série - Plantes et Jardins

SÉRIE
HERBES
Guide pour les soins
et la récolte
TYPE DE KIT
DE SEMENCES :
DATE DE MISE EN TERRE :
TABLE DES MATIÈRES
Planter votre jardin
Planter votre jardin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Entretenir votre jardin
Retirer les dômes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ajouter de l'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nourrir le jardin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Relever la lampe-couvercle (l'éclairage) . . . . . . . . . . 5
Veiller à la santé de votre jardin . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conseils spéciaux pour le basil et le thé
du Mexique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Problèmes de plantes et leurs solutions . . . . . . . . 10
Faire votre récolte
Faire votre récolte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Annexes
Avant de planter votre jardin,
quelques rappels utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Questions-réponses – Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Réglage du temporisateur d'éclairage . . . . . . . . . . 22
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Remplacement de la ou des ampoules . . . . . . . . . 25
Q ui
plante un jardin
plante le bonheur.
– PROVERBE CHINOIS
Planter votre jardin
Quelques soins portés à votre jardin suffisent pour assurer
une croissance rapide et de bonnes récoltes.
Vous verrez apparaître des pousses en quelques jours.
En 3 à 5 semaines, vous verrez vos semences se
transformer en herbes aromatiques et délicieuses.
P lanter votre jardin
Que ce soit le premier ou le cinquième jardin que vous plantez
dans votre AeroGarden, mieux vaut faire référence à votre
Guide de démarrage rapide.
Si vous avez planté un jardin dans votre AeroGarden avant
celui-ci, veuillez lire « Replanter votre AeroGarden » dans le
Guide de démarrage rapide avant de continuer.
Si vous ne possédez plus le Guide de démarrage rapide de
votre modèle, vous pouvez en obtenir la dernière version
à www.aerogardensupport.com
Chaque kit de la série Herbes (sauf les kits à 7 pochettes de
semences) comporte des pochettes
de semences étiquetées, Tall
(hautes), Medium (moyennes) ou
Short (courtes). Ceci permet de
déterminer la meilleure position
de chacune des pochettes de
semences sur la surface de culture,
assurant que chaque plante
Vous trouverez les
informations sur les plantes
reçoive assez de lumière
de haute, moyenne ou courte
taille ici, et sur chacune des
et dispose de suffisamment
étiquettes des pochettes de
semences.
d'espace pour croître.
Vous trouverez ci-dessous une description de la taille
qu'atteint chaque plante et des emplacements qui lui est
favorable dans votre AeroGarden. Pour les instructions
particulières au modèle que vous possédez, consultez
votre Guide de démarrage rapide.
• Plantes de haute taille ont tendance à grandir plus vite
et à former des embranchements rapidement – elles
progressent mieux lorsqu'elles sont placées à l'arrière.
• Les plantes moyennes poussent un peu plus lentement
et/ou ont tendance à être un peu plus touffues – elles
progressent mieux lorsqu'elles sont plantées sur le côté.
• Les plantes de courte taille poussent plus lentement et/
ou atteignent une taille plus réduite – elles sont mieux
adaptées à un emplacement vers l'avant du jardin.
Planter votre jardin
2
Entretenir votre jardin
Juste après avoir planté votre jardin, veuillez consacrer
un moment à la lecture de cette section (voir page 21 pour
les Rappels - Planter votre jardin).
Retirer les dômes
• Quelques jours après avoir
mis vos plantes en terre,
de petites pousses vont
pointer par les orifices de
chaque étiquette de pochette
de semences.
Lorsque ceci se produit, retirez
les dômes de chaque pochette
de semences là où les pousses
apparaissent, et mettez-les
au rebut ou recyclez-les.
N'enlevez pas l'étiquette !
• Pour éviter de perturber les
plantes, nous vous conseillons
de retirer les dômes peu après
l'extinction des lumières ou
vers le fin du cycle d'éclairage.
• Nul besoin d'éclaircir les
plantes, l'AeroGarden peut
tolérer plusieurs plantes par
pochette de semences.
Chacune des étiquettes
de semences indique le
nombre de jours à attendre
pour la germination.
Ne laissez pas ceci se produire !
Si votre plante est
recroquevillée sous le dôme,
la lumière a été laissée
allumée trop longtemps.
Retirez immédiatement
le dôme.
