Composants d`automatismes

ABCCBDAEAF
A
BAAC
ABC
ABCDE
FCEE
CEDEDCE
DEAFCFFBC
F
AFCAFCA
CAABC
FCAFFBC
CFF !"#CAAFCA$%!
CFBC&&'&&(&&
ABCDEFCFFBC
CDDF
)*+AFAF*,-ACF,-.-/.0F &1F2&/-&34561

360
Références en gras : Produits de vente courante habituellement stockés par la distribution. Références en rouge : Produits nouveaux.
Emb. Réf. Commande et sécurité
Connexion automatique
24 V
230-400 V + 15 V (primaire) / 24 V (secondaire)
Puissance en Puissance
instantanée
admissible
à cos ø = 0,5
VA
selon
IEC et CSA
VA
selon
UL
1442 01 40 40 50
1442 02 63 63 88
1442 03 100 100 170
1442 04 160 140 250
1442 05 250 210 420
1442 06 400 300 850
Commande et séparation des circuits
Connexion automatique
230 V
230-400 V + 15 V (primaire) / 230 V (secondaire)
Puissance en Puissance
instantanée
admissible
à cos ø = 0,5
VA
selon
IEC et CSA
VA
selon
UL
1442 51 40 40 50
1442 52 63 63 86
1442 53 100 100 150
1442 54 160 140 250
1442 55 250 210 430
1442 56 400 300 1200
Emb. Réf. Commande et sécurité
24 V primaire 230 V
230 V + 15 V (primaire) / 24 V (secondaire)
Puissance en Puissance
instantanée
admissible
à cos ø = 0,5
VA
selon
IEC et CSA
VA
selon
UL
1442 11 40 40 50
1442 12 63 63 88
1442 13 100 100 170
1442 14 160 140 250
1442 15 250 210 420
1442 16 400 300 850
1442 17 630 450 1000
1442 18 1000 700 2000
24 V primaire 460 V
460 V + 20 V (primaire) / 24 V (secondaire)
1442 41 40 40 55
1442 42 63 63 90
1442 43 100 100 150
1442 44 160 140 270
1442 45 250 210 420
1442 46 400 300 980
1442 47 630 450 1000
1442 48 1000 700 2000
1442 49 1600 700 9100
1442 50 2500 1400 3300
Commande et sécurité (24 V)
Commande et séparation (48 V)
24-48 V
230-400 V + 15 V (primaire) / 24-48 V (secondaire)
Livrés avec 2 barrettes de couplage
Puissance en Puissance
instantanée
admissible
à cos ø = 0,5
VA
selon
IEC et CSA
VA
selon
UL
1442 31 40 40 52
1442 32 63 63 87
1442 33 100 100 150
1442 34 160 140 250
1442 35 250 210 420
1442 36 400 300 900
1442 37 630 450 1000
1442 38 1000 700 2000
1442 39 1600 700 8500
1442 40 2500 1400 3300
transformateurs
de commande et de signalisation
monophasés - connexion automatique
IP 2X ou xxB jusqu'à 400 VA - IP xxA au-delà de 400 VA - IK 04
Conformes aux normes IEC EN 61558-2-2 et 2-4 ou 2-6, UL506
et CSA C22-2-N°66. Agréments UL USA et Canada
Produits adaptés à la réalisation d'équipements conformes aux normes
EN 61131-2, EN 60204-1 et EN 60439-1
Parties actives protégées par capot
Filtrage des parasites
Possibilité de fixation directe sur rail symétrique jusqu'à 250 VA
Equipés au secondaire de :
- 2 bornes de masse
- 2 bornes 0 V
- 1 borne de sortie
transformateurs
de commande et de signalisation
monophasés - connexion à vis
IP 2x ou xxB jusqu'à 400 VA - IP xxA au-delà de 400 VA - IK 04
Conformes aux normes IEC EN 61558-2-2 et 2-4 ou 2-6, UL506
et CSA C22-2-N°66
Agréments UL USA et Canada
Produits adaptés à la réalisation d'équipements conformes aux normes
EN 61131-2, EN 60204-1 et EN 60439-1
Parties actives protégées par capot jusqu'à 1 000 VA
Filtrage des parasites (sauf réf. 442 16/17/18)
