Tableau des Rubans Isolants 3M Poster

Rubans de scellement et
rubans isolants
Tableau des rubans isolants 3M
Rubans isolants en vinyle
Rubans isolants en vinyle
Description/utilisations du produit
Ruban isolant en vinyle
Super 33+MC Scotch® de
qualité professionnelle
Ruban toutes saisons extrêmement
élastique et très souple; résiste aux rayons
UV, à l’abrasion, à la corrosion, aux alkalis
et aux acides. Isolation primaire pour les
épissures d’au plus 600 V. Gaine
protectrice.
7 mil
Ruban toutes saisons de grand rendement
pour usage professionnel; résiste à
l’abrasion et adhère rapidement. Isolation
primaire pour les épissures d’au plus 600 V.
Gaine protectrice.
8,5 mil
Ruban isolant en vinyle dee
grand rendement Super 888
Scotch®
Ruban isolant en vinyle
pour codage par couleur 35
Scotch® de qualité
professionnelle
Ruban isolant en vinyle dee
très grand rendement 22
Scotch®
Épaisseur
Ruban offert en 9 couleurs résistant à la
décoloration et présentant une souplesse et une
élasticité très élevées ainsi que d’excellentes
propriétés isolantes. Résiste aux à l’abrasion, à la
corrosion, aux alkalis et aux acides. Identification
des phases, marquage et regroupement en
faisceaux.
Ruban plus épais pour une résistance
mécanique et une résistance à l’abrasion
accrues. S’utilise pour isoler des
composants électriques, dont des barres
omnibus, et pour réparer des gaines de
câble.
Temp. max. d’exposition Dimensions des rouleaux
105 °C (221 °F)
105 °C (221 °F)
19 mm x 20,1 m (¾ po x 66 pi)
19 mm x 6,0 m (¾ po x 20 pi)
19 mm x 32,9 m (¾ po x 36 v)
25,4 mm x 32,9 m (1 po x 36 v)
38 mm x 32,9 m (1 ½ po x 36 v)
19 mm x 20,1 m (¾ po x 66 pi)
19 mm x 32,9 m (¾ po x 36 v)
25,4 mm x 32,9 m (1 po x 36 v)
38 mm x 32,9 m (1 ½ po x 36 v)
38 mm x 13,4 m (1 ½ po x 44 pi)
51 mm x 32,9 m (2 po x 36 v)
7 mil
105 °C (221 °F)
19 mm x 20,1 m (¾ po x 66 pi)
12 mm x 6,1 m (½ po x 20 pi)
10 mil
80 °C (176 °F)
13 mm x 32,9 m (½ po x 36 v)
19 mm x 32,9 m (¾ po x 36 v)
25,4 mm x 32,9 m (1 po x 36 v)
38 mm x 32,9 m (1 ½ po x 36 v)
51 mm x 32,9 m (2 po x 36 v)
yle
Ruban isolant en vinyle
à usage général
TemflexMC 3MMC
CCe ruban souple à usage général peut être
uutilisé comme gaine protectrice ainsi que
ppour l'assemblage et le groupage.
7 mil
80 °C (176 ˚F)
19 mm x 18,2 m (3/4 po x 66 pi)
Ruban isolant en vinyle
yle
pour l’industrie
minière 1700P
TemflexMC 3MMC
RRuