Organisation Sièges 142 Contacts internationaux
publicité
Organisation Sièges 142 Contacts internationaux 150 Membres 154 Comités et commissions 160 Direction 166 Services 168 Sièges Une association compétente et représentative economiesuisse Verband der Schweizer Unternehmen Hegibachstrasse 47 Postfach CH-8032 Zürich Téléphone: +41 1 421 35 35 Fax: +41 1 421 34 34 E-Mail: [email protected] www.economiesuisse.ch Fondée le 15 septembre 2000, economiesuisse, la Fédération des entreprises suisses, est née du regroupement de l’Union suisse du commerce et de l’industrie (Vorort) et de la Société pour le développement de l’économie suisse (sdes). L’association est présidée par Ueli Forster depuis janvier 2002. MM. Charles Pictet, Franz B. Humer et Johann Niklaus Schneider-Ammann en sont tous trois vice-présidents, Marcel Ospel en est le trésorier, tandis que M. Rudolf Ramsauer en assure la direction. economiesuisse s’est donnée pour mission de défendre les intérêts des milieux économiques dans le processus politique et de représenter ses membres aux niveaux national et international. Une politique économique axée sur la croissance et la stabilité politique est au cœur de son engagement. economiesuisse joue aussi le rôle de porte-parole de l’économie auprès de l’opinion publique. Dans ce but, elle veille à informer en continu les médias, le monde politique et les citoyens intéressés et mène des campagnes de votations. La Fédération des entreprises suisses a son siège à Zurich; elle est également présente à Genève, Berne, Lugano et Bruxelles. Le siège de Zurich, dans la «Maison de l’économie» Au siège de Zurich, les tâches du Vorort et de la sdes ont été reprises par les départements «Politique économique» et «Public Affairs & Communication». En matière de politique économique, chaque thème est géré par un membre de la direction (cf. organigramme). Pour faire connaître les exigences et les besoins de l’économie à un stade précoce du processus législatif, economiesuisse entretient de nombreux contacts avec le monde politique et l’administration. Les responsables des dossiers accompagnent chaque projet depuis son lancement jusqu’à la mise en œuvre des nouvelles dispositions. Une autre de leurs tâches consiste à confronter en permanence les bases juridiques en vigueur avec les exigences de la réalité. Les spécialistes d’economiesuisse s’occupent par ailleurs de promouvoir les intérêts de l’économie lors de manifestations ou à travers des articles publiés dans les organes de presse les plus divers. Les domaines les plus importants sont traités par sept commissions. Ils concernent la politique économique et structurelle, les finances et la fiscalité, l’économie extérieure, la formation et la recherche, l’énergie et l’environnement, la concurrence et les questions juridiques. Par leurs idées novatrices, les experts d’economiesuisse contribuent efficacement à relever les défis de politique économique. Le travail d’information est du ressort du département Public Affaires & Communication. Il offre une large palette de produits: prises de position sur des thèmes d’actualité, articles de fond hebdomadaires, newsletter mensuelle pour les membres et les personnes intéressées, magazine «Facts der Wirtschaft» (version française: «Point de repère») et transparents sur des sujets de politique économique. Tous ces textes peuvent être consultés sur Internet à l’adresse www.economiesuisse.ch. Les professionnels de la communication sont également chargés de mener les campagnes de votations populaires importantes pour l’économie. Dans ce but, ils sont naturellement en contact étroit avec les membres, les associations proches, le monde politique et l’administration. Pour toute campagne, economiesuisse constitue un groupe de projet spécifique, qui élabore une stratégie et coordonne les activités de toutes les entités impliquées. Un réseau de responsables cantonaux relaie les campagnes nationales dans les régions et les cantons. 142 La «Maison de l’économie» possède en outre son propre studio TV, ce qui permet d’offrir aux représentants de l’économie ainsi qu’aux hommes et aux femmes politiques la possibilité d’acquérir l’aisance nécessaire avant une intervention face aux médias. Les cours ainsi dispensés constituent une préparation idéale pour des débats entourant les votations et les élections, mais aussi pour des conférences de presse d’entreprises ou d’associations. economiesuisse possède l’un des centres de documentation sur la politique et l’économie parmi les plus complets de Suisse. Sa banque de données électroniques, actualisée quotidiennement, est à disposition des membres, des médias et des personnes intéressées. Les tâches administratives sont entièrement gérées par les départements Administration et Finances, sis au siège de Zurich. Klusplatz Lignes 3, 8, 15 ETH / Université St-Gall Central Bâle, Berne Bellevue Bahnhofstrasse Kreuzplatz Kunsthaus Hegibachstrasse 47 Hegibachplatz Lignes 11, 31 Zürichsee Gare CFF Lucerne, Coire 143 Sièges Genève economiesuisse Fédération des entreprises suisses Responsable: Chantal Balet Emery Case Postale 3684 Carrefour de Rive 1 CH-1211 Genève 3 Téléphone: +41 22 786 66 81 Fax: +41 22 786 64 50 e-mail: [email protected] www.economiesuisse.ch/f Structure et fonctionnement Le siège de Genève dispose d’une structure à la fois souple et légère, composée de treize personnes, à savoir: la responsable romande, membre de la direction, et son assistante; cinq responsables de projets, compétents en matière de communication économique et politique; deux traductrices, deux documentalistes et deux secrétaires réceptionnistes. Cette équipe gère les relations avec les entreprises membres et les associations économiques romandes, les élus politiques fédéraux et cantonaux, la presse et les médias électroniques. Elle se partage