Organes de réglage électriques Types 3213/5824, 3214

Organes de réglage électriques
Types 3213/5824, 3214/5824, 3214-4
Organes de réglage électriques à fonction de sécurité
Types 3213/5825, 3214/5825, 3214-4
Organes de réglage pneumatiques
Types 3213/2780-1 et 3213/2780-2
Fig. 1 ⋅ Type 3214/5824
Fig. 2 ⋅ Type 3214-4
Fig. 3 ⋅ Type 3213/2780-2
Exécution pour vapeur
Edition Avril 1998 Notice de montage et de mise en service
EB 5868/5869 FR

1. Conception et fonctionnement
Les organes de réglage se composent d’une
vanne à passage droit type 3213 ou type
3214 (équilibrée) et d’un servomoteur élec-
trique ou pneumatique.
Dans les DN 15 à 50 les vannes électriques
sont équipées d’un servomoteur type 5824
ou 5825 et dans les DN 65 à 250 d’un servo-
moteur électrohydraulique type 3274.
Le servomoteur pneumatique type 2780-2
permet le montage d’un positionneur intégré.
Les organes à fonction de sécurité (servomo-
teurs 5825 et 3274-23) sont équipés d’un
dispositif de retour à zéro. En cas d’interrup-
tion du circuit de sécurité et de panne de sec-
teur, la vanne se ferme.
En cas d’absence de pression de commande,
les vannes pneumatiques se mettent en posi-
tion de sécurité grâce aux ressorts incorpo-
rés.
Le fluide s’écoule dans le sens de la flèche
placée sur le corps. Le débit passant entre le
clapet (3) et le siège (2) varie en fonction de
la position du clapet.
Le déplacement du clapet a lieu par modifi-
cation du signal de commande agissant sur
le servomoteur.
Pour les vannes équilibrées, le soufflet d’équi-
librage est soumis, à l’extérieur, à la pression
amont par l’intermédiaire d’un perçage dans
la tige de clapet (6) et, à l’intérieur, à la pres-
sion aval. De ce fait, les deux pressions s’é-
quilibrent au niveau du clapet de la vanne.
1.1 Homologation
Lorsqu’ils sont montés sur les vannes préci-
tées, les servomoteurs électriques avec retour
à zéro sont homologués par le TÜV selon DIN
32 730. Le numéro d’homologation est inscrit
sur la plaque signalétique.
ATTENTION
L’appareil doit être monté et mis en service uniquement par du personnel
compétent et familiarisé avec le montage, la mise en service et le fonctionne-
ment de la vanne. Il est impératif d’apporter une attention particulière au
stockage et au transport.
Des mesures appropriées doivent être prises pour éviter les risques prove-
nant du fluide, de la pression de commande et de la mobilité des pièces.
Les vannes électriques sont prévues pour une utilisation dans des installations
de courant fort. Bien respecter les instructions de sécurité correspondantes
lors du raccordement et de la maintenance. Utiliser dans le circuit électrique
des dispositifs de coupure empêchant le réenclenchement involontaire.
Attention pour les travaux d’installation avec éléments sous tension, ne ja-
mais retirer les couvercles avant de couper le courant !
Sur le servomoteur type 5825 avec dispositif de retour à zéro, la commande
manuelle doit être tournée dans le sens anti-horaire.
!
2

5
6.1
6
3
2
1
8.1
8.2
8
8.3
8.4
8.5
8.6
Servomoteur électrique type 5824
8
4.1
6
6.1
3
21
4
9
10
Servomoteur électrohydraulique type 3274
1
2
3
6
6.1
5
8
8.2
8.1
Servomoteur pneumatique type 2780-1
Fig. 4 ⋅ Type 3213/5824
Fig. 5 ⋅ Type 3213/2780-1 Fig. 6 ⋅ Type 3214-4
1Corps de vanne
2Siège
3 Clapet
4 Carter de cylindre
4.1 Soufflet d’équilibrage
5Raccord ou pièce
d’isolement longue
6 Tige de clapet
6.1 Ressort
8Servomoteur
8.1 Ecrou à chapeau
8.2 Tige de servomoteur
8.3 Limiteur de couple
8.4 Commande manuelle (type 5824)
8.5 Axe
8.6 Passage de câble
9 Plaque de course
10 Accouplement
3

1.3 Diagramme pressions-températures
p[bar]
40
30
20
10
0120 150 200 250 300 [C]
t
GG-25
PN16
PN25
PN40
GGG-40.3
GS-C25
GS-C25
Fig. 7
1.2 Caractéristiques techniques des vannes de réglage
Vanne à passage droit type 3213
Pression nominale PN 25 PN 16
Diamètre nominal DN 15 20 25 32 40 50
Exécution
standard Coefficient Kvs 4 6,3 8 162032
Press. diff. max ∆pbars 10 2,9 1,6
Exécution
spéciale Coefficient Kvs 0,1/0,16/0,2
5/0,4/0,63/
1/1,6/2,5
Press. diff. max ∆pbars 2,5
Course mm 6 12
Débit de fuite <0,05 % du coefficient Kvs
Température admissible de la vanne 150 °C, exéc. spéciale vapeur 200 °C 150 °C 3)
Vanne à passage droit type 3214
Pression nominale PN 16 à PN 40
Diamètre nominal DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250
Exécution
standard Coefficient Kvs 4 6,3 8 16 20 32 50 80 125 200 320 500 600
Coefficient Kvs avec
repartiteur de flux 38 60 95 150 240 375 400
Press. diff. max ∆p 25 16 12 2) 10 2)
Course mm 7,5 12 15 30
Exécution
spéciale Coefficient Kvs 44/6,3
8 8/16 4)
Press. diff. max. ∆p25
Course mm 7,5 4)
Débit de fuite <0,05 % du coefficient Kvs
Température admissible de la vanne avec servomoteur
En position verticale 150 °C 220 °C 150 °C 1)
Avec pièce d’isolement 220 °C
1) 220 °C pour exécution spéciale avec clapet à étanchéité métallique
2) Pour DN 150 à 250 utiliser les exécutions spéciales du servomoteur type 3274
3) Exécutions pour vapeur sur demande 4) Course 12 mm pour KVS 16
Toutes les pressions et pressions
admissibles indiquées dans le ta-
bleau sont limitées en fonction du
diagramme et des pressions no-
minales.
4

Matériaux
Vanne Type 3213 Type 3214
Pression nominale PN 25 PN 16 PN 25 PN 25/40
Corps 1) Fonte sphéroïdale
GGG-40.3
0.7043
Fonte aciérée
GG-25
0.6025 1)
Fonte sphéroïdale
GGG-40.3
0.7043
Acier moulé
GS-C 25
1.0619
Siège et clapet Siège: inox 1.4305
Clapet: laiton à
garniture souple 2) 3)
DN 15 à 100: inox 1.4006, exéc. spéc. avec joint EPDM;
DN 125 à 150: inox 1.4006, exéc. spéc. avec joint EPDM,
exécution spéciale: étanchéité métallique ou joint PTFE jusqu’à 220 °C
Tige de clapet Inox 1.4104 Inox 1.4301
Ressort Inox 1.4310
Carter de cylindre Acier St 35.8 (1.0305)
Soufflet d’équilibrage Inox 1.4571
Douille de guidage Laiton avec joint EPDM 2)
Pièce d’isolement Inox 1.4571 Inox 1.4305 avec joint EPDM 2)
1) Exécution spéciale: GGG-40.3 ou GS-C 25 pour PN 16 2) Sur demande avec joint FKM
3) Pour Kvs 0,1 à 1,6: en inox 1.4305 à étanchéité métallique
1.4 Caractéristiques techniques des servomoteurs
Servomoteurs électriques Type 5824 5825 3274-12 3274-16 3274-23
Force de poussée nominale kN 0,7 0,5 3,0
Course de vanne mm 7,5 (6) 12 1) 15 30 15 30 15 30
Temps de réglage s 45(35) 90(70) 2) 70
1) 60 120 60 120 60 120
Commande manuelle oui avec clé électrique mécanique électrique
Alimentation 230 V, 50 Hz 24 V sur demande
Puissance absorbée moteur env. 3 VA env. 4 VA env. 80 VA
Température ambiante adm. 0 à 50 °C –10 à 60 °C
Protection pour montage vers le haut IP 54 IP 65
Equipement électrique complémentaire
Contacts de position 2 3
Potentiomètres Sur demande 2
Positionneur électrique Sur demande 1
1) Type 5824/5825 -20 2) Type 5824/5825 -11
Servomoteurs pneumatiques Type 2780-1 2780-2
Surface de membrane active cm2120
Pression d’alimentation max. bars 4
Position de sécurité Réversible par modification des ressorts
Course nominale pour DN 15 à 25 (G 1/2 à G 1) = 6 mm, pour DN 32 à 50 = 12 mm
Plage de commande
nominale bars 0,4 à 1 0,4 à 2
Pression d’alimentation néces-
saire bars 1,4 2,4
Nombre de ressorts 3 6 (3 pour DN 15 à 25)
Raccord de pression de commande ISO 288/1, G1/8, NPT 1/8 par plaque de commutation
en cas de positionneur
Température ambiante adm. °C –10 à 80
Poids kg 2 3,2
5