Pompe de récupération d`eau de pluie Aqabull avec

1
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE SERVICE
Pompe de récupération d'eau de pluie Aqabull®
avec coffret de commande Aqatronic S/K
Aqabull® avec coffret de commande
Aqatronic S
Aqabull® avec coffret de commande
Aqatronic K
Réf. 85101
Réf. 85201
Réf. 85101
Avantages de produit
• Unité compacte enfichable
• Installation possible au-
dessous du niveau de rétention
• Fonctionnement entièrement
automatique
• Avec unité intégrée de
réalimentation en eau potable
en fonction des besoins,
contrôlée suivant DIN 1989
• Fonctionnement silencieux de
la pompe
• Grande fiabilité
• Réseau de service après-vente
dans toute l'Allemagne
 L'installation  La mise en service  L'initiation
au fonctionnement du dispositif ont été effectuées par
votre entreprise spécialisée:
Nom / Signature Date Lieu
Cachet de l’entreprise spécialisée
Edition: 03/03-HG No.caractéristique:010-631
Tout droit de modifications techniques réservé

Page 2
Cher client,
Nous sommes heureux que vous ayez opté pour un produit KESSEL.
L'ensemble de l'installation a été soumis à des contrôles sévères de qualité avant de quitter
nos usines. Veuillez toutefois vous assurer dès sa réception qu'elle est bien complète et
n'est pas endommagée. Si elle a été endommagée pendant le transport, veuillez vous
conformer aux indications figurant au chapitre "Garantie".
La présente notice de montage, d'utilisaton et de maintenance renferme des indications
importantes qui doivent être respectées pour le montage, la commande, la maintenance et
les réparations. L'exploitant ainsi que le personnel spécialisé compétent doivent avoir lu
attentivement cette notice avant de procéder à des travaux sur l'installation et s'y conformer.
KESSEL GmbH

Page 3
Index
1. Mesures de sécurité Page 4
2. Généralités 2.1 Domaine d'utilisation
2.2 Description de l'installation
2.3 Description du fonctionnement
Page 5
Page 6
Page 6
3. Caractéristiques
techniques
3.1 Dimensions et poids
3.2 Coffret de commande
3.3 Soupape à flotteur
3.4 Soupape d'inversion à 3 voies
3.5 Dispositif manométrique de marche-arrêt
automatique
3.6 Pompe
Page 8
Page 8
Page 8
Page 8
Page 8
Page 9
4. Implantation et
montage
4.1 Montage mural
4.2 Raccordement du trop-plein de sécurité
4.3 Raccordement au réseau d'eau potable
4.4 Raccordement de la pompe
Page 11
Page 11
Page 12
Page 12
5. Raccordement
électrique
Page 14
6. Mise en service 6.1 Alimentation en eau de pluie
6.2 Réalimentation en eau potable
Page 14
Page 15
7. Inspection et
maintenance
Page 16
8. Défauts et remèdes Page 17
9. Pièces de rechange et
accessoires
9.1 Pièces de rechange
9.2 Accessoires
Page 18
Page 19
10 Garantie Page 22
11. Procès-verbal de remise
Page 24

4 Page 4
1. Mesures de sécurité
Le personnel chargé du montage, de la commande, de la maintenance et des
réparations doit avoir la qualification requise pour ces travaux. Les domaines de
responsabilités, les compétences et la surveillance du personnel doivent être définis
avec précision par l'exploitant.
La sécurité de fonctionnement de l'installation livrée n'est garantie que si elle est
utilisée conformément à sa destination. Les valeurs limites des caractéristiques
techniques ne doivent en aucun cas être dépassées.
Cette installation est sous tension électrique et commande des pièces mécaniques
rotatives. La non-observation de la présente notice d'utilisation peut entraîner des
dégâts matériels considérables, des blessures ou des accidents mortels.
Les règlements pour la prévention des accidents, les normes DIN et VDE ainsi que
les directives applicables des sociétés locales de distribution d'énergie doivent être
respectés pour le montage, la commande, la maintenance et la réparation de
l'installation.
Avertissement!
La pompe est un composant d'une installation d'ensemble. Observez donc
également la notice d'utilisation de l'ensemble de l'installation et de ses différents
composants. L'ensemble de l'installation doit être mis hors service et protégé contre
une remise en service intempestive avant tous les travaux de montage, de
maintenance, d'inspection et de réparation effectués sur un des composants.
L'installation ne doit pas fonctionner dans des zones explosives.
Le coffret de commande est sous tension et ne doit pas être ouvert. Les travaux à
effectuer sur les dispositifs électriques doivent l'être uniquement par des électriciens
agréés. La notion d'"électricien agréé" est définie dans VDE 0105.
Le corps de la pompe ne doit pas être ouvert. Il est interdit de procéder sur la
pompe à des travaux allant au-delà des opérations décrites au chapitre "Inspection
et maintenance".
S'assurer que les câbles électriques ainsi que toutes les autres pièces électriques
de la pompe sont en parfait état. La pompe ne doit en aucun cas être mise en
service si elle est endommagée.
Attention!
Ne pas transformer ou modifier la pompe sans avoir préalablement consulté le
fabricant. Les pièces de rechange d'origine et les accessoires agréés par le
fabricant contribuent à la sécurité. L'utilisation d'autres pièces peut dégager le
fabricant de sa responsabilité pour les conséquences pouvant en résulter.
La pompe n'influe pas sur la qualité de l'eau de service.
En cas de reflux, les eaux usées peuvent être refoulées de l'égout dans le réseau
d'eau de service.
De l'eau peut s'échapper de l'unité de base en cas de dégâts. Sol glissant!
L'eau doit par exemple être évacuée en installant un écoulement de sol.
L'eau de service ne se prête pas à la consommation ni à l'hygiène corporelle.
Installer à tous les points de prélèvement des panneaux "Attention: eau non
potable".
Le réservoir de base peut tomber s'il est mal fixé ou mal monté. Risque de blessure!
S'assurer que le mur et/ou les fixations ont une force portante suffisante.
Ne pas appuyer d'échelle etc. contre le conteneur de base. Prévoir un dispositif
adéquat (p. ex. une échelle) pour les travaux à effectuer sur la pompe.

Page 5
2. Généralités
2.1 Domaine d'utilisation:
La pompe de récupération d'eau de pluie KESSEL Aqabull® est un surpresseur. Elle assure
l'alimentation en eau de service des maisons unifamiliales et bifamiliales. Une alimentation
sûre en eau de service est assurée grâce à la fourniture automatique d'eau de pluie depuis
une citerne et à la réalimentation en eau potable en fonction des besoins lorsque la citerne
est vide.
L'eau de service peut être utilisée pour l'arrosage du jardin, la chasse d'eau, le lave-linge et
le ménage. La pompe de récupération d'eau de pluie KESSEL Aqabull® est conçue pour une
installation (au-dessus ou au-dessous du niveau de rétention) dans des locaux secs et à
l'abri du gel, protégés contre les risques d'inondation. Pour le dimensionnement de
l'installation, veuillez vous reporter au chapitre "Caractéristiques techniques".
1 Pied de descente
2 Filtre à eau de pluie système 400
3 Réservoir d'eau de pluie Aqabase® Komfort
4 Filtre grossier d'aspiration, flottant
5 Joint d'étanchéité tube vide DN 150
6 Pompe de récupération d'eau de pluie Aqabull® avec coffret de commande Aquatronic S
7 Réseau d'eau de service