Mieux-être des femmes - Régie régionale de la santé B

[phone]
Lifestyle to Health
Un mode de vie vers la santé
Our Vision
Women in the Miramichi region will have the
comprehensive support and resources they need
to achieve optimal health and enable them to make
healthier lifestyle choices.
Our Mission
The Women’s Wellness Program will partner with the
female population of the Miramichi region to:
Work to promote and improve health and wellness
Optimize available resources and develop
new resources
Minimize barriers to access services
Educate to take responsibility for their own
and their families’ health and well-being
Nurture and encourage opportunities for women
in our community for growth and change
Background
The Women’s Wellness Program of the Miramichi
Regional Health Authority was formed as a result
of a successful partnership with the Beausejour
Regional Health Authority in January 2002. This
partnership’s mandate was to increase awareness of
cervical cancer screening and increase the rate of
screening.
Our Services
The Women’s Wellness Program oers both
educational and screening services. The services
are provided by a registered nurse who is certied
to perform cervical screening and is knowledgeable
about women’s health issues.
Our program oers a weekly clinic which includes
pap tests, breast self-exam teaching and a health
prole. This prole determines if additional
assessment and/or education is required.
Program sta can organize and provide health
promotion and educational information to
individuals and groups on the following:
•Breast Health
•Menopause
•Sexual Health
•Healthy Blood Pressure
•Nutrition
•Stress
•Ovarian Cancer
•Colorectal (bowel) cancer
•Heart and Stroke
•Osteoporosis
To book a pap test call 627-7277

[phone]
Lifestyle to Health
Un mode de vie vers la santé
Notre vision
Les femmes de la région de Miramichi auront tout le
soutien et toutes les ressources nécessaires pour
atteindre leur santé optimale et leur permettre de
faire des choix sains en ce qui a trait à leur mode de
vie.
Notre mission
Le Programme de mieux-être des femmes
s’associera avec la population féminine de la région
de Miramichi an de :
Favoriser et améliorer la santé et le mieux-être.
Examiner les ressources disponibles et
en développer de nouvelles.
Minimiser les obstacles à l’accès aux services.
Montrer aux femmes qu’il faut assumer la
responsabilité de notre propre santé et
mieux-être ainsi que ceux de notre famille.
Encourager les femmes de la collectivité à
s’épanouir et à faire des changements.
Historique
Le Programme de mieux-être des femmes de la
Régie régionale de la santé de Miramichi a été
créé à cause d’un partenariat fécond avec la Régie
régionale de la santé Beauséjour en janvier 2002.
La mission de ce partenariat était de sensibiliser
davantage le dépistage du cancer du col de l’utérus
et augmenter le taux de dépistage.
Nos services
Le Programme de mieux-être des femmes ore
des services d’éducation et de dépistage. Les
services sont fournis par une inrmière immatriculée
qui possède les compétences nécessaires pour
eectuer le dépistage du cancer du col et qui
connaît bien les questions relatives à la santé des
femmes.
Chaque semaine, notre programme ore
une clinique qui comprend des tests de PAP,
l’enseignement de l’auto-examen des seins,
et l’établissement du prol de santé. Ce prol
détermine si une évaluation ou une éducation
supplémentaire est nécessaire.
Le personnel du programme peut fournir, aux
personnes individuelles et aux groupes, des
renseignements sur la promotion de la santé et
l’éducation, par exemple :
•Santé du sein
•Ménopause
•Santé sexuelle
•Tension artérielle saine
•Nutrition
•Stress
•Cancer de l’ovaire
•Cancer colorectal (intestin)
•Maladies du cœur
•Ostéoporose
Pour subir un test de Pap,
composez le 627-7277.