881 - RS

4
V446-1
code détecteur MR
881 00 141
881 00 143
881 00 145
881 00 147
881 00 149
code détecteur ILS
881 00 140
881 00 142
881 00 144
881 00 146
881 00 148
ENSEMBLE DE SIGNALISATION
pour détecteurs à commande magnétique
à ampoule (ILS) ou magnéto-résistif (MR)
sur vannes séries 290 et 390
Série
881
PRESENTATION
● L'ensemble de signalisation s'adapte sur toutes les vannes
des séries 290 (2/2) et 390 (3/2)
pour contrôler les positions ouverte et/ou fermée
● Un faible encombrement facilite l'implantation en espace réduit
● Montage aisé sans accessoires complémentaires
● Le même support permet indifféremment le montage des deux types
de détecteurs à ampoule ILS ou magnéto-résistif
V446-FR-R1
GENERALITES / FONCTIONNEMENT
A chaque position extrême de la tige de vanne (position ouverte ou fermée) les
détecteurs transmettent une signalisation électrique de fin de course.
Un aimant permanent monté à l'extrémité de la tige de commande de la vanne
active le ou les détecteur(s).
Il est possible de monter 1 ou 2 détecteurs pour contrôler une ou les deux
positions de fin de course de la vanne.
CONSTRUCTION
Support Polyamide (PA)
Enveloppe détecteur Boîtier PPS (Poly Phénylène Sulfide)
CARACTERISTIQUES détecteur ILS détecteur MR
~= =
Puissance commutable maxi. 12 VA 10 W 6W
Tension commutée 10 à 60 V 10 à 60 V 10 à 30 Vcc
Intensité commutée maxi. 500 mA 500 mA 200 mA
Chute de tension < 2,7 V (I = 200 mA) < 1,1 V (I = 50 mA)
< 2,9 V (I = 500 mA) < 1,4 V (I = 200 mA)
Résistance d'isolement 1010 ohms 1010 ohms
Courant de fuite maxi. - 10 µA
Surtension admissible - 50 V (10 secondes)
Résistance des lames 0,1 ohm maxi. -
Tension de tenue CA = 600V - CC = 470V -
Sensibilité
3 mTesla mini (30 Gauss) 3 mTesla mini (30 Gauss)
Temps de réponse
à l'ouverture 0,2 ms 0,2 ms
à la fermeture 0,6 ms 0,1 ms
Précision de répétitivité ± 0,1 mm ± 0,1 mm
Endurance 107 manoeuvres >107 manoeuvres
Signalisation Par diode (LED) verte qui s'allume lorsque le
contact est fermé ou la commutation réalisée
(1) Positionner le suffixe "SU" derrière le code de la vanne choisie (exemple : vanne code E290A005 SU).
(C) Type de construction, présentation : voir page suivante
DETECTEUR
Connectique électrique
SUPPORT
• Connecteur mâle intégré à vis Ø M8 - 3 broches
• Câble longueur 2 m, conducteurs 0,14 mm2, extrémité dénudée
• Câble longueur 5 m, conducteurs 0,14 mm2, extrémité dénudée
• Câble longueur 0,8 m + connecteur mâle encliquetable Ø 8 - 3 broches
• Câble longueur 0,8 m + connecteur mâle à vis Ø M12 - 3 broches
code
désignation
SELECTION DU MATERIEL
Pour la commande d'un ensemble de signalisation, nous préciser :
• Pour le support seul monté sur la vanne : suffixe SU avec le code de la vanne choisie
• Pour le support seul livré séparément (voir ci-dessous)
• Les détecteurs sont toujours livrés séparément (voir ci-dessous)
(C)
1
2
2
3
4
•Support de signalisation, livré monté sur vanne
290 (2/2) avec tête de commande Ø 50 (NF uniquement), 63 ou 90 mm
390 (3/2) avec tête de commande Ø 63 ou 90 mm
•Support de signalisation, livré séparément sur tête Ø 50 mm
sur têtes Ø 63 et 90 mm
SU (1)
885 29 032
885 29 027
12
12
NF
NO
(sauf tête Ø50 mm)
Les codes grisés correspondent aux produits d'application courante, livrables dans un délai réduit

V446-2
ENSEMBLE DE SIGNALISATION SUR VANNES SERIES 290 / 390
Vue côté des broches
des connecteurs mâles
1
34
1
34+
_
+
_
1
34+
_
0,8 m
2 / 5 m
0,8 m
charge
charge
charge
2- Sortie par câble Ø 3 mm, extrémité dénudée
3 conducteurs 0,14 mm2 - Fil bleu = pôle -
Fil marron = pôle +
Fil noir = charge
3- Sortie par câble Ø 3 mm avec connecteur mâle
encliquetable Ø 8 mm - 3 broches
4- Sortie par câble Ø 3 mm avec connecteur mâle
à vis Ø M12 - 3 broches
1- Connecteur mâle à vis Ø M8- 3 broches
2 / 5 m
0,8 m
0,8 m
1- Connecteur mâle à vis Ø M8 - 3 broches (2 broches utiles)
2- Sortie par câble Ø 3 mm, extrémité dénudée
2 conducteurs 0,14 mm2
3- Sortie par câble Ø 3 mm avec connecteur mâle
encliquetable Ø 8 mm - 3 broches (2 broches utiles)
4- Sortie par câble Ø 3 mm avec connecteur mâle
à vis Ø M12 - 3 broches (2 broches utiles)
1
34
1
3
4
1
3
4
Vue côté des broches
des connecteurs mâles
PRESENTATION DES VERSIONS DE CONNEXION
CONNEXION DES DETECTEURS MAGNETIQUES (ILS) : 4 possibilités
Les détecteurs ILS sont non polarisés
CONNEXION DES DETECTEURS MAGNETO-RESISTIFS (MR) : 4 possibilités
Respecter les polarités des détecteurs MR
câble longueur 0,8 m
+ connecteur mâle à vis
Ø M12 - 3 broches
câble longueur 0,8 m
+ connecteur mâle
encliquetable Ø 8 - 3 broches
Connecteur mâle à vis
Ø M8 - 3 broches
Sortie câble à 45 ° protégée par un passe-fil
Connecteur intégré
Construction 1Construction 2Construction 3Construction 4
88100149
30V-200mA max.
MR
88100141
30V-200mA max.
MR
88100147
30V-200mA max.
MR
88100143
30V-200mA max.
MR
câble longueur 2 ou 5 m
2 ou 3 conducteurs 0,14 mm2
extrémité dénudée