les tâches ayant trait à l’information régulière de ces milieux et du public sur les questions économiques, les problèmes et les besoins des entreprises. En matière de publications, economiesuisse Genève fournit une palette complète de produits qui vont des dossiers thématiques hebdomadaires à la Newsletter mensuelle en passant par le rapport annuel et les communiqués de presse, sans oublier la version française du site Internet, plaque-tournante de l’information de notre association. La responsable du siège romand et les responsables de projets sont directement engagés dans la gestion et la coordination des campagnes de votations fédérales au plan romand, la défense des intérêts de l’économie dans les débats politiques et médiatiques, l’élaboration de campagnes à plus long terme sur les thèmes définis par le Comité d’economiesuisse, dans lequel siègent quinze chefs d’entreprise de Suisse romande et du Tessin. Forum de l’économie romande (FER) Depuis plus de trente ans, les organisations économiques romandes, à savoir les six Chambres de commerce cantonales, la Fédération patronale vaudoise et la Fédération romande des syndicats patronaux (FRSP), dont le siège est à Genève, ont pris l’habitude de se rencontrer et de mener ensemble, avec l’appui des partis bourgeois, des campagnes de votations. Ces bonnes relations ont donné naissance au Forum de l’économie romande, qui réunit les dirigeants de ces associations économiques et les chefs d’entreprises latins du Comité d’economiesuisse. Le Forum est une plate-forme d’échange d’informations entre entreprises et associations économiques, mais aussi un organe identifiant des possibilités de synergies, l’objectif étant de renforcer l’efficacité et l’impact des milieux économiques en Suisse romande. Parmi les projets lancés au sein du FER figure la constitution d’un Réseau commun de documentation, informatisé, qui se réalisera concrètement au cours de l’année 2002. 144 Meyrin Lausanne Gare CFF Pont du Mont-Blanc Pont de la Machine Quai du Mont-Blanc Lac Léman Rue de Rive Quai G.-Guisan Quai Gustave-Ador Rond-Point de Rive Av. Pictet-de-Rochement Bvd Helvétique 145 Carrefour de Rive 1 Lignes 27, 16 Sièges Berne economiesuisse Verband der Schweizer Unternehmen Responsable: Hans Kaufmann Spitalgasse 4 Postfach CH-3001 Bern Téléphone: +41 31 311 62 96 Fax: +41 31 312 53 50 E-Mail: [email protected] www.economiesuisse.ch Le contact avec le Parlement La mission principale du bureau de Berne est d’assurer le flux d’information entre le Parlement, l’administration et l’économie (recherche d’informations, relations avec le Palais fédéral). Elle prend en particulier la forme de comptes rendus des sessions. Un autre pilier important de l’activité du bureau de Berne est la gestion du secrétariat du Groupe du Commerce et de l’Industrie de l’Assemblée fédérale. Avant chaque session, les membres du Groupe reçoivent une prise de position détaillée sur les principaux objets de politique économique inscrits au programme. Le bureau de Berne a également la tâche importante d’assister aux conférences de presse et de relayer l’information aux organisations faîtières et aux organisations de branches intéressées. Il veille par ailleurs à entretenir des contacts directs avec les parlementaires. Les discussions informelles se tenant durant les sessions sont des moments essentiels. Ces réunions rassemblent outre des parlementaires de tous les groupes, des représentants de l’économie. Elles ont contribué plus d’une fois à l’élaboration de solutions. Zurich, Bâle Lausanne, Neuchâtel Neubrückenstr. Kornhausbrücke Université Gare CFF Aare Spitalgasse 4 Nydeggbrücke Casinoplatz Lausanne, Neuchâtel Palais Fédéral Kirchenfeldbrücke Bundesgasse Helvetiaplatz Fribourg Thoune, Lucerne 146 Lugano economiesuisse Federazione delle imprese svizzere Responsable: Stefano Modenini Via Bossi 6 casella postale 2336 CH-6901 Lugano Téléphone: +41 91 922 82 12 Fax: +41 91 923 81 68 E-Mail: [email protected] www.economiesuisse.ch Un canal d’information entre le Tessin et le reste de la Suisse economiesuisse (précédemment sdes, Société pour le développement de l’économie suisse) est présente au Tessin depuis 20 ans. Ces dernières années, le Tessin a joué de plus en plus le rôle d’un pont entre le reste de la Suisse et l’Italie, plus particulièrement entre le pôle économico-industriel de Zurich et ceux de Milan et de la Lombardie. economiesuisse Lugano échange des informations et collabore étroitement non seulement avec les associations économiques et de branches présentes au Tessin, mais également avec l’administration cantonale, le gouvernement, les associations économiques du nord de l’Italie et la Chambre de commerce suisse à Milan. Ces contacts intéressent l’économie privée et, plus particulièrement, la place financière, l’industrie, le commerce et le secteur de la construction. De plus, economiesuisse Lugano coordonne, au Tessin, les campagnes de votations nationales. Le rôle fondamental du siège de Lugano reste bien entendu de constituer un canal d’information et de dialogue privilégié entre la région de langue italienne, son économie, ses autorités et le cœur des associations économiques à Zurich, dans le but de mieux faire comprendre les attentes de la Suisse italienne et de renforcer les liens entre cette dernière et le reste de la Suisse. Gare CFF Corso Elvezia Via Bossi 6 Viale Cassarate Bellinzona, St-Gothard Lignes 1, 3 Viale Cattaneo Lido Lago di Lugano Chiasso 147 Sièges Bruxelles Gare du Nord www.economiesuisse.ch/d/br/ aéroport de Louvain Chaussee de Louvain Rue royale Gare Centre Avenue des Arts Bvd du J.Botanique Parc de Bruxelles Rue des deux-Eglises Square Ambiorix Rue Joseph II, 40 Bte 3 Rue de la Loi Rue Belliard Charleroi 148 Liège E-Mail: [email protected] Rue de Pavie Téléphone: +32 2 280 08 44 Fax: +32 2 280 06 99 Parc du Cinqantenaire Rue Joseph II, 40 Bte 3 B-1000 Bruxelles Garantir les flux d’information economiesuisse dispose de sa propre délégation à Bruxelles. Le bureau de Bruxelles assure la liaison avec l’Union des Confédérations de l’Industrie et des Employeurs d’Europe (UNICE), les services de la Commission européenne, la Mission suisse auprès de l’Union européenne, l’AELE, les journalistes suisses et étrangers à Bruxelles ainsi que les représentants de l’économie suisse qui cherchent à entrer en contact avec les institutions de l’UE. Il représente également l’Union patronale suisse dans la capitale européenne. Le travail au sein de l’UNICE est un pilier important de l’activité d’economiesuisse à Bruxelles. Il comprend notamment la préparation et la participation aux séances des organes de décision (conseil des présidents et comité exécutif) et aux rencontres régulières des délégués permanents des organisations faîtières de l’économie des pays européens. Les dossiers importants en cours sont la mise en œuvre des accords bilatéraux et le suivi de la prochaine étape des négociations bilatérales entre la Suisse et l’UE. economiesuisse propose divers services à ses membres de passage à Bruxelles. Sur demande, elle peut faciliter les contacts, envoyer des informations spécifiques, donner des renseignements et mettre à la disposition de ceux qui le souhaitent une petite infrastructure (salle de séance, poste de travail avec accès à Internet). economiesuisse Bruxelles dispose de son propre site Internet. Anvers economiesuisse Swiss Business Federation Responsable: Theo Zijdenbos Contacts internationaux UNICE L’Union des Confédérations de l’Industrie et des Employeurs d’Europe (UNICE1) défend les intérêts de 39 fédérations industrielles et d’employeurs appartenant à 31 pays européens. Outre economiesuisse, l’Union patronale suisse est aussi membre à part entière de l’UNICE. Sa large représentativité fait de l’UNICE la voix de l’économie en Europe. Cette organisation s’occupe principalement de questions économiques et financières, d’affaires industrielles, d’affaires sociales, d’affaires d’entreprises et de relations extérieures. Elle prend position au nom de l’économie européenne et introduit ses requêtes de manière appropriée dans le débat public ou le processus législatif. Son secrétariat relativement restreint de quelque 40 personnes entretient un réseau de plus de 1000 experts et spécialistes, nommés par les associations affiliées. On dénombre parmi eux 50 Suisses. N’étant pas membre de l’Union européenne, il est indispensable que la Suisse puisse disposer de très bonnes relations au plan international, surtout au sein de l’UE. L’UNICE constitue donc un excellent instrument à cet égard. Les différents groupes de travail et milieux de l’UNICE offrent de multiples occasions d’établir des contacts («networking»), si importants à Bruxelles. La Fédération des entreprises suisses participe activement aux cercles de décision de l’UNICE, notamment au bureau exécutif, où elle est représentée depuis le milieu de 2001. Son appartenance à l’UNICE permet à l’économie helvétique d’accéder très tôt à toutes sortes d’informations utiles sur les processus et développements politiques en cours au sein de l’Union européenne et de faire valoir ses intérêts lors de la préparation des interventions de l’UNICE. Cette année, l’UNICE sera notamment absorbée par l’accompagnement du sommet de l’UE à Barcelone. Les milieux des entreprises européennes attendent beaucoup de la nouvelle présidence espagnole de l’UE. L’UNICE s’emploie à rendre les autorités attentives à l’urgence d’un effort de libéralisation supplémentaire dans les secteurs des services financiers, de l’électricité, du gaz, des transports et des télécommunications. Sous la présidence du baron Georges Jacobs, l’UNICE a engagé une réforme interne destinée à préparer l’organisation faîtière européenne aux nouveaux défis qui s’annoncent (élargissement de l’UE, développement du cahier des charges). Depuis le 1er janvier 2002, l’UNICE a un nouveau secrétaire général, Philippe de Buck van Overstraeten, qui est chargé de mener à bien cette réforme. 1 150 Union of Industrial and Employers’ Confederations of Europe BIAC Groupes du BIAC Comités et groupes de travail — Produits chimiques — Harmonisation de la classification et de l’étiquetage — Concurrence — Politique économique — Education — Emploi, travail et affaires sociales — Politique de la santé — Environnement — Changement climatique — Gestion des déchets — Gouvernance — Politiques de l’information, de l’informatique et des communications (PICC) — Sécurité de l’information — Politique de la consommation — Aspects économiques de la société de l’information (AEGIS) — Investissement international et entreprises multinationales — Corruption — Crédits à l’exportation et environnement — Transports maritimes — Matières premières — Questions fiscales — Technologie et industrie — Echanges Groupes d’experts — Biotechnologie — Economies en transition et questions de développement 151 Le Comité consultatif économique et industriel de l’OCDE (BIAC), dont le siège est à Paris, a pour mission de défendre les intérêts de l’économie auprès de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). Fondé en 1962, le BIAC est soutenu par les associations faîtières de l’économie et par les organisations d’employeurs de tous les pays de l’OCDE. En font partie, pour la Suisse, economiesuisse et l’Union patronale suisse. Les délégués de l’économie suisse jouent un rôle actif à l’intérieur des comités et des groupes de travail du BIAC. Les dossiers traités portent essentiellement sur la politique économique, la politique fiscale, la politique de l’environnement et la politique économique extérieure. Contacts internationaux ICC Suisse Secrétariat international ICC, créée