>2;,!-%,!276*;0!B*,!?16%@B,!?*!=*,!160?*,!*6!;20,!;*!
-20>2;,!-%,!*,6@'*&!Bd*LL@=%=@61!&1*BB*!?*!=*!-&2?0@6M!
!
#XYZWW[!#:\PS!*,6!=2''*&=@%B@,1!,20,!L2&'*!?*!-20?&*!*;!*'7%BB%.*!?*!g8!,%=$*6,M!:%!-2,2B2.@*!
*,6!?*!?*0C! ,%=$*6,! -%&! I20&!?@B01,! ?%;,! ?0!I0,!?*!L&0@6!20!?*,!72@,,2;,!L&2@?*,!*6!B%!?0&1*!?*!
6&%@6*'*;6!&*=2''%;?1*!*,6!?*!,@C!'2@,M!!
!
:*,!?2;;1*,!,0&!B*,!*LL*6,!@;?1,@&%7B*,!,2;6!-*0!;2'7&*0,*,M!:%!L@&'*!'*;6@2;;*!6206*L2@,!'%0C!
?<*,62'%=5!-G&2,@,5!LB%60B*;=*,!*6!,*BB*,!'2BB*,M!^B!*,6!%B2&,!=2;,*@BB1!%0C!-%6@*;6,!?*!?@>@,*&!B%!?2,*!
]-&*;?&*!i!,%=$*6!H!e!$*0&*,5!H!3g!$*0&*,5!H!34!$*0&*,!*6!H!//!$*0&*,a!20!?*!-&*;?&*!#XYZWW[!
#:\PS!'1B%;.1!H!?*!B<*%0!*;!'K'*!6*'-,!A0*!B*,!&*-%,!*6j20!?<1>@6*&!B*,!I0,!H!7%,*!?<%.&0'*,M!O*!
-&2?0@6!*,6!=2;6&*(@;?@A01!*;!=%,!?<$G-*&,*;,@7@B@61!H!B<0;!?*,!=2'-2,%;6,M!W;L@;5!%0=0;*!?2;;1*!
;<*,6!=2;;0*!,0&!B<0,%.*!=2;=2'@6%;6!?*!#XYZWW[!#:\PS!%>*=!?<%06&*,!'1?@=%'*;6,M!
!
)2;!&*'720&,1!*6!*;! >*;6*! B@7&*5!,2;!-&@C!*,6!?d0;*! ,2@C%;6%@;*! ?*! L&%;=,! B<*'7%BB%.*! ?*!g8!
,%=$*6,5!,2@6!-B0,!?*!Okl!g88M(!B*!6&%@6*'*;6!?*!,@C!'2@,!3M!F!=*!6%&@L5!*6!,%;,!>1&@6%7B*,!?2;;1*,!,0&!
,2;! *LL@=%=@615! B*!#)! &*=2''%;?*! -B06m6! %0C! =20-B*,! ,20LL&%;6! ?*! ?@LL@=0B61,! H! =2;=*>2@&!?*,!
*;L%;6,!?*!=2;,0B6*&!0;!'1?*=@;M!
!
!
&'()**+!&,-./!0!1!23435#2!6782!93!:75;3#9!<!
!
 =2'-B1'*;6! %B@'*;6%@&*! -&1,*;61! =2''*! %.@,,%;6! ,0&!B%! ,-*&'%62.1;n,*! *6!B%! L*&6@B@61!
'%,=0B@;*!
 ?*0C!,%=$*6,!-%&!I20&!?0&%;6!,@C!'2@,!
 =2o6!?0!6&%@6*'*;6!h!-B0,!?*!Okl!g88M(!
 @'-2,,@7B*!?d*;!*,6@'*&!Bd*LL@=%=@61!%>%;=1*!
!
!
!
=,->?=('"/!@A984#:$;753!B!A72%74C279D!!
!
\;*!;20>*BB*! %,,2=@%6@2;! H! ?2,*,!L@C*,!?*!
=2&6@=2c?*!H!@;$%B*&!]OP^a!*6!?*!7&2;=$2?@B%6%6*0&!
?*!B2;.0*!?0&1*! ?<%=6@2;! ]:FNFa!%!&1=*''*;6!
161! '@,*!,0&!B*! '%&=$1! -20&!B*,! -%6@*;6,!