Possibilité de fixation directe sur rail symétrique jusqu'à 250 VA
Livrés avec barrette pour connexion 0 V secondaire/masse jusqu'à 1000 VA
442 02
Exemple de connexion
automatique avec tournevis
plat isolé 442 44 442 38
Caractéristiques techniques (p. 364)
Protections (p. 374)
Caractéristiques techniques (p. 364)
Protections (p. 374)
24 V 48 V
NOUVEAU

363
Références en gras : Produits de vente courante habituellement stockés par la distribution
Emb. Réf. Sécurité
12 - 24 V
230-400 V (primaire ) / 12 - 24 V (secondaire)
Puissance (VA)
Borne
primaire
câble souple (mm²)
secondaire
câble souple (mm²)
1428 40 40 1 à 4 1 à 4
1428 41 63 1 à 4 1 à 4
1428 42 100 1 à 4 1 à 4
1428 43 160 1 à 4 1 à 4
1428 44 220 1 à 4 1 à 4
1428 45 310 1 à 4 1 à 16
1428 46 450 1 à 4 1 à 16
1428 47 630 1 à 4 1 à 16
1428 49 1000 0,25 à 6 4 à 35
24 V
230-400 V (primaire ) / 24 V (secondaire)
1428 55 40 1 à 4 1 à 4
1428 56 63 1 à 4 1 à 4
1428 57 100 1 à 4 1 à 4
1428 58 160 1 à 4 1 à 4
1428 59 220 1 à 4 1 à 4
1428 60 310 1 à 4 1 à 16
1428 61 450 1 à 4 1 à 16
1428 62 630 1 à 4 1 à 16
Sécurité (24 V) ou séparation (48 V)
24 - 48 V
230-400 V (primaire ) / 24 - 48 V (secondaire)
Puissance (VA)
Borne
primaire
câble souple (mm²)
secondaire
câble souple (mm²)
1428 70 40 1 à 4 1 à 4
1428 71 63 1 à 4 1 à 4
1428 72 100 1 à 4 1 à 4
1428 73 160 1 à 4 1 à 4
1428 74 220 1 à 4 1 à 4
1428 75 310 1 à 4 1 à 4
1428 76 450 1 à 4 1 à 4
1428 77 630 1 à 4 1 à 16
Emb. Réf. Séparation des circuits
115 - 230 V
230-400 V (primaire ) / 115 - 230 V (secondaire)
Puissance (VA)
Borne
primaire
câble souple (mm²)
secondaire
câble souple (mm²)
1427 85 40 1 à 4 1 à 4
1427 86 63 1 à 4 1 à 4
1427 87 100 1 à 4 1 à 4
1427 88 160 1 à 4 1 à 4
1427 89 220 1 à 4 1 à 4
1427 90 310 1 à 4 1 à 4
1427 91 450 1 à 4 1 à 4
1427 92 630 1 à 4 1 à 4
Accessoires
Pour clipsage sur rail des transformateurs
jusqu'à 160 VA
Montage vertical
5428 99 Platine
Montage horizontal
10 044 16 Griffe largeur 10 mm
Trou taraudé pour vis M 4
Montage à 90° à l'aide de 2 griffes
transformateurs d'équipement
monophasés
IP 2X ou xxB jusqu'à 450 VA (jusqu'à 310 VA en 12-24 V) - IK 04
Possibilité de clipsage jusqu'à 160 VA avec accessoires 044 16 ou 428 99
Transformateurs bi-tension secondaire livrés avec barrettes de couplage
Transformateurs jusqu'à 220 VA livrés avec barrette isolée pour connexion de 0 V secondaire / masse (jusqu'à 450 VA sauf réf. 428 46)
Conformes à la norme IEC EN 61558-2-6 pour 12 V et 24 V et conformes à la norme IEC EN 61558-2-4 pour 48 V, 115 V et 230 V
Produits adaptés à la réalisation d'équipements conformes aux normes EN 61131-2, EN 60204-1 et EN 60439-1
428 75 427 92
428 40 +
428 99
Caractéristiques techniques (p. 367)
Transformateurs de sécurité,
de séparation des circuits, pour
locaux hospitaliers, d'isolement,
autotransformateurs
voir p. 369
428 41
livré avec
barrette de connexion
barrette de connexion
fournie jusqu'à 450 VA
(sauf réf. 428 46)

63
ALIMENTATION D’ÉQUIPEMENT REDRESSÉE FILTRÉE
AALLEE22440022RR
60 watts
Autres caractéristiques
• Alimentation : 230/ 400V ±15V alternatif monophasé 50 / 60Hz.