Ne retirez jamais les étiquettes. En plus d'identifier vos
plantes, elles favorisent la germination et inhibent la
formation d'algues.
3
Entretenir votre jardin
A jouter un peu d'eau
Il devrait toujours y avoir de l'eau dans le bol de
votre AeroGarden. Vous trouverez les instructions
à la section « Ajouter de l'eau à l'aide d'un arrosoir
à buse » de votre Guide de démarrage rapide.
• Utilisez de l'eau à température ambiante. L'eau trop chaude
ou trop froide risque de choquer vos plantes.
• Nous recommandons l'eau du robinet, l'eau en bouteilles ou
l'eau purifiée. NE PAS UTILISER d'eau de puits ni d'eau adoucie
à cause des minéraux qu'elles contiennent;
ces eaux sont susceptibles de nuire aux plantes
de systèmes aéroponiques.
ourrir le jardin
N
Toutes les deux semaines, placez un comprimé
nutritif (pour les AeroGarden à 3 sites) ou
deux comprimés (pour les AeroGarden à
6 ou 7 sites) dans le bol. Vous trouverez les
instructions sous « Ajouter des éléments nutritifs »
(Nourrir le jardin - Alimentation de base) à la section
Fonctions du tableau de commande de votre Guide de
démarrage rapide.
Kit international de graines de basilic instructions
Pour les Kits internationaux de graines de basilic (pour
AeroGarden à 7 sites uniquement), nous recommandons
l'alertnance entre « Alimentation de base » et « Rincer
et Remplir à nouveau ».
Alimentation de base
Pour le premier ajout de substances nutritives après la
plantation de votre jardin, suivez les instructions sous le titre
« Alimentation de base » de votre Guide de démarrage rapide.
Tâches alternées – Rincer et Remplir
à nouveau et Alimentation de base
Quatre semaines après avoir planté votre jardin,
commencez à alterner entre « Rincer et Remplir
à nouveau » et « Alimentation de base ».
Pour simplifier le suivi
Substances nutritives pour
la culture du basilic
de la procédure, cochez
CYCLE D'ALIMENTATION
la case appropriée sur
Cocher une case après
le Cycle d'alimentation
chaque alimentation.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
(à droite) après chaque
ajout de substances
Rincer Rinçage de base Rinçage de base de base
&
&
&
Remplir
Nouveau
Nouveau
nutritives.
à nouveau
remplissage
remplissage
Suite en page suivante
Entretenir votre jardin
4
N ourrir le jardin
(suite)
Rincer et Remplir à nouveau (uniquement
pour le kit international de graines de basilic)
1 Débranchez l'AeroGarden et retirez le bol du socle
puis amenez le bol au-dessus d'un évier.
u bol et placez-la sur
2 Retirez la surface de culture d
un plan de travail à proximité de l'évier.
3 Videz le contenu du bol dans l'évier et rincez le bol.
Utilisez de l'eau, exclusivement.
4 Remplissez le bol d'eau à température ambiante
jusqu'à la marque « Fill To Here » et posez à nouveau
le bol sur la surface de travail.
5 Remettez en place la surface de culture sur le
bol, placez le Bowl sur le socle et rebranchez
l'AeroGarden sur le courant.
6 Ajoutez 2 comprimés nutritifs pris dans le sachet
« Growing Nutrients » (éléments nutritifs) et appuyez
sur la touche Reset.
Remarque : nous vous recommandons de vérifier l'absence
d'insectes chaque fois que vous ajoutez des substances
nutrtitives. Voir « Dépannage », en page 24 de ce guide,
pour les détails.
Relever la lampe-couvercle (l'éclairage)
Au fur et à mesure de la croissance de vos plantes,
vous pouvez ménager entre 2,5 et 5 cm d'écart
entre l'extrémité des plantes et l'éclairage.
Pour les instructions, voyez la section « Relever la
lampe-couvercle (l'éclairage) » de votre Guide de
démarrage rapide.
Si l'ampoule ou les ampoules sont trop rapprochées
de vos plantes, les feuilles peuvent tourner au brun et
brûler. Si elles en sont trop éloignées, vos plantes vont
« s'étirer » vers la lumière et prendre un aspect maladif.
5
Entretenir votre jardin
aintenir votre jardin
M
en bonne santé
Veillez sur votre jardin ; c'est non seulement une
source de joie, mais aussi une bonne manière de
vous assurer que vos plantes restent en bonne santé.