%,6$'%6@A0*,!?*!-B0,!?*!3/!%;,M!WBB*!,*!=2'-2,*!
?*! LB06@=%,2;*! ]FZYQ^[WSa! *6!L2&'261&2B!
]lYXF[^:Sa!?@,-2;@7B*,!%0C!?2,%.*,!&*,-*=6@L,!?*!
p8jp5!3/pjp!*6!/p8j38!'=.M!WBB*!,*!-&1,*;6*!,20,!
L2&'*!?<%1&2,2B!?2,*0&!]F[a!H!3/8!?2,*,M!!
!
:%!?2,*! &*=2''%;?1*!?*! l:\Q^lYX`S! p8jp!*6!
3/pjp!'=.!*,6!.1;1&%B*'*;6!?*!?*0C!@;$%B%6@2;,!
'%6@;! *6!,2@&M!WBB*!?2@6! K6&*! %I0,61*! H! B%!?2,*!
'@;@'%B*! *LL@=%=*! -*&'*66%;6! ?<276*;@&! B*!
=2;6&mB*!?*,!,G'-6m'*,M!l:\Q^lYX`S!/p8j38!q.!
*,6!&1,*&>1!0;@A0*'*;6!%0C!%?0B6*,!*6!,<06@B@,*!?*!B%!'K'*!L%r2;!3M!
!

!
"!#$%&'%()*+,! -%.*!9! )0'1&2!3345!,*-6*'7&*!/839!
:*,! %,,2=@%6@2;,! H! ?2,*,!L@C*,!?*!OP^!*6!?*!:FNF!,2;6!?*,! 6&%@6*'*;6,! ?*!,*=2;?*! @;6*;6@2;!
@;?@A01,!h!
• =$*b!B*,! -%6@*;6,! ?2;6! Bd%,6$'*! ;d*,6! -%,! ,0LL@,%''*;6!
=2;6&mB1!-%&!0;*!=2&6@=26$1&%-@*!@;$%B1*!]OP^a!&1.0B@n&*!]-M*CM!
FZYQ^[WS5! #\:`^OYXQSa! *6!B%!-&@,*! R%0! 7*,2@;T!?d0;! 7K6%(/!
,6@'0B%;6! @;$%B1! ?*! =20&6*! ?0&1*! ?d%=6@2;! ]PFNFa5! 6*B! A0*!B*!
,%B706%'2B!]sW)QY:^)Sa5!l:\Q^lYX`S!*,6!?%;,!=*,!=%,!06@B@,1!
H!B%!-B%=*!?0!OP^5!6206!*;!=2;,*&>%;6!B*!PFNFM!
• =2''*!%B6*&;%6@>*!=$*b!B*,!-%6@*;6,!06@B@,%;6!?1IH!%>*=!,0==n,!
=2''*! 6&%@6*'*;6! ?*!L2;?!0;*! =2&6@=26$1&%-@*! @;$%B1*!
=2'7@;1*! H! 0;! 6&%@6*'*;6! =2;6@;0! ?*! 7K6%(/! ,6@'0B%;6!
?<%=6@2;! -&2B2;.1*!]:FNFa!=2''*!B*! L2&'261&2B! ]lYXF[^:S5!
YZ^PSa! 20!B*! ,%B'161&2B! ]PWXWsW)QSa5! >2@&*!0;*! %,,2=@%6@2;!
-&1,*;61*!?%;,!B*!6%7B*%0!=@(?*,,20,!!/M!
!
:*,!%,,2=@%6@2;,! ?*!=*!6G-*!?@,-2;@7B*,!%=60*BB*'*;6! ,2;6!&1,0'1*,!
?%;,! B*! 6%7B*%0! =@(?*,,20,M! F! ;26*&! A0*!,*0B! l:\Q^lYX`S! ;d*,6!@;?@A01!A0*! ?%;,! Bd%,6$'*M! :*,!
%06&*,!%,,2=@%6@2;,!2;6!6206*,!1.%B*'*;6!=2''*!@;?@=%6@2;!B*!6&%@6*'*;6!?*!B%!N#OYM!
!
.6C:#$9#4C!
E.?!
,1F1!
1+!
+#;67;#4#A;!53!5C:3;;#4$54!
6$;!G3!:772G#5$4#75!
.*'*>?+*/!
LB06@=%,2;*!
,%B'161&2B!