• Entrée : sur bornier à ressort avec levier.
• Section maxi du fils : 1,5mm² (AWG16).
• Cosse de terre à vis pour fils : 2,5mm² (AWG12).
• Indice de protection : IP 30.
• Sécurité : Classe I
Conforme à la norme EN 61558-2-6.
• Tension de sortie conforme à la norme EN 61131-2 pour l’automatisme.
• CEM : Conforme aux normes EN 61000-6-2 et EN 61000-6-4.
• Consommation : 75 W maxi.
• Température d’utilisation : de 5 à 55°C.
• Rigidité diélectrique : 4500V entre entrée et sortie.
2250V entre entrée et masse.
500V entre sortie et masse.
• Présentation : Boitier acier galvanisé et face avant avec peinture époxy.
Fixation
• Clips rail DIN symétrique intégrés au coffret.
Caractéristiques techniques
Tension
• Sorties flottantes sur bornier à ressort avec levier.
• Section maxi du fils : 2,5mm² (AWG12).
• Tension de sortie : 24V continu (suivant EN61131-2)
• Ondulation : < 5%
• Temps de maintien : 20ms à tension et intensité nominale
• Visualisation : Led verte "alimentation en fonctionnement"
Intensité
• I maxi : 2,5A
Courant / Tension / Ondulation
Courant Tension Ondulation
0A 28,3V 0%
0,5A 26,9V 1%
1A 26,0V 2%
1,5A 25,3V 3%
2A 24,6V 4%
2,5A 24,0V 5%
Puissance
• Puissance : 60W disponible en sortie.
Protections
• Contre les courts-circuits par fusible au secondaire.
24 Volts continu
2,5 Ampères
UNIVERSAL : 230/ 400V input.
COMPLIANT : EN 61131-2 or programmable logic
controllers (PLCs), peripherals, and other applications
requiring 24V filtred rectified .
HIGH OUTPUT : Toroidal safety transformer (SELV).
EASY : Direct DIN rail mounting.
- Spring terminal block.
SMALL: Lightweight and small sized.
UNIVERSAL : Eingang 230/ 400 Volt.
ENTSPRICHT : EN 61131-2 für speicherprogrammier
bare Steuerungen, Peripheriegeräte und andere, 24V
Gleichgerichtete gefilterte Versorgung erfordernde
Anwendungen.
HOHER ERTRAG : Sicherheits-Ringtransformator
(TBTS).
EINFACH : Direktmontage auf DIN-Schiene.
- Federklemmenblock für Drähte des Querschnitts.
KLEINE : Leicht und raumsparend.
UNIVERSELLE : Entrée 230/ 400 Volts.
CONFORME : EN 61131-2 pour l’automatisme et
autres applications nécessitant du 24V redressé filtré.
HAUT RENDEMENT : Transformateur torique de
sécurité (TBTS).