Au fur et à mesure
que vos plantes
grandissent, il se peut
que vous remarquiez
quelques feuilles
mortes ou brunies
au pied de vos plantes.
Ceci est parfaitement
normal.
• Retirez simplement
ces feuilles à l'aide
de ciseaux ou en
les pinçant entre
vos doigts.
• Gardez la surface
de culture libre de
feuilles mortes.
Ciboulette déracinée
Il se peut que les
pieds de ciboulette
paraissent sortir de la
pochette de semences.
Cela ne constitue pas
problème. Parfois, les
délicates racines de la
ciboulette ne s'ancrent
pas très profondément
dans l'éponge de
culture.
Il y a beaucoup de graines de ciboulette dans chaque
pochette de semences, vous aurez donc malgré cela une
abondante récolte.
Entretenir votre jardin
6
spéciaux pour le basil
C onseils
et le thé du Mexique
Taille des plantes âgées de 3 à 5 semaines
Entre 3 et 5 semaines environ après avoir planté le jardin,
il sera temps de couper quelques feuilles de basilic et de
thé du Mexique pour encourager les plantes à former
des branches. Une plante qui possède beaucoup de
branches produit des herbes en plus grande quantité.
Souvenez-vous que tout ce que vous coupez est
comestible, profitez donc des tiges fraîches !
Pour tailler
le basilic :
• À partir de la base
de la plante de
basilic, remonter
la tige principale,
en comptant trois
jointures de feuilles.
REMARQUE : il se peut qu'il
y ait plus d'un brin
de basilic dans la
pochette de semence
qui ait besoin d'être
taillé.
• Coupz la branche
principale juste audessus de la 3e paire
de feuilles.
La photo de droite
indique l'aspect
de la plante après avoir
été taillée.
7
Entretenir votre jardin
Guides de démarrage rapide
disponibles à l'adresse :
www.aerogardensupport.com
Coupe du thé du Mexique lorsque la plante atteint
10 cm environ :
• Couper la tige principale
au-dessus d'une paire de
feuilles pour ramener la
plante àla même hauteur
que les autres plantes
du jardin à croissance
plus lente.
REMARQUE : il se peut qu'il y ait plus
d'un brin de thé du Mexique
dans la pochette de semence
qui ait besoin d'être taillé.
4
2
3
1
• Coupez la tige principale
juste au-dessus du
4e rameau.
La photo de droite indique
l'aspect de la plante après
avoir été taillée. Après cette
première coupe, le thé du
Mexique devrait avoir une
hauteur de 5 cm environ.
REMARQUE : le thé du Mexique
n'est pas conseillé aux femmes enceintes ou allaitantes .
Pincement des plantes (régulier à partir
de la 4e semaine)
Le pincement aidera la plante à s'étoffer et à fournir de
plus grandes quantités de basilic et de thé du Mexique.
Au commencement, les plantes de basilic et de thé du
Mexique dépasseront en hauteur les autres herbes
de votre jardin. Le pincement des plantes (ou le fait
de les couper au sécateur) vous permettra de maintenir
l'éclairage plus près des herbes à croissance plus lente,
leur procurant ainsi la lumière intense dont elles ont
besoin pour croître.
Suite en page suivante
Entretenir votre jardin
8
spéciaux pour le basil
C etonseils
le thé du Mexique
(suite)
Pincement des plantes
(régulier à partir de la 4e semaine)
(suite)
Pincement du basilic :
Pincer le basilic chaque
semaine, juste au-dessus
du plus haut rameau
feuillu (les points de
croissance). Utilisez ces
coupures pour vos recettes
préférées.
Pincement du thé du Mexique :
Pincer ou couper des rameaux juste au-dessus d'une
paire de feuilles (point de croissance) pour maintenir les
plantes à la même hauteur que celles des autres plantes
de votre jardin.
Taille des fleurs de basilic et des boutons
Si vous remarquez des
fleurs ou boutons de fleurs
sur votre basilic, enlevez-les.
Taillez le rameau porteur
de fleurs ou de boutons
justa au-dessus d'une paire
de feuilles sans descendre
plus bas que la moitié de
la tige principale.
Ceci peut sembler excessif, mais le fait de tailler votre plante
va en réalité en stimuler la croissance et aider le basilic à
garder son goût délicieux.