en 1919, est l’organisation mondiale des entreprises. Regroupant quelque 7000 membres de 140 pays, elle est l’unique organisation pouvant s’exprimer au nom de l’ensemble des acteurs économiques de toutes les régions du monde. En tant qu’interlocuteur officiel, elle est aussi la voix de l’économie au sein de l’ONU, l’OMC, l’OCDE, le G7/G8 et d’autres organisations. ICC représente aussi bien les fournisseurs que les utilisateurs de biens et de services. Quelque 70 comités nationaux et membres directs la représentent dans le monde entier. Sa mission principale est la promotion du commerce et de l’investissement internationaux à travers, en particulier, la simplification des activités transfrontières. Dirigeants et experts des entreprises membres travaillent à formuler le point de vue des milieux des affaires mondiaux, tant sur de grands problèmes touchant au commerce et à l’investissement que sur des sujets techniques et sectoriels essentiels, dans les domaines des services financiers, des technologies de l’information, des télécommunications, du commerce électronique, de l’éthique du marketing, de l’environnement, des transports, du droit de la concurrence et de la propriété intellectuelle. Ainsi, ICC suit les développements des différentes réglementations internationales, rend ses membres attentifs à ces développements et s’emploie à influencer ces derniers. Enfin, ICC conduit la prestigieuse Cour internationale d’arbitrage, principale institution mondiale de règlement des litiges commerciaux, actuellement présidée par Me Robert Briner, Associé de Lenz & Staehelin à Genève. Cinq cent soixante-six nouveaux cas ont été soumis à la Cour au courant de l’année. En 2001, ICC a mis un effort tout particulier sur la Conférence ministérielle de l’OMC qui s’est tenue au mois de novembre au Qatar, afin d’encourager un nouveau cycle de négociations multilatérales. Elle a également participé activement aux négociations sur le changement du climat, à Marrakech du 29 octobre au 10 novembre 2001. La même année, ICC a organisé le deuxième Congrès mondial des Chambres de commerce à Séoul, auquel plusieurs Chambres de commerce cantonales suisses ont participé. Les publications ICC rendent de nombreux services aux entreprises confrontées à des questions pratiques relatives à la circulation des marchandises et des services. En 2001, a été adopté un supplément des UCP500, règles universelles relatives aux crédits documentaires; elles entrent en vigueur le 1er avril 2002. Les eUCP complètent les règles, sous forme électronique. Monsieur Dieter Kiefer, UBS, Président de la Commission des techniques et pratiques bancaires de ICC et Monsieur René Müller, Credit Suisse, co-président du Groupe de travail, ont contribué de manière substantielle à l’élaboration de ces nouvelles règles. 152 Comité national suisse de ICC Créée en 1922, ICC Suisse regroupe les principales organisations économiques, les Chambres de commerce et d’industrie, les entreprises tournées vers les affaires internationales, les plus grands instituts bancaires et sociétés d’assurances, ainsi que les principaux cabinets d’avocats en Suisse. Présidée par M. Gaudenz I. Staehelin, membre du Comité d’economiesuisse, ICC Suisse est géré depuis sa fondation par un membre de la direction de economiesuisse. L’objectif prioritaire de ICC Suisse est de défendre les intérêts de ses membres au sein des différents organes de l’organisation mondiale et vis-à-vis des organisations internationales. Il s’agit également de tenir ses membres informés sur les projets de politique économique en préparation dans le monde et d’exercer en temps utile une influence sur ceux-ci. En janvier 2001, M. Alexander Jost, directeur général de Nestlé Suisse SA, a été élu membre du Comité de direction. Il a succédé à M. Mario Corti qui, par sa personnalité, ses conseils et ses encouragements, a influencé de manière considérable les actions du comité national pendant cinq ans. Le secrétariat de la Commission suisse d’arbitrage, auparavant conduit par l’Association suisse des banquiers, a été transféré à economiesuisse. La Commission suisse d’arbitrage est présidée par Monsieur Jean-Paul Chapuis. Au cours de l’année 2001, 45 arbitres ont été proposés à la Cour internationale à Paris. ICC Suisse met un accent particulier sur le débat sur la globalisation. Un symposium sur ce thème a été organisé le 20 novembre 2001 en collaboration avec l’Université et la Chambre de commerce cantonale de Bâle. Le débat sera poursuivi en juin 2002, notamment à l’occasion d’une manifestation à laquelle Monsieur le Conseiller fédéral Pascal Couchepin sera l’invité d’honneur. 153 Membres Chambres de commerce* Aargauische Industrie- und Handelskammer Entfelderstrasse 11, Postfach, 5001 Aarau www.aihk.ch Industrie- und Handelskammer Thurgau Schmidstrasse 9, Postfach 317, 8570 Weinfelden www.ihk-thurgau.ch Camera di commercio dell’industria e dell’artigianato del cantone Ticino Corso Elvezia 16, casella postale 2378, 6901 Lugano www.cci.ch/ticino/index.html Liechtensteinische Industrie- und Handelskammer Josef Rheinberger-Strasse 11, FL–9490 Vaduz www.lihk.li Chambre de commerce et d’industrie de Genève 4, boulevard du Théâtre, Case postale 5039, 1211 Genève 11 www.ccig.ch Chambre de Commerce et d’Industrie du Jura 23, rue de l’Avenir, Case postale 274, 2800 Delémont 1 www.cci.ch/jura/index.html Chambre fribourgeoise du commerce, de l’industrie et des services 37, route du Jura, Case postale, 1706 Fribourg www.cci.ch/fribourg/index.html Solothurner Handelskammer Grabackerstrasse 6, Postfach 946, 4502 Solothurn www.sohk.ch Zentralschweizerische Handelskammer Kapellplatz 2, Postfach 3142, 6002 Luzern www.hkz.ch Zürcher Handelskammer Bleicherweg 5, Postfach 4031, 8022 Zürich www.zurichcci.ch Chambre Neuchâteloise du Commerce et de l’Industrie 4, rue