Z!
[@,J0,S!
.H"F?E('>/!
70?1;2,@?*!
L2&'261&2B!
;2;!
Q0&70$%B*&/!
I1JJ1?'/!
70?1;2,@?*!
L2&'261&2B!
Z!
;2;!
'*,I1'/!
LB06@=%,2;*!
>@B%;61&2B!
;2;!
^;$%B*&!WBB@-6%/!
=,->?=('"/!
LB06@=%,2;*!
L2&'261&2B!
Z!
;2;!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2 Compendium suisse des médicaments, Documed, 2014
Pour%aller%plus%loin…%
!
"#$!"%&%!'()!*(#!+,-.#!/-($!,#!
traitement%de%fond!/#! ,0-$)12#!
+#3$4$)-()!#(!-$$'.4-)4'(!5!*(!
6789!,'3$:*#!.#,*4;.4!#$)!
4($*<<4$-()!=9>?! 8,$!(#!/'4@#()!+-$!
A)3#!*)4,4$B$!en%monothérapie%
@*!,#*3!-C$#(.#!/0#<<#)!-()4;
4(<,-22-)'43#!D34$:*#!/#!
2-$:*#3!,04(<,-22-)4'(E?!
%$$'.4B$!-*F!6789!4,$!3B/*4$#()!,#$!
$G2+)H2#$! 9! $*3)'*)!/*3-()!,-!
(*4)9!-2B,4'3#()!,-!<'(.)4'(!
+*,2'(-43#9!3B/*4$#()!,#$!
#F-.#3C-)4'($!#)!,#!C#$'4(!#(!
2B/4.-2#()$!/0*3I#(.#!=?!!
!

!
"!#$%&'%()*+,! -%.*!p! )0'1&2!3345!,*-6*'7&*!/839!
!
^B! ;<*C@,6*! -%,! ?*!?@LL1&*;=*!
6%;.@7B*! ?<*LL@=%=@61! *;6&*! B*,!
?@LL1&*;6,! =2&6@=2c?*,! @;$%B1,5!
6*B,!A0*!71=B2'16%,2;*!]NWO:YS!
Y&@2;5! UsFXSa5! 70?1;2,@?*!
]#\:`^OYXQSa! *6! LB06@=%,2;*!
]FZYQ^[WSaM!^B,!2;6!0;!*LL*6!%;6@(
@;LB%''%62@&*! ,@'@B%@&*M!:%!
LB06@=%,2;*! ,*'7B*! =*-*;?%;6!
-&2>2A0*&!-B0,!,20>*;6!?*,!
*LL*6,! @;?1,@&%7B*,! B2=%0C! ]'%0C!
?*!.2&.*5! =%;?@?2,*,! 2&2(
-$%&G;.1*,a! *6! .1;1&%0C!
]@;,0LL@,%;=*,! ,0&&1;%B@*;;*,5!
'G2-%6$@*,a! g5pM! [%;,! 620,! B*,!
=%,5! @B!=2;>@*;6!?*!,*!&@;=*&!B%!
720=$*! %>*=! ?*! B<*%0! %-&n,!
@;$%B%6@2;M!
!
:*,!:FNF!,2;6!?*,! 7&2;=$2?@B%6%6*0&,! ?*!B2;.0*!?0&1*! ?<%=6@2;!
]I0,A0<H!3/!$*0&*,a!/M! :*0&!*LL*6!,*! L%@6! &*,,*;6@&! *;6&*! g8!H!t8!
'@;06*,!%-&n,!B<@;$%B%6@2;u!B*!L2&'261&2B!,*'7B*!=*-*;?%;6!%.@&!0;!
-*0!-B0,! &%-@?*'*;6! ]3p! '@;06*,a5! '%@,! ;*!=2;>@*;6! -%,! -20&!B*!
6&%@6*'*;6! ?*,!=&@,*,E! ^B! *,6!?2;=! @'-2&6%;6! ?*! ,d%,,0&*&! ?*!B%!
-&1,*;=*!?d0;! 6&%@6*'*;6! ,G'-62'%6@A0*! ]-M*CM! sW)QY:^)Sa! %>*=!
0;*! %,,2=@%6@2;! =2''*! l:\Q^lYX`SM!!
!