9
Entretenir votre jardin
de plantes
P etroblèmes
leurs solutions
Ces images montrent des exemples de plantes
d'un Kit de semences d'herbes en souffrance.
Quelques suggestions pour rendre sa santé
à votre jardin.
Flétrissement
Brulûres
Les plantes souffrent d'un
manque d'eau. Vérifier le niveau
d'eau.
Les plantes sont trop proches
de l'ampoule ou des ampoules.
Relever la lampe-couvercle.
Feuilles recroquevillées sous
le dôme
Dôme laissé en place
trop longtemps. Retirez
immédiatement le dôme.
Guides de démarrage rapide
disponibles à l'adresse :
www.aerogardensupport.com
Entretenir votre jardin
10
Faire votre récolte
R
écolte –
Cinq demaines environ après avoir planté
votre jardin, vous pouvez commencer la récolte
de vos herbes.
Faites votre récolte à l'aide d'un sdécateur, de ciseaux
de ménage ou en les pinçant simplement entre vos
doigts. Le fait de suivre les conseils de récolte cidessous vous aidera à maintenir la productivité
et la santé de vos plantes.
Conseils de récolte pour toutes les herbes
• Ne retirez jamais plus d'un tiers des feuilles ou des
rameaux à la fois.
• Continuez à ne récolter qu'un tiers au maximum par
semaine. Feuilles et rameaux seront rtemplacés
par de nouvelles pousses.
• Faites la récolte juste avant de cuisiner, pour obtenir
le meilleur goût.
• Au fur et à mesure des récoltes, maintenez les plantes
à la même hauteur, afin qu'elles reçoivent la même
quantité de lumière.
• Après la cueillette des herbes, abaissez la lampe
couvercle si nécessaire (voir le Guide de démarrage
rapide pour les instructions).
Guides de démarrage rapide
disponibles à l'adresse :
www.aerogardensupport.com
11
Faire votre récolte
Récolte
de la ciboulette
Lorsque les brins
de ciboulette
commencent à pendre
des bords du jardin
et montent jusqu'à
l'éclairage, il est temps
pour la récolte.
REMARQUE : ingérée,
la ciboulette
peut être nuisible
aux animaux
de compagnie.
Veillez à tenir votre
AeroGarden hors
de portée de vos
animaux familiers.
• Rassemblez
une poignée de
ciboulette dans une
main. De l'autre, ne
coupez pas plus
bas qu'un tiers de la
hauteur, à compter de
l'extrémité des brins.
Les pointes
continueront à croître et
la plante produira aussi
de nouvelles pousses
après la récolte.
• Une tige entière
peut aussi être
consommée en la
coupant à la base.
Voici l'aspect de la
ciboulette après la récolte.
Suite en page suivante
Faire votre récolte
12
Récolte
(suite)
Récolte du persil et du coriandre
Faites la cueillette du
persil et du coriandre
en coupant près de la
base de la plante, une
tige entière – mais
rien que la tige, pas la
plante tout entière !
L'illustration montre
le persil, mais les
instructions s'appliquent
aussi au coriandre.
• Choisissez les brins
les plus anciens,
qui se trouvent
sur l'extérieur de
la plante. Ces brins
sont en général plus
larges que les plus
jeunes pousses, et il
se peut que les bords
des feuilles soient
un peu jaunis.
• Retirez les brins qui
font de l'ombre aux
autres plantes
du jardin.
Voici l'aspect dupersil
aprèsla récolte.
13
Faire votre récolte
Guides de démarrage rapide
disponibles à l'adresse :
www.aerogardensupport.com
Récolte de la sarriette, de l'origan,
de la marjolaine, de l'estragon et dy thym
Cueillez les plus hautes
tiges qui remontent
jusqu'à l'éclairage et/
ou ont envahi d'autres
parties du jardin.
L'illustration montre
l'origan, mais les instructions s'appliquent
aussi à la sarriette, la
marjolaine, l'estragon
et le thym.
Cueillez juste audessus d'une paire
de feuilles (point
de croissance) et ne
descendez pas en
dessous du tiers de la
longueur de la tige.
Voici l'aspect de l'origan
après la récolte.
Suite en page suivante
Faire votre récolte
14
Récolte
(suite)
Récolte de la sauge
Cueillez des
feuilles isolées,
en commençant
par celles qui sont
proches de la base
de la plante.