de la Serre, Case postale 478, 2001 Neuchâtel 1 www.cnci.ch Chambre valaisanne de commerce et d’industrie 6, rue Pré-Fleuri, Case postale 202, 1951 Sion www.cci-valais.ch Chambre vaudoise du commerce et de l’industrie 47, avenue d’Ouchy, Case postale 205, 1000 Lausanne 13 www.cvci.ch/index.html Glarner Handelskammer Spielhof 14a, 8750 Glarus Handels- und Industrieverein des Kantons Bern Gutenbergstrasse 1, Postfach 5464, 3001 Bern www.hiv-bern.ch Handelskammer beider Basel Aeschenvorstadt 67, Postfach, 4010 Basel www.hkbb.ch Handelskammer und Arbeitgeberverband Graubünden Poststrasse 43, Postfach 174, 7002 Chur www.hkgr.ch Handelskammer und Arbeitgebervereinigung Winterthur (HAW) Neumarkt 15, Postfach 905, 8401 Winterthur Industrie- und Handelskammer St. Gallen-Appenzell Gallusstrasse 8, Postfach, 9001 St. Gallen www.handelskammer.ch/index.html * Etat avril 2002 154 Associations ASCO Association suisse des conseils en organisation et gestion Forchstrasse 428, Postfach 923, 8029 Zürich www.asco.ch Association de l’industrie graphique suisse (IGS) Schosshaldenstrasse 20, Postfach, 3000 Bern 32 www.druckindustrie.ch Association de l’industrie laitière suisse Elfenstrasse 19, Postfach, 3000 Bern 16 Association de l’industrie suisse du fromage fondu Thunstrasse 82, Postfach 32, 3000 Bern 16 Association de l’industrie suisse de la cellulose, du papier et du carton Bergstrasse 110, Postfach 134, 8030 Zürich www.zpk.ch Association de l’industrie suisse des savons et des détergents (ISD) Breitingerstrasse 35, Postfach, 8027 Zürich Association des Armateurs Suisses 7, chemin Messidor, Case postale 4140, 1002 Lausanne Association des consommateurs suisses de ferrailles Konradstrasse 9, Postfach 7190, 8023 Zürich www.eisenschrott.ch Association des entreprises électriques suisses AES Gerbergasse 5, Postfach 6140, 8023 Zürich www.vse.ch Association suisse de l’industrie gazière Grütlistrasse 44, Postfach 658, 8027 Zürich www.erdgas.ch Association des fabricants et importateurs suisses de piles électriques (AFIP) Belpstrasse 23, Postfach 5032, 3001 Bern Association suisse de marketing direct Weberstrasse 21, 8004 Zürich www.sdv-swissdma.ch Association des fabricants suisses de produits dérivés du café Elfenstrasse 19, Postfach, 3000 Bern 16 Association suisse de normalisation Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur www.snv.ch Association des fabricants suisses de produits diététiques Elfenstrasse 19, Postfach, 3000 Bern 16 Association Suisse de Vente Par Correspondance (ASVPC) Brandenbergstrasse 30, 8304 Wallisellen www.vsv-versandhandel.ch Association des fabricants suisses de soupes et de sauces Elfenstrasse 19, Postfach 246, 3000 Bern 16 Association des fabricants suisses de glaces et crèmes glacées Elfenstrasse 19, Postfach 246, 3000 Bern 16 Association des importateurs de textiles asiatiques c/o Herr A. Faes Uetlibergstrasse 155, 8045 Zürich Association des importateurs suisses de céréales c/o Granosa AG Eisenbahnstrasse 41, 9401 Rorschach Association Inside Telecom VIT Schosshaldenstrasse 32, 3000 Bern 32 www.vit.ch Association des producteurs d’emballages suisses c/o AC-Treuhand AG Bleicherweg 62, Postfach 10, 8027 Zürich Association des sociétés anonymes privées St. Jakobs-Strasse 7, Postfach 2879, 4002 Basel www.vpag.ch Association Foires Suisses AFS c/o BEA bern expo Mingerstrasse 6, Postfach, 3000 Bern 22 www.messenschweiz.ch Association des Sociétés Suisses de Publicité ASSP Holbeinstrasse 30, Postfach, 8022 Zürich www.vsw-assp.ch Association Suisse d’Assurances (ASA) C.F. Meyer-Strasse 14, Postfach 4288, 8022 Zürich www.svv.ch Association suisse de l’aluminium Dufourstrasse 31, Postfach 71, 8024 Zürich www.alu.ch Association suisse des banques de crédit et établissements de financement Toblerstrasse 97/Neuhausstrasse 4, Postfach 382, 8044 Zürich www.vskf.org Association suisse des casinos kursaal et grands casinos casella postale 2338, 6901 Lugano Association suisse des commerçants en tapis d’orient c/o Koenig Tapis SA 4, rue Haldimand, 1000 Lausanne 17 www.sov-et.ch Association suisse des courtiers en assurances Herr Prof. M. W. Kuhn Industriestrasse 18, 6300 Zug www.siba.ch Association Suisse des Electriciens ASE Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf www.sev.ch Association suisse des entreprises à succursales Frohburgstrasse 98, 8006 Zürich Association suisse des fabricants de tubes d’acier Rämistrasse 29, 8001 Zürich Association suisse des fabricants d’instruments de pesage (ASIP) Sekretariat, c/o Mettler-Toledo GmbH Im Langacher, Postfach MT-100, 8606 Greifensee Association suisse des fabricants et commerçants de métaux précieux 42, bvd des Eplatures, Case postale, 2300 La Chaux-de-Fonds www.metalor.ch Association Suisse des Maisons de Commerce International Aeschenvorstadt 4, Postfach, 4010 Basel Association suisse des matières plastiques Schachenallee 29, 5000 Aarau www.kvs.ch 155 Membres Association suisse des Propriétaires d’Embranchements Particuliers et de Wagons Privés Suracherstrasse 6, Postfach, 8142 Uitikon Waldegg Fédération romande des syndicats patronaux 98, rue de St-Jean, 1201 Genève www.fsp.ch Association suisse des sociétés de leasings c/o M. Hess, Rechtsanwalt Kreuzstrasse 82, Postfach 1921, 8032 Zürich Fédération suisse des agences de voyages Etzelstrasse 42, Postfach, 8038 Zürich www.srv.ch Association suisse des sources d’eaux minérales et des producteurs des soft-drinks Bahnhofplatz 9, Postfach 6325, 8023 Zürich www.mineralwasser.ch Fédération Suisse des Ecoles Privées FSEP Hotelgasse 1, Postfach 245, 3000 Bern 7 www.swiss-schools.ch Association suisse des transitaires et des entreprises de logistique Elisabethenstrasse 44, Postfach 4559, 4002 Basel www.ssvschweiz.com asut – Association suisse d’usagers de télécommunications Kramgasse 5, Postfach 515, 3000 Bern 8 