Rappel : La négation – ﻲﻔَﻧﻟا ﮐﺎنَ /ﯾَﮐون : ﻟﯾس ﯾﮐون / ﮐﺎن يدرس كان يدرس ق

LoïcLesvignes 30.03.2009
CMGrammairearabe UAR011M1
1
Rappel:Lanégation–
IILanégationdelaphrasenominale
B)Aupasséetaufutur
C)Lesauxiliairesetleurnégation:DOCGRAMC
/  :
 Au:Lalettremalade/ /seréaliseen//àtoutesles3epersonnes,saufaufémininpl.
 Au:leverbeseconjuguecommeunverbenormal,saufaufémininpl,enraisondela
règledes2sukūns.
:
 Lalettremaladeseréaliseen//àtoutesles3epersonnes,saufaufémininpl.
Lanégationduverbeêtreaupasséouaufutur:  / 
 Onutiliselesparticulesdelanégationverbale:
o oupourlepassé.
o théoriquementpourlefutur:maisilestenfaitsuperfétatoire,caronnepeutde
toutemanièrepasconfondrelanégationduverbeêtreaufuturavecsanégationau
présent,puisquecettedernièrenes’exécutequegrâceà.Onutilisealorsla
particule.
D)Expressiondel’antériorité:
 Onexprimel’antériorité(=+queparfait)grâceàlaparticule
quimarquele«passédansle
passé»:ilavaitétudié.
Leçonn°13
Aspectstemporels
Exemples:
ilétudie
 ilétudiait
ilavaitétudié
ilauraétudié
…etleurséquivalentsàlatournurenégative:
 iln’étudiepas
 iln’étudiaitpas
iln’avaitpasétudié
iln’aurapasétudié

LoïcLesvignes 30.03.2009
CMGrammairearabe UAR011M1
2
Exemplesdelaviecourante:
 QuandilarriveraàBeyrouth,j’auraidéjàprisl’avionpourParis.
         .
Notonsque:[+Nom]et[+Verbe];etque
estun.
Leçonn°14
Lesphrasesnominales(suite)
 )(
L’expressionduverbeavoir
 Iln’existepasdeverbeavoirenarabe,cettenotionestexpriméeparunephrasenominaleà
l’aidedesprépositionssuivantes:
‐‐‐
Ex:   /  
onconstatequeleestantéposé,càdqu’ilprécèdele:onl’appellealors« ».
Cetteantépositionintervientcaronnecommencejamaisunénoncéparunélémentindéterminé.
Exemples:
 Est‐cequetuastonpasseport?
o     
o     
 Est‐cequetuastonpasseportsurtoi?
o     
NB:onréserveralaprépositionpourleschosesabstraites:
1 2J’aides
penséesnoires.
Attention:àl’écrit,onauraleplussouventplutôtque,maisl’inverseàl’oral(carl’onne
distinguepasbienle).
Exemples:
 J’aidutravail  /  .
 J’avaisdutravail   .
1  
2Pasdesukūncarc’estundiptote.

LoïcLesvignes 30.03.2009
CMGrammairearabe UAR011M1
3
 Jen’avaispasdetravail(=«untravailn’étaitpasàmoi»)    .
 J’auraiuntravail(=«untravailseraàmoi»)   .
 Jen’auraipasdetravail(=«untravailneserapasàmoi»)    .