• Coupez ou pincez
les feuilles au point
de jointure avec
la tige.
• Si la sauge dépasse
les autres plantes
du jardin, coupez le
sommet de la plante.
Cueillez juste audessus d'une paire
de feuilles (point
de croissance) et ne
descendez pas en
dessous du tiers de
la tige.
Voici l'aspect de la
sauge après la récolte.
15
Faire votre récolte
Guides de démarrage rapide
disponibles à l'adresse :
www.aerogardensupport.com
Récolte de la menthe et du thé du Mexique
• Résoltez les tiges
le plus à l'extérieur
et toutes branches
qui donnent de l'ombre
aux autres plantes,
et les tiges les plus
hautes qui atteignent
l'éclairage.
L'illustration montre
la menthe, mais les
instructions s'appliquent
aussi au thé du Mexique.
• Cueillez juste au-dessus
d'une paire de feuilles
(point de croissance)
et ne descendez pas
en dessous du tiers de
la longueur de la tige.
Pour le thé du Mexique uniquement :
• Coupez ou pincez les grandes feuilles et longues tiges au
point de jointure avec la tige. Retirez aussi les feuilles qui
donnent de l'ombre aux parties inférieures de la plante.
Voici l'aspect de la
menthe après la récolte.
Suite en page suivante
Faire votre récolte
16
Récolte
(suite)
Récolte de l'aneth
Récoltez l'aneth
au point de jointure
de deux tiges
(point de terminaison).
• Le point de
terminaison se situe
près de la base du
plant d'aneth.
• Coupez la plus large
des deux tiges.
Voici l'aspect
de l'aneth après
la récolte.
17
Faire votre récolte
Guides de démarrage rapide
disponibles à l'adresse :
www.aerogardensupport.com
Récolte de l'oseille
Récoltez l'oseille
chaque semaine pour
maintenir la plante
en état de produire
et l'empêcher de faire
de l'ombre aux autres
plantes du jardin.
Les photos montrent
un site d'oseille isolé,
afin de mettre en évidence la manière selon laquelle les
feuilles s'étalent sur la surface de culture. Au sein d'un
jardin complet, vous aurez à chercher sous d'autres plantes
pour récolter l'oseille.
Récoltez l'oseille
près de la base de la
plante. Sélectionnez
les plus grandes
feuilles et toutes
feuiulles faisant de
l'ombre aux autres
plantes du jardin.
Voici l'aspect
de l'oseille après
la récolte.
Suite en page suivante
Faire votre récolte
18
Récolte
(suite)
Récolte du basilic (toutes les variétés, sauf Spicy Globe)
Pour maintenir
la productivité des
plantes et préserver
leur goût, concentrer
la récolte sur les trois
zones suivantes…
Un plant de basilic prêt
à la récolte.
Larges feuilles
Coupez ou pincez
les plus larges feuilles
qui font de l'ombre
aux parties basses de
la plante (cette récolte
ne produira que
quelques feuilles).
Tiges
Pour de plus grandes
quantités, et pour
maintenir l'aspect
touffu de la plante,
coupez les tiges juste
au dessus d'une
jointure de feuilles,
en ne descendant pas
plus bas que la moitié
de la tige. Ne jamais
récolter plus d'un tiers
de la plante à la fois.
Choisissez des branches qui font de
l'ombre aux autres plantes du jardin.
19
Faire votre récolte
Guides de démarrage rapide
disponibles à l'adresse :
www.aerogardensupport.com
Feuilles du sommet
de la plante
Continuez à pincer
les feuilles du
sommet du basilic
(voir “« Pincement du
basilic »,en page 9).
Voici l'aspect du basilic
après la récolte.
Récolte du basiclic
Spicy Globe
Cueillez juste audessus d'une paire
de feuilles (point
de croissance) et ne
descendez pas en
dessous du tiers de la
longueur de la tige.
Le basilic Spicy Globe
(ocimum basilicum
minimum)prend une forme
ramassée, arrondie – lors
de la récolte, il peut être
nécessaire de repousser
doucement les feuilles afin
d'atteindre la tige.
Voici l'asopect de votre
basilic Spicy Globe
après la récolte.
Faire votre récolte
20
Annexes
vant de planter votre jardin,
A quelques
rappels utiles
Veuillez utiliser le Guide de démarrage rapide
inclus dans l'emballage d'origine de votre
AeroGarden pour des instructions plus détaillées.