www.asut.ch auto-suisse, Association Importateurs Suisse d’Automobiles Mittelstrasse 32, Postfach 5232, 3001 Bern www.auto-schweiz.ch AVIA Fédération d’importateurs suisses indépendants de produits pétroliers Badenerstrasse 329, Postfach, 8040 Zürich www.avia.ch BISCOSUISSE, Association suisse des industries de biscuits et de confiserie Münzgraben 6, Postfach 1007, 3000 Bern 7 www.biscosuisse.ch Fédération suisse des importateurs et du commerce en gros VSIG Güterstrasse 78, Postfach 656, 4010 Basel www.vsig.ch Fédération Textile Suisse Beethovenstrasse 20, Postfach 4838, 8022 Zürich www.swiss-fashion.ch Groupement des verreries suisses Schützenmattstrasse 266, Postfach, 8180 Bülach Groupe de l’Industrie Suisse de la Construction (SBI) Effingerstrasse 13, Postfach, 3011 Bern www.schweizer-bauindustrie.ch GVFI International AG Postfach, 4003 Basel www.gvfi.ch IFPI Schweiz Toblerstrasse 76a, 8044 Zürich cemsuisse Association suisse de l’industrie du ciment Marktgasse 53, 3011 Bern www.cemsuisse.ch Industrie-Holding, Groupement de Holdings Industrielles Suisses Luisenstrasse 38, Postfach 209, 3000 Bern 6 www.industrie-holding.ch Chambre fiduciaire Limmatquai 120, Postfach 892, 8025 Zürich www.treuhand-kammer.ch Institut Suisse de l’Emballage Brückfeldstrasse 18, Postfach, 3000 Bern 26 www.svi-verpackung.ch CHOCOSUISSE Union des fabricants suisses de chocolat Münzgraben 6, Postfach 1007, 3000 Bern 7 www.chocosuisse.ch Presse suisse Baumackerstrasse 42, Postfach, 8050 Zürich www.schweizerpresse.ch Communauté de l’Industrie suisse de la cigarette CISC 1, avenue Beauregard, Case postale 212, 1701 Fribourg www.cisc.ch PROMARCA Union suisse de l’article de marque Münzgraben 6, Postfach, 3000 Bern 7 www.promarca.ch Convention patronale de l’industrie horlogère Case postale, 2301 La Chaux-de-Fonds www.cpih.ch Publicité Suisse PS Kappelergasse 154, Postfach 4201, 8022 Zürich www.sw-ps.ch Fédération de l’Industrie Horlogère Suisse 6, rue d’Argent, Case postale 1173, 2501 Biel/Bienne www.fhs.ch 156 SAP Association économique de l’automation, de l’électronique, de l’informatique et de la technique médicale c/o ATAG, Ernst & Young AG Bleicherweg 21, Postfach 5272, 8022 Zürich www.sap-verband.ch Union pétrolière (UP) Löwenstrasse 1, 8001 Zürich www.swissoil.ch Union suisse de la levure Thunstrasse 82, Postfach, 3000 Bern 16 Société suisse des hôteliers (SSH) Abteilung Volkswirtschaft Monbijoustrasse 130, Postfach 2657, 3001 Bern www.swisshotels.ch Union suisse des consommateurs d’énergie de l’industrie et des autres branches économiques Pfluggässlein 2/Freie Strasse 38, Postfach 309, 4001 Basel Société suisse des industries chimiques (SSIC) Nordstrasse 15, Postfach, 8035 Zürich www.sgci.ch Union suisse des fabricants de vernis et peintures USVP Badenerstrasse 701, 8048 Zürich www.vslf.ch SSE Société Suisse des Entrepreneurs Weinbergstrasse 49, Postfach, 8035 Zürich www.baumeister.ch usic Union Suisse des Ingénieurs-Conseil Schwarztorstrasse 26, Postfach 6922, 3001 Bern www.usic-engineers.ch Swiss Mail – La Poste privée Birsigstrasse 79, 4054 Basel www.swiss-mail.ch VENTE SUISSE Association des professionnels de la vente et des entreprises Grünaustrasse 10, Postfach 130, 3084 Wabern www.ventesuisse.ch SWISS RETAIL FEDERATION Marktgasse 50, Postfach, 3000 Bern 7 www.swiss-retail.ch Swisscable Association de réseaux de communication Kramgasse 5, Postfach 515, 3000 Bern 8 www.swisscable.ch Swiss Convenience Food Association Elfenstrasse 19, Postfach, 3000 Bern 16 www.swissfoodind.ch SwissICT Association Suisse de la technologie d’information et de la communication Postfach 1345, 5401 Baden www.swissict.ch Verband Schweizerischer Wellpappefabrikanten Bergstrasse 110, Postfach 134, 8030 Zürich Verband Zürcherischer Kreditinstitute Selnaustrasse 30, Postfach, 8021 Zürich Vereinigung der papier-, karton- und folienverarbeitenden Industrien der Schweiz Bergstrasse 110, Postfach 134, 8030 Zürich VISCOM Association suisse pour la communication visuelle Alderstrasse 40, Postfach, 8034 Zürich www.viscom.ch Zentralverband der Schweizerischen Fettindustrie Elfenstrasse 19, Postfach, 3000 Bern 16 SWISSMEM Kirchenweg 4, Postfach, 8032 Zürich www.swissmem.ch Swisspasta Association de l’industrie suisse des pâtes alimentaires Elfenstrasse 19, Postfach, 3000 Bern 16 Autres membres Swissplay Association suisse de la branche des automates Frauenfelderstrasse 18, Postfach, 9542 Münchwilen Union des Banques Cantonales Suisses Wallstrasse 8, Postfach, 4002 Basel www.vskb.ch Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel) Olten Postfach, 4601 Olten www.atel.ch Union des exportateurs d’énergie électrique Rätia Energie 7742 Poschiavo Association patronale de l’horlogerie et de la microtechnique 7, avenue de la Gare, 2502 Biel/Bienne Association patronale pour l’industrie et le commerce Case postale 59, 2500 Biel/Bienne 4 157 Membres Association suisse des banquiers ASB Aeschenplatz 7, Postfach 4182, 4052 Basel www.swissbanking.org eos – énergie ouest suisse Case postale 570, 1001 Lausanne www.eos-gd.ch Axpo Holding Postfach 9880, 8036 Zürich www.axpo.ch F. Hoffmann-La Roche AG Postfach, 4070 Basel www.roche.com BATIGROUP Holding AG Postfach, 4055 Basel www.batigroup.ch Firmenich SA Case postale 239, 1211 Genève 8 www.firmenich.com Bibus Holding AG Hertistrasse 1, Postfach, 8304 Wallisellen www.bibus.ch Frutiger AG Bauunternehmung Frutigenstrasse 37, 3601 Thun www.frutiger.com BKW FMB Energie AG Postfach, 3000 Bern 25 www.bkw-fmb.ch Galenica Holding AG Postfach, 3001 Bern www.galenica.ch Brieger Verpackungen AG Postfach, 8010 Zürich www.brieger.ch Givaudan Dübendorf AG Postfach, 8600 Dübendorf www.givaudan.com Centralschweizerische Kraftwerke Postfach, 6002 Luzern www.ckw.ch Givaudan Vernier SA 5, chemin de la Parfumerie, 1214 Vernier www.givaudan.com Chemolio Holding