4
V446-3
●Ne pas installer l'ensemble de signalisation dans une zone magnétique
●Instructions d'installation/maintenance incluses avec chaque ensemble de signalisation
INSTALLATION
DETECTEUR MAGNETIQUE (ILS)
ENSEMBLE DE SIGNALISATION SUR VANNES SERIES 290 / 390
ACCESSOIRES
●Câble en PVC, longueur 5 m, 3 conducteurs 0,14 mm2 avec 1 connecteur M12 femelle
vissable (l'autre extrémité nue) (3), code 881 00 238
●Câble en PVC, longueur 5 m, 3 conducteurs 0,14 mm2 avec 1connecteur M8 femelle
vissable (l'autre extrémité nue) (2) (3), code 881 00 239
5 m
5 m
(2) Allonge prévue pour les détecteurs à connecteur M8 intégré. L'adaptation sur connecteur mâle encliquetable Ø 8 est déconseillée.
(3) Raccordement des détecteurs :
ILS : fil marron et fil noir (détecteur non polarisé), fil bleu non utilisé
MR : fil marron = +, fil bleu = -, fil noir = charge
●Sortie protégée contre les courts-circuits éventuels de la charge lorsque le courant de sortie est inférieur ou égal à 0,2 A.
●Le branchement incorrect des fils de sortie peut entraîner le non fonctionnement ou la destruction du mini-détecteur.
●Il est recommandé d'utiliser une diode (montée en parallèle) sur la charge
DETECTEUR MAGNETO-RESISTIF (MR)
CAS PARTICULIERS
• Détecteurs utilisés en commande directe d'am-
poules à incandescence :
La puissance indiquée sur l'ampoule tient compte
de la résistance lorsque celle-ci est chaude. Lors
de la mise sous tension, ampoule froide, la résis-
tance étant très faible, l'intensité devient très
importante et peut dépasser les performances de
l'ILS. Il convient donc de tenir compte de la
puissance réelle de l'ampoule à l'état froid.
• Longueurs de câbles supérieures à 10 m :
Prévoir en plus une résistance de 1000 Ω à placer
en série avec le détecteur afin de réduire les effets
capacitifs dûs à la ligne.
CHARGE
OHMIQUE
CHARGE
INDUCTIVE
Protection
non nécessaire
CHARGE
CONTINU ALTERNATIF
CHARGE
R
C
220 Ω
4 W 100 Ω
4 W 100 Ω 4 W
0,1 µF/250 V 0,1 µF
250 V
200
300
400
500
100
VV
015 30 45 6015324560
l (mA)
Nota : le point de fonctionnement
doit se situer dans la zone ombrée.
Tout dépassement tant en tension
qu'en intensité peut entraîner la dé-
térioration du détecteur.
L'approvisionnement et le montage des composants Résistances,
Condensateurs ou Diode sont à réaliser par l'utilisateur.
R = Résistance 4 W. Résistances normalisées CCTU code RP 59
C = Condensateurs papier ou polycarbonate ou mylar métallisé.

V446-4
ENSEMBLE DE SIGNALISATION SUR VANNES SERIES 290 / 390
ASCO/JOUCOMATIC se réserve le droit de modifier ses fabrications sans préavis.
Masse du support de détecteur : 0,300
Masse d'un détecteur : 0,006 à 0,07 suivant connectique et longueur de câble
ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg)
L2
L1
50˚
360˚
MONTAGE SUR VANNES SERIE T290 (2/2) A BRIDES ET SERIE 390 (3/2)
(avec tête de commande Ø 63 ou 90 mm)
Avec détecteurs ILS/MR
à sortie de fils
(avec ou sans connecteur)
Avec détecteurs ILS/MR
à connecteur
Ø M8 intégré
L3 50 80
L3
360˚
Les autres cotes sont définies dans les différentes notices des
séries 290/390 (voir sections 4 et 7).
MONTAGE SUR VANNES SERIE 290 (2/2)
avec tête de commande Ø 50 (NF), Ø 63 ou 90 mm
Avec détecteurs ILS/MR
à sortie de fils
(avec ou sans connecteur)
Avec détecteurs ILS/MR
à connecteur
Ø M8 intégré
tête Ø 50 tête Ø 63 tête Ø 90 tête Ø 50 tête Ø 63 tête Ø 90
NF NF
L1 27 20 10 58 50 40
L2 51 45 35 81 75 65