:*! ?@,-2,@6@L! ?<@;$%B%6@2;! ?*! l:\Q^lYX`S! *,6!0;! LB%=2;! -&*,,0&@,1!
]=2''*!=*B0@!?*!sW)QY:^)S!-%&!*C*'-B*a5!;1=*,,@6%;6!0;*!72;;*!
=22&?@;%6@2;! '%@;(@;,-@&%6@2;! 9M! ^B! *,6!'0;@!?<0;! =2'-6*0&! ?*!?2,*,!*6!*,6! %?%-6%7B*! ,0&!
B<FWXYOkF`NWX!#:\PS!?*!_PvM!!
!
^?1%B*'*;65!@B!*,6!-&1L1&%7B*!?<06@B@,*&!?*,!,-1=@%B@61,!*;!'2;26$1&%-@*!-B06m6!A0*!?*,!%,,2=@%6@2;,!
-20&!B*!OP^!*6!B*!:FNF5! %L@;! ?<%>2@&! B%! -2,,@7@B@61! ?<%?%-6*&! B%!-2,2B2.@*!?*! =2&6@=2c?*!
@;?1-*;?%''*;6! ?*!=*BB*!?0!:FNF5!*6!?*!-20>2@&! @;6*&&2'-&*!=*!?*&;@*&!*;! =2;6@;0%;6! B*!
=2&6@=2c?*M!^B!L%06!=*-*;?%;6!.%&?*&!H!B<*,-&@6!A0*5!-20&!7*%0=20-!?*!-%6@*;6,5!=*,!6$1&%-@*,!,2;6!
=2'-B@A01*,!*6!A0<@B!*,6!-%&L2@,!-&1L1&%7B*!?<276*;@&!0;*!72;;*!%?$1,@2;!%0!6&%@6*'*;6!]-M*CM!*;!
?@'@;0%;6!B*!;2'7&*!?d@;$%B%6@2;,!A026@?@*;;*,!H!Bd%@?*!?d0;*!%,,2=@%6@2;a!-B06m6!A0*!?<16%7B@&!0;!
,=$1'%!?*!6&%@6*'*;6!2-6@'%B!'%@,!@;%?%-61!H!B%!,@60%6@2;!?*!B%!-*&,2;;*!pM!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
3 CQ update 2014, SSPh
4 La Revue Prescrire, avril 2014, no 366, 257
5 La Revue Prescrire, octobre 2008, no 300, 796
Bon% usage% des% aérosols%
doseurs%
!
%<4(! /#! I-3-()43! ,J#<<4.-.4)B! /*!
)3-4)#2#()9! .#! )G+#! /#! /4$+'$4)4<!
(B.#$$4)#!*(#!C'((#!.''3/4(-)4'(!
/#$! +-)4#()$! +'*3! 4($+43#3! #(!
2A2#! )#2+$! :*J4,$! -++*4#()! $*3!
,#! C'*)'(! -/24(4$)3-()! ,-! /'$#?!
"#$! ,4I*#$! +*,2'(-43#$!
3#.'22-(/#()! /04($+43#3!
,#()#2#()! 5! )3-@#3$! ,0-++-3#4,! #)!
/0-++*G#3! -*! 24,4#*! /#!
,04($+43-)4'(?! "-! )#.1(4:*#!
/J-/24(4$)3-)4'(! /#@3-4)! A)3#!
3#@*#! 3BI*,4K3#2#()! +-3! ,#$!
B:*4+#$! '<<4.4(-,#$?! L(! .-$! /#!
/4<<4.*,)B9! /J-*)3#$! /4$+'$4)4<$! (#!
(B.#$$4)-()! +-$! *(#! )#,,#!
.''3/4(-)4'(!$'()!/4$+'(4C,#$?!
!
L’asthme%
%
"0-$)12#!$#!.-3-.)B34$#!+-3!*(#!1G+#3-.)4@4)B!C3'(.14:*#! 5! /4@#3$!
$)42*,4?!8,!$#!2-(4<#$)#!+-3!/#$!.34$#$!-$$'.4-()!/G$+(B#!D/4<<4.*,)B! 5!
3#$+43#3E9!3#$+43-)4'(!$4<<,-()#!#)!)'*F?!6#$!.34$#$!+#*@#()!A)3#!)3K$!
/4<<B3#()#$! /0*(!4(/4@4/*! 5! ,0-*)3#9!-,,-()!/0*(#!IA(#!3#$+43-)'43#!