AG Postfach 503, 8034 Zürich www.chemolio.ch Handels- und Industrieverein des Kantons Schwyz Herrengasse 15, Postfach 147, 6430 Schwyz www.mythen.ch Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli (Schweiz) AG Seestrasse 204, 8802 Kilchberg ZH www.lindt.com/switzerland Industrie- und Handelsverein Olten und Umgebung Römerstrasse 6, 4600 Olten Clariant International AG Rothausstrasse 61, 4132 Muttenz www.clariant.com Kabelwerke Brugg AG Holding Klosterzelgstrasse 28, 5201 Brugg AG www.brugg.ch Conférence suisse de la construction Postfach, 8035 Zürich Kibag Seestrasse 404, Postfach, 8038 Zürich www.kibag.ch Desco von Schulthess AG Postfach 982, 8039 Zürich www.desco-group.com Kraftwerke Laufenburg Postfach, 5080 Laufenburg www.kwl.ch Diethelm Keller Holding AG Postfach 1824, 8032 Zürich www.diethelmkeller.com Lonza AG Postfach, 4002 Basel www.lonzagroup.com Direktion der Volkswirtschaft des Kantons Zürich Kaspar Escher-Haus, 8090 Zürich www.kanton.zh.ch Maestrani Schweizer Schokoladen AG St. Georgenstrasse 105, 9011 St. Gallen www.maestrani.ch Elektrizitäts-Gesellschaft Laufenburg AG Lerzenstrasse 10, 8953 Dietikon www.egl.ch Metallum AG Postfach, 4133 Pratteln 1 158 Murer AG Postfach, 6472 Erstfeld www.murer.ch Nestlé SA Case postale 352, 1800 Vevey www.nestle.com Novartis International AG Postfach, 4002 Basel www.novartis.com OMYA AG Baslerstrasse 42, 4665 Oftringen www.omya.com Pfister-Arco Holding AG Tramstrasse 7, 5034 Suhr www.moebelpfister.ch Publimedia AG Neumühlequai 6, 8021 Zürich www.publimedia.ch Rätia Energie Via da Clalt, 7742 Poschiavo www.repower.ch Sauerstoffwerk Lenzburg AG Postfach, 5600 Lenzburg 1 www.slgas.ch Säurefabrik Schweizerhall Postfach 1964, 4133 Pratteln www.sf-chem.com Schubarth + Co AG Postfach, 4002 Basel www.schubarth.ch Siber Hegner Management AG Postfach 888, 8034 Zürich www.siberhegner.com Siemens Building Technologies AG Bellerivestrasse 36, Postfach, 8034 Zürich www.sibt.com Société Générale de Surveillance Holding SA 1, place des Alpes, Case postale, 1211 Genève 1 www.sgs.com Solvay (Schweiz) AG Zürcherstrasse 42, 5330 Zurzach www.solvay.ch Sugro AG Sevogelstrasse 21, 4002 Basel 159 SwissCham Verband Schweizerischer Aussenwirtschaftskammern Postfach 322, 8034 Zürich www.swisscham.com Union des fabricants d’horlogerie de Genève, Vaud et Valais Case postale 5321, 1211 Genève 11 www.ufgvv.ch Union des industriels valaisans Case postale 1378, 1951 Sion Union Suisse pour l’habillage de la montre Case postale 4026, 2500 Biel/Bienne 4 Vereinigung Schweizerischer Unternehmen in Deutschland Dufourstrasse 5, 4052 Basel www.vsud.ch Walo Bertschinger Central AG Postfach, 8023 Zürich www.walo.ch Werner M. Wolf AG Claridenstrasse 20, 8002 Zürich Zschokke Holding AG Industriestrasse 24, 8305 Dietlikon www.zschokke.ch Zuger Handels- und Dienstleistungsverband HDV Zug Industriestrasse 18, 6300 Zug www.hdv.ch Comités et commissions Comité directeur* Ueli Forster Président Charles Pictet Franz B. Humer Vice-président Vice-président Fritz Blaser Daniel Burki Peter Kalantzis Oscar A. Kambly Heinz Pletscher * Etat avril 2002 160 Johann Niklaus Schneider-Ammann Vice-président Marcel Ospel Hansjörg Frei Riccardo G. Gullotti Georg F. Krayer Rolf Mehr Hanspeter Rentsch 161 Trésorier Comités et commissions Comité* Hans-Peter Aebi d Holding Lintheschergasse 13, Postfach, 8023 Zürich Maria Fornera Diamond SA Via dei Patrizi 5, 6616 Losone Michel Barde Fédération romande des syndicats patronaux 98, rue de St-Jean, Case postale 5278, 1211 Genève 11 Ueli Forster Forster Rohner AG Flurhofstrasse 150, Postfach 729, 9006 St. Gallen Fritz Blaser Lonza AG Postfach, 4002 Basel Hansjörg Frei Winterthur Insurance Postfach 357, 8401 Winterthur Hans Blumer 70, route de la Grangette, 1723 Marly Ronald Ganz Migrol-Genossenschaft Badenerstrasse 569, Postfach, 8048 Zürich Ph. Olivier Burger PKZ Burger-Kehl & Co. AG Postfach, 8010 Zürich Daniel Burki 23, faubourg de l’Hôpital, 2000 Neuchâtel Ernst Caffi Handels- und Industrie-Verein des Kantons Bern Gutenbergstrasse 1, Postfach 5464, 3001 Bern Gilbert Coutau Chambre de commerce et d’industrie de Genève Case postale 437, 1211 Genève 4 Philippe de Preux Bobst SA Case postale, 1001 Lausanne Rolf Dörig Credit Suisse Banking Postfach 100, 8070 Zürich Peter Eckert Zurich Financial Services Mythenquai 2, 8022 Zürich Marco Fischer Müller AG Verpackungen Tramstrasse 20, 4142 Münchenstein * Etat avril 2002 162 Peter Grüschow Siemens Schweiz AG Freilagerstrasse 40, Postfach, 8047 Zürich Riccardo G. Gullotti Riccardo Gullotti + Partner Zeughausgasse 18, Postfach 526, 3000 Bern Randolf Hanslin Geberit International AG Schachenstrasse 77, 8645 Jona Paul Hasenfratz Zürcher Kantonalbank Bahnhofstrasse 9, 8010 Zürich Rudolf Hauser Bucher Industries AG Murzlenstrasse 80, 8166 Niederweningen Martin Huber Georg Fischer AG Amsler-Laffonstrasse 9, Postfach, 8201 Schaffhausen Klaus Hug Swiss Retail Federation Marktgasse 50, Postfach 881, 3000 Bern 7 Franz B. Humer Roche Holding AG Postfach, 4070 Basel Thomas Isler Gessner AG Florhofstrasse 13, Postfach 250, 8820 Wädenswil Leo Mittelholzer Holcim (Schweiz) AG Siewerdtstrasse 10, 8050 Zürich Alexander Jost Nestlé SuisseSA 10, rue d’Entre-Deux-Villes, Case postale 352, 1800 Vevey Marcel Ospel UBS AG Aeschenvorstadt 1, Postfach, 4002 Basel Peter Kalantzis Lonza Group AG Münchensteinerstrasse 38, Postfach, 4002 Basel Konrad Peter Zellweger-Luwa AG Wilstrasse 11, 8610 Uster Oscar A. Kambly Kambly SA Mühlestrasse 4, 3555 Trubschachen Charles Pictet Pictet & Cie Banquiers Case postale 5130, 1211 Genève 11 Andreas W. Keller Diethelm Keller Holding AG Mühlebachstrasse 20, Postfach 1824, 8032 Zürich Martin Pfisterer BKW FMB Energie AG Viktoriaplatz 2, Postfach, 3000 Bern 25 Georg F. Krayer Bank Sarasin & Cie Elisabethenstrasse 62, Postfach, 4002 Basel Heinz