Si vous ne possédez plus le Guide de démarrage
rapide de votre modèle, vous pouvez en obtenir la
dernière version à www.aerogardensupport.com
Planifier votre jardin
1 Le support de
l'éclairageest-il
fermement inséré dans
le socle ?
2 La, ou les ampoules
sont-elles fermement
insérées dans
la lampe-couvercle ?
3 Le cordon d'alimentation
est-il branché
dans la prise de la
lampe-couvercle ?
4 Le bol est-il bien logé
dans le socle* ?
5 L'eau présente dans
le bol atteint le niveau
marqué « Fill To Here » ?
La lampe-couvercle est-
8 Avez-vous placé un
dôme sur chaque
pochette de semences ?
9 Avez-vous ajouté
le(s) comprimé(s)
de nourriture
de démarrage ?
10 Avez-vous noté la
date de mise en terre
sur le couvercle de
ce guide ?
Par où commencer
11 Avez-vous branché
votre AeroGarden sur
la tension ?
• La, ou les ampoules
d'éclairage sont-elles
allumées ?
6 elle à son réglage
Replanter votre jardin
(si ceci n'est pas votre
premier jardin)
Planter votre jardin
12 Avez-vous remis
le plus bas ?
7 Y a-t-il une pochette de
semences dans chacune
des ouvertures de la
surface de croissance ?
à zéro le rappel
d'utilisation
des comprimés
d'alimentation ?
(Voir « Replanter votre
jardin » dans le Guide
de démarrage rapide.)
* Si votre AeroGarden est muni d'une conduite d'air,
reliez-la au bol.
21
Annexes
Q uestions - réponses–Éclairage
Dois-je allumer et éteindre manuellement ?
Non. Votre AeroGarden comporte une minuterie
(le temporisateur d'éclairage) qui allume et éteint
l'éclairage à intervalles spécifiques. Ces intervalles sont
destinés à favoriser au maximum la croissance des
plantes. La minuterie démarre dès que vous branchez
votre AeroGarden sur le courant.
Le moment de la journée auquel les lumières
s'éteignent a-t-il de l'importance ?
Non. Le moment de la journée auquel l'éclairage s'éteint
n'a aucune importance. Certains aiment que la lumière
s'éteigne au moment où ils vont se coucher et s'allume
le matin, à leur réveil. D'autres préfèrent se servir de leur
AeroGarden comme d'une veilleuse.
Puis-je changer le moment de la journée auquel
les lumières s'éteignent ?
Sur certains modèles, oui. Vous pouvez modifier l'heure
à laquelle l'éclairage s'éteint ; les instructions se trouvent
sous le titre « Régler le temporisateur d'éclairage »
de votre Guide de démarrage rapide.
R églage du temporisateur d'éclairage
Votre AeroGarden possède un éclairage et une
minuterie intégrée qui procurent automatiquement
la quantité de lumière nécessaire pour faire pousser
des herbes en abondance.
Si l'option de réglage personnalisé du temporisateur
d'éclairage est disponible* pour votre AeroGarden,
vous trouverez les instructions à la section « Régler
le temporisateur d'éclairage » de votre Guide de
démarrage rapide.
* N'est pas disponible pour tous modèles – consulter
le Guide de démarrage rapide – disponible
à www.aerogardensupport.com.
Annexes
22
D épannage
Que faire si une ampoule s'éteint ?
De nouvelles ampoules peuvent être commandées chez
votre détaillant ou à l'adresse www.aerogardensupport.com.
Que faire si mon, ou mes ampoules ne s'allument pas ?
Assurez-vous que la ou les ampoule(s) sont fermement
insérées dans la lampe-couvercle. Vérifiez aussi que
votre jardin est branché dans une prise qui fonctionne
effectivementet que le cordon d'alimentation est bien
branché à la lampe-couvercle.
Que faire si je désire déplacer le jardin vers
un autre emplacement ?
Allez-y ! Souvenez-vous que chaque modèle
d'AeroGarden a ses propres caractéristiques. Le fait
de débrancher un jardin en plein milieu du cycle de
croissance peut entraîner la remise à zéro de son
temporisateur d'éclairage. Avant de déplacer votre
AeroGarden, consultez votre Guide de démarrage pour
connaître l'effet de la coupure de courant sur
le temporisateur d'éclairage.