FACILE : Montage direct sur rail DIN.
- Borniers à ressort.
PETITE : et Légère.

Other specifications
• Input voltage : 230/ 400V AC single phase 50/ 60Hz ±15V.
• Mains input : spring terminal block with leveres.
• Max wire cross sectional area : 1.5mm² (AWG 16).
• Screw type earth terminal : 2.5mm² (AWG 12).
• Safety : Class I
complies with EN 61558-2-6.
• Protection level : IP 30.
• Output voltage complying with EN 61131-2 for automation systems.
• EMC : Complies with EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4.
• Power consumption : 75 W max..
• Operating temperature : 5 to 55°C.
• Dielectric strength : 4500 V from input to output,
2250 V from input to chassis.
500V from output to chassis.
• Presentation : galvanized steel case and front panel with epoxy finish.
Mounting
• Integral symmetrical DIN rail clips.
Specifications
Voltage
• Floating outputs on spring terminal block with levers.
• Max wire cross sectional area : 2.5mm² (AWG 12).
• Output voltage : 24V DC (according to EN 61131-2)
• Ripple : < 5%
• Hold up time : 20ms at nominal voltage and current
• Indicator : green power-on LED indicator.
Current
• Max I : 2,5A
Current / Voltage / Ripple
Current Voltage Ripple
0A 28,3V 0%
0,5A 26,9V 1%
1A 26,0V 2%
1,5A 25,3V 3%
2A 24,6V 4%
2,5A 24,0V 5%
Power
• Output power : 60W.
Protection
• Short circuit protection by fuse in the secondary circuit.
62
Andere Eigenschaften
• Versorgung : 230/ 400 V ± 15 V einphasiger Wechselstrom 50 / 60 Hz.
• Eingang : an Federklemmen mit Hebeln.
• Max. Drahtquerschnitt : 1,5 mm² (AWG16).
• Erdungsschrauböse für Drähte von 2,5 mm² (AWG12).
• Schutzart : IP 30
• Schutz : Klasse I
Entspricht der Norm EN 61558-2-6.
• Ausgangsspannung der Norm EN 61131-2 für Automatisierungen
entsprechend.
• EMC : Entspricht den Normen EN 61000-6-2 und EN 61000-6-4.
• Leistungsaufnahme : max. 75 VA.
• Einsatztemperatur : 5 bis 55 °C.
• Durchschlagsfestigkeit : 4500 V zwischen Eingang und Ausgang
2250 V zwischen Eingang und Rahmen.
500 V zwischen Ausgang und Rahmen.
• Erscheinungsbild : Gehäuse aus verzinktem Stahl und Frontseite mit
Epoxid-Lackierung.
Befestigung
• Aufgeklippst auf im Gehäuse integrierten symmetrischen DIN-Schienen.
Technische Daten
Spannung
• Von Masse getrennte Ausgänge auf Federklemmenblock mit Hebeln.
• Max. Drahtquerschnitt : 2,5 mm² (AWG12).
• Ausgangsspannung : 24 V Gleichspannung (gemäß EN61131-2)
• Welligkeit : 5%
• Haltezeit : 20 ms bei Nennwerten von Spannung und Stromstärke
• Anzeige : Grüne LED “Versorgung bei Betrieb”.
Stromstärke
• I max : 2,5A
Stromstärke / Spannung / Welligkeit
Stromstärke Spannung Welligkeit
0A 28,3V 0%
0,5A 26,9V 1%
1A 26,0V 2%
1,5A 25,3V 3%
2A 24,6V 4%
2,5A 24,0V 5%
Liestung
• Leistung : 60 W am Ausgang verfügbar.
Schutzvorrichtungen
• Gegen Kurzschlüsse durch Sicherung auf Sekundärkreis.
Filtred, Rectified OEM power supply ALE2402R
Gleichgerichtete Gefilterte Geräteversorgung ALE2402R