Pletscher Schweizerischer Baumeisterverband Weinbergstrasse 49, Postfach, 8035 Zürich André Kudelski Kudelski Group 22, route de Genève, Case postale 134, 1033 Cheseaux Markus Rauh Swisscom AG Schochengasse 6, 9001 St. Gallen Bernhard Ludwig Papierfabrik Utzenstorf AG, 3427 Utzenstorf Hanspeter Rentsch The Swatch Group SA Seevorstadt 6, Postfach 1185, 2501 Biel Roland Mages Compagnie Industrielle et Commerciale du Gaz SA 28, avenue Général-Guisan, Case postale 144, 1800 Vevey 1 Carlo Magri Jelmoli Holding AG St. Annagasse 18, Postfach 3020, 8021 Zürich Rolf Mehr Vaudoise Assurances Place de Milan, Case postale 120, 1001 Lausanne Armin Meyer Ciba Spezialitätenchemie AG K-141.1.39, Klybeckstrasse 141, 4002 Basel 163 Christian Rey Rentimo SA 7, rue Butini, 1202 Genève Urs B. Rinderknecht UBS AG Bahnhofstrasse 45, Postfach, 8098 Zürich Rino Rossi V-Zug AG Industriestrasse 66, 6300 Zug Comités et commissions Hans R. Rüegg Baumann Federn AG Ferrachstrasse 31, Postfach, 8630 Rüti ZH Rolf Schaumann ABB Schweiz Brown Boveri Strasse 5, Postfach 8546, 8050 Zürich Urs Scherrer Handelskammer und Arbeitgebervereinigung Winterthur HAW, Neumarkt 15, Postfach, 8401 Winterthur Johann N. Schneider-Ammann Ammann-Unternehmungen Eisenbahnstrasse 25, 4900 Langenthal Dieter Schulthess Philip Morris SA 11, rue du Liseron, 1001 Lausanne Gaudenz Staehelin Hegibachstrasse 47, 8032 Zürich Thomas Staehelin Handelskammer beider Basel Aeschenvorstadt 67, Postfach, 4010 Basel Rudolf Stämpfli Stämpfli Holding AG Postfach 8326, 3001 Bern Daniel Vasella Novartis AG Postfach, 4002 Basel Jean-Paul Voitchovsky Montres Rolex SA 3–7, rue François-Dussaud, 1211 Genève 24 Ronald Weisbrod Weisbrod-Zürrer AG Fabrikstrasse, 8915 Hausen am Albis Jost Wirz Wirz Partner Holding AG Uetlibergstrasse 132, Postfach, 8045 Zürich Tony Wohlgensinger auto-schweiz Mittelstrasse 32, Postfach 5232, 3001 Bern Jean-Jacques Zaugg PubliGroupe SA 12, avenue des Toises, Case postale 3493, 1002 Lausanne Hans-Peter Zehnder Zehnder Group AG Moortalstrasse 1, Postfach, 5722 Gränichen 164 Commissions permanentes Markus Rauh Gilbert Coutau Finances et fiscalité Politique économique et structurelle Daniel Burki Andreas W. Keller Economie extérieure Andreas Steiner Georg F. Krayer Formation et recherche Questions juridiques Riccardo G. Gullotti Concurrence 165 Energie et environnement Direction Présidence de la direction Rudolf Ramsauer* Politique économique Rudolf Walser* Politique économique, PME, politique du développement formation/recherche René Buholzer* Environnement, médias, télécommunications, politique régionale Gregor Kündig* Politique économique extérieure (OMC), Europe, questions douanières, entraves techniques au commerce Public Affairs & Communication Urs Rellstab* Direction Bernhard Bühler* Direction de projets Chantal Balet Emery* Responsable du bureau de Genève Theo Zijdenbos* Délégué à Bruxelles Bureaux extérieurs * Membres de la direction 166 Martin Ramel* Administration et finances Pascal Gentinetta* Finances/fiscalité, santé, poste Peter Hutzli* Concurrence, transports, exportations, politique de sécurité Thomas Pletscher* Questions juridiques, services Florent Roduit* Energie, garantie des risques à l’exportation, ICC Fredy Müller* Direction de projets Hans Kaufmann Responsable du bureau de Berne Stefano Modenini Responsable du bureau de Lugano Max Zürcher* Directeur de l’Agence de l’énergie pour l’économie (AEnEC) 167 Services economiesuisse propose à ses membres et au public intéressé toute une série de services axés sur la politique économique. Toutes ces prestations s’adressent à un public cible spécifique et couvrent l’ensemble des activités de politique économique d’economiesuisse. Newsletter Paraissant tous les mois en français et en allemand, la Newsletter présente une vue d’ensemble des principaux thèmes de politique économique intéressant la fédération, expose les prises de position et les points importants et fait découvrir les collaborateurs et les services d’economiesuisse. Les articles fournissent également des liens sur la page d’accueil Internet d’economiesuisse, où l’on peut se procurer des informations supplémentaires et approfondir chacun des différents sujets. Service de presse / dossiers politiques Toutes les semaines, economiesuisse braque ses projecteurs sur un sujet d’actualité économique ou politique. Un rappel de la situation, un exposé des enjeux et une information détaillée caractérisent ces longs articles de fond, tous rédigés par des spécialistes. Le service de presse s’adresse aux personnes intéressées par la politique économique. Il est possible de s’abonner aussi à la version électronique sur le site d’economiesuisse (www.economiesuisse.ch). Communiqués de presse Dès que l’actualité l’exige, economiesuisse prend position sur des sujets qui touchent aux intérêts de ses membres. Cours de formation médias economiesuisse propose des cours individualisés d’argumentation et d’entraînement aux médias. Réalisés dans des conditions très proches de la réalité, devant caméras et micros, ces courts intensifs ont pour but d’aider les participants à maîtriser leur trac avant des apparitions publiques et à acquérir une certaine aisance. L’offre s’adresse aux entreprises (cadres et chefs de l’information), aux associations et aux politiciens. Documentation economiesuisse dépouille et classe de nombreuses publications, gérant ainsi un des plus grands centres de documentation sur l’économie et la politique en Suisse. Le département Documentation se tient à la disposition des membres et des parlementaires pour toutes leurs recherches documentaires. Autres publications economiesuisse publie également, selon l’actualité et les besoins, des positions, des brochures et des magazines à l’intention des leaders d’opinion, des médias et des représentants de l’économie. 168
