Bedienungsanleitung NR1500Z - WEBER Assemblages automatiques

Instructions de service
EF 037/1-1.0
EF 150/3-1.0
EF 220/3-1.0
EF 300/3-1.0
980-281118000 / FR 11/2008
La technique qui séduit

2
Cette documentation est protégée par le droit d‘auteur. Toute reproduction (même partielle) est interdite, sauf en cas
d‘autorisation écrite préalable par l‘entreprise WEISS GmbH.
L‘entreprise WEISS GmbH se réserve tout droit de modification de cette notice (même sans avis préalable).
La société WEISS ne peut être tenue responsable des erreurs techniques ou d‘impression figurant dans cette notice. En
outre, elle se dégage de toute responsabilité en cas de dommages, directs ou indirects, résultant de la livraison ou de
l‘utilisation de ladite documentation.
Sont exclus tous les dommages corporels, atteintes à la santé ou à la vie, ainsi que les dommages dus à une négligence
grave ou à un manquement intentionnel à des devoirs.
Edition: Novembre 2007
Droit d‘auteur: WEISS GmbH Sondermaschinentechnik
Siemensstraße 17
D-74722 Buchen/Odw.
Tel.: [phone]
Internet: www.weiss-gmbh.de

3
1 Règlements de sécurité 4
1.1 Indications concernant la sécurité et l’utilisation 4
2 Description du module de commande EF pour tables tournantes 7
3 Caractéristiques techniques 8
3.1 Données générales 8
3.2 Branchement électrique 9
3.3 Câblages du moteur 9
3.4 Raccordement au secteur 10
3.5 Assignation des bornes 11
3.6 Aperçu des bornes de raccordement 12
4 Description des entrées et sorties 13
4.1 Description des bornes d’entrée 13
4.2 Description des bornes de sortie 15
4.3 Diagramme temporel 16
5 Commande 17
5.1 Commande à l’aide du clavier de commande 17
5.2 Codes 18
6 Mise en service 20
6.1 Raccordement 20
6.1.1 Raccordement au secteur 20
6.1.2 Systèmes réseau 21
6.1.3 Raccordement du moteur 23
6.1.4 Résistance de freinage 25
6.2 ARRET D’URGENCE 25
6.3 Mise en service électrique 26
7 Détection des défauts et élimination des dérangement 28
7.1 Détection des défauts 28
7.2 Messages de dérangement 28
7.3 Remise à zéro des messages d’erreur 28
7.4 Messages d’erreur du convertisseur de fréquence 29
8 Annexe 32
8.1 Déclaration du constructeur 32
9 Schéma électrique 33
Table des matières

4
1. Règlements de sécurité
1.1 Indications concernant la sécurité et l‘utilisation
Validité:
Ces instructions techniques sont valables pour les modules de commande EF des gammes :
EF037/1-1.0
EF150/3-1.0
EF220/3-1.0
EF300/3-1.0
Symbolique:
Les consignes de sécurité sont mises en évidence par un pictogramme et sont représentées en fonction de leur degré
d‘importance de la manière suivante :
Objectifs des instructions techniques :
Les présentes instructions techniques constituent une aide permettant de travailler avec le module de commande EF en
toute sécurité. Elles contiennent des consignes de sécurité qui se doivent d‘être respectées, ainsi que des informations
nécessaires au bon fonctionnement. Les instructions techniques doivent être conservées auprès de l‘appareil. Veiller à ce
que toutes les personnes travaillant avec l‘appareil puissent à tout moment avoir accès aux instructions techniques.
En complément aux instructions techniques du module de commande EF, les instructions techniques de la table
tournante et les instructions relatives à la loi sur la sécurité et la santé au travail doivent être mises à disposition.
Les instructions techniques doivent être conservées en lieu sûr en vue de leur utilisation ultérieure et doivent être remises
aux propriétaires, utilisateurs et clients successifs.
La mise en service de la table tournante et du module de commande EF n‘est autorisée que lorsque l‘ensemble de l‘ins-
tallation, en particulier le système de sécurité, répond aux exigences de la directive 98/37/CE.
Groupe cible :
Les instructions techniques s‘adressent aux personnes expérimentées en matière de planification, d‘installation, de mise
en service, d‘entretien et de maintenance, et disposant des qualifications et connaissances requises. Est considérée
comme personnel qualifié toute personne disposant des qualifications requises, ayant de l‘expérience dans les travaux
mentionnés ci-dessus ainsi que dans l‘utilisation du produit.
Tous les travaux appartenant aux autres domaines, comme le transport, le stockage, l‘élimination des déchets, doivent
être effectués par des personnes ayant reçu une formation adéquate.
Danger!
Lieu de danger général. Risque de blessures graves, de mort ou de dommage
matériel important si des consignes de sécurité correspondantes ne sont pas
prises !
Avertissement!
Risque de blessures légères si des consignes de sécurité correspondantes ne
sont pas prises.
Tension !
Attention : tension dangereuse.
Indication utile

5
Généralités:
Avant toute mise en service et installation, lire soigneusement et respecter impérativement les consignes de sécurité, les
conditions de raccordement et la documentation technique.
Respecter les prescriptions nationales relatives à la prévention des accidents ainsi que le règlement intérieur de l‘entre-
prise.
Ne jamais procéder au montage ou à la mise en service d‘éléments endommagés.
L‘installation et le refroidissement des appareils doivent être effectués conformément à ces prescriptions.
Protéger le module de commande (API et convertisseur de fréquence) contre toute contrainte non autorisée. Le conver-
tisseur de fréquence et l‘API contiennent des éléments électroniques sensibles aux décharges électrostatiques, qui
peuvent être facilement endommagés en cas de manipulation inadéquate. Les composants électriques ne doivent pas
être endommagés ou détruits mécaniquement (dans certaines circonstances, risque pour la santé !).
Danger!
Le démontage non autorisé du cache de sécurité, une mise en service non
conforme aux consignes ou une installation ou utilisation incorrecte risquent
d‘entraîner des dommages corporels ou matériels graves.
Les appareils WEISS répondent aux exigences des normes VDE actuelles. Les normes VDE doivent également être
respectées pendant le démontage et le montage des appareils.
Cette documentation contient des instructions concernant l‘installation adéquate en matière de CEM - comme le
blindage, la mise à la terre et la pose des câbles. Le fabricant de l‘installation ou de la machine est responsable du respect
des valeurs limites imposées par la législation relative à la CEM.
Toute modification non autorisée, ainsi que l‘utilisation de pièces de rechange ou de dispositifs supplémentaires non
conseillés par le fabricant, peuvent entraîner des dommages corporels ou des dommages matériels au niveau de la partie
mécanique et de la commande.
Avant la mise en marche du module de commande EF, veiller à ce que le carter soit raccordé au potentiel terrestre (rail en
PE).
Le module de commande EF ne doit être branché qu‘à des réseaux industriels triphasés mis à la terre (réseaux TN, TT).
Avertissement!
Durant le fonctionnement, les surfaces de certains éléments (moteur, conver-
tisseur de fréquence) peuvent, en fonction de leur construction, devenir
brulantes. Les températures peuvent atteindre > 60 °C. Tout contact avec la
peau entraîne des brûlures.
Les raccords de commande et les raccordements de puissance peuvent être sous
tension même lorsque le moteur est éteint. Ne jamais brancher ou débrancher
les raccords électriques de l‘appareil lorsqu‘ils sont sous tension.
Brancher ou débrancher les bornes enfichables uniquement lorsqu‘elles ne sont pas sous tension !