+-$$-IK3#! 5! /#$!/G$+(B#$!4(@-,4/-()#$!+-3!,#*3!<3B:*#(.#!#)!,#*3!
I3-@4)B!M?! N3'4$!.#()$!24,,4'($!/#!+#3$'((#$!$'*<<3#()!/0-$)12#!/-($!,#!
2'(/#!/'()!*(!/#24;24,,4'(!#(!7*4$$#?!60#$)!,-!2-,-/4#!.13'(4:*#!,-!+,*$!
<3B:*#()#!.1#O!,#$!#(<-()$!P!#(!7*4$$#9!*(!#(<-()!$*3!/4F!#(!#$)!-))#4()!=?!!
!
"#$!2B/4.-2#()$!+'*3!,0-$)12#!$'()!.,-$$B$!#(!/#*F!.-)BI'34#$!=Q!
• 42$#43%354;! G3! A75G!%?'@;@,6&1,!620,!B*,!I20&,!,0&!B*!B2;.!6*&'*!%L@;!
?*!?@'@;0*&!B<@;LB%''%6@2;!h!=2&6@=2,61&2c?*,!]@;$%B1,!20!,G,61'@A0*,a5!
:FNF! ]620I20&,! %,,2=@1,! %0C! OP^a5! %;6@B*0=26&@n;*,! ]FOOY:FQWS5!
P^)_\:F^XS! *6! .1;1&@A0*,a5! =&2'2;*,! ]:Y`\[F:Sa5! 6$12-$GBB@;*!
&*6%&?!]W\#kw::^)WS5!\)^lw:Sa!*6!%;6@!^.W!]ZY:F^XSa5!
• 42$#43%354;!;K%647%$4#L83;!@78!G3;!:2#;3;D!06@B@,1,!H!=20&6!6*&'*!]H!B%!
?*'%;?*a! -20&! ,20B%.*&! &%-@?*'*;6! B*,! ,G'-6m'*,!h! PFNF!
]sW)QY:^)Sa5!%;6@=$2B@;*&.@A0*,!@;$%B1,!]FQXYsW)QSaM!
!
"#!)3-4)#2#()!-/B:*-)!@-34#!$#,'(!,#$!4(/4@4/*$!#(!<'(.)4'(!/#!,-!$B@B34)B!
/#$!$G2+)H2#$?!R(!+3'.K/#!+-3!+-,4#3$?!L(!.-$!/0-$)12#!4()#324))#()9!'(!
(04($)-*3#!+-$!/#!)3-4)#2#()!/#!<'(/9!2-4$!*(!)3-4)#2#()! 5! ,-!/#2-(/#!
D7%&%!-*!C#$'4(E?!S*-(/!*(!)3-4)#2#()!+3','(IB!#$)!4(/4$+#($-C,#9!,#$!
678!'()!,-!C-,-(.#!CB(B<4.#;34$:*#!,-!+,*$!<-@'3-C,#?!8,$!'()!+'*3!C*)!/#!
3B/*43#!,-!<3B:*#(.#!/#$!.34$#$!#)!,#!3#.'*3$!)3'+!<3B:*#()!5!*(!7%&%?!8,!
#$)!42+'3)-()!/#!/B)#324(#3!,-!/'$#!24(42-,#!/#!678!#<<4.-.#!-<4(! /0#(!
,424)#3!,#$!#<<#)$!4(/B$43-C,#$?!74!,0-$$'.4-)4'(!678!#)!7%&%!(0#$)!+-$!
$*<<4$-()#9!'(!-T'*)#!*(!"%&%!)#,!,#!<'32')B3',9!,#!$-,2B)B3',!'*!,#!
@4,-()B3',?!Les%LABA%ne%doivent%jamais%être%employés%seuls,%mais%
toujours%associés%à%un%corticoïde%inhalé.!"'3$:*#!,0-$)12#!#$)!.'()3H,B!
#)!$)-C,#9!,#!"%&%!/'4)!A)3#!$4!+'$$4C,#!-33A)B!U?! L(!.-$!/#!+BT'3-)4'(!/#!
,0-$)12#9! '(!-$$'.4#3-!,0*(!'*!,0-*)3#!/#$!2B/4.-2#()$!+3B$#()B$!.4;
/#$$*$?!
!