Pour déplacer votre AeroGarden, saisissez-le par le
support d'éclairage d'une main et glissez l'autre main
sous le fond du socle.
Mon jardin n'a pas l'air en bonne santé.
Que puis-je faire ?
Si vous êtes inquiet pour la santé de votre jardin,
suivez cette procédure…
• Maintenez l'éclairage aussi près des plantes que
possible, sans laisser les feuilles toucher la ou
les ampoules.
• Remplacez la, ou les ampoule(s) tous les 6 mois
(voir le Guide de démarrage rapide pour les instructions
spécifiques pour votre modèle).
• Suivez les instructions de récolte en pages 11-20.
• N'utilisez pas d'eau adoucie, ni d'eau de puits.
• Assurez-vous que votre jardin se trouve dans un lieu
qui n'est pas trop chaud (21 °C maximum).
• Ne récoltez qu'un seul tiers des produits d'une
pochette de semences à quelques jours d'intervalle.
23
Annexes
Guides de démarrage rapide
disponibles à l'adresse :
www.aerogardensupport.com
Que faire contre les insectes ?
De temps à autres, les insectes décident de faire une
visite à vos herbes. Si vous remarquez leur présence,
ce sera sans doute sous la forme de pucerons ou de
tétranyques qui sont probalement arrivés chez vous
sur vos vêtements ou sur des fleurs coupées.
Ils savent se cacher sous les feuilles et à la jonction des
feuilles et des tiges ; ils sont parfois difficiles à détecter
du premier coup. Les premiers signes d'infestation sont
l'aspect maladif des plantes ou la présence
d'une substance visqueuse sur la surface de culture
de votre AeroGarden. Les tétranyques ressemblent
à des taches grises sur la partie inférieure des feuilles.
Les infestations gravez laissent des toiles visibles
au sommet des plants.Voici la manière la plus simple
de se débarrasser des insectes :
1
Débranchez l'AeroGarden du courant et séparez
le bol du socle.
2
Avec précautions, soulevez la pochette
de semences et les plantes pour les sortir de la
surface de culture.
3
Retournez les plantes au-dessus d'un évier et
faites doucement couler de l'eau à température
ambiante sur le dessous des feuilles pour en
rincer les insectes.
4
Vérifiez s'il reste des insectes - si nécessaire,
rincez à nouveau - et ensuite remettez les plantes
et la pochette de semences dans l'AeroGarden.
5
Vérifiez toutes les plantes avoisinantes pour vous
assurer que les insectes ne les ont pas envahies.
Si c'est le cas, répétez la procédure ci-dessus avec
toutes autres plantes infestées.
6
Replacez le bol sur le socle et branchez
l'AeroGarden sur le courant.
Suite en page suivante
Annexes
24
D épannage
(suite)
Comment prendre soin de mon jardin lorsque
je pars en voyage ?
Ajoutez de l'eau jusqu'au niveau de remplissage
« Fill To Here ». Un jardin nouvellement planté, dont
les dômes ont été enlevés ne nécessite pas de soins
avant 2 semaines. Toutefois, si votre jardin est arrivé
à maturité et si vous devez vous absenter pour
plusieurs jours, nous vous conseillons de demander
à une de vos connaissances de prendre soin de votre
jardin en votre absence.
Que faire lorsque le jardin a terminé
son cyclede croissance ?
Vous trouverez des instructions progressives et
détaillées concernant les soins à donner à AeroGarden
après que ses plantes aient atteint leur croissance
maximum sous « Préparer votre prochain jardin » dans
votre Guide de démarrage rapide.
Guides de démarrage rapide
disponibles à l'adresse :
www.aerogardensupport.com
emplacement de la
R
ou des ampoule(s)
L'ampoule ou les ampoules devraient être
remplacées tous les 6 mois. Voir « Remplacer les
ampoules » dans votre Guide de démarrage rapide
pour les instructions.
Vous pouvez commander de nouvelles ampoules chez votre
détaillant ou à www.aerogardensupport.com.
25
Annexes
N otes de jardinage
Annexes
26
AeroGrow International, Inc.
Guides de démarrage rapide
disponibles à l'adresse :
www.aerogardensupport.com
4/10/08
507310-0000AA
© 2006-2008 AeroGrow International, Inc.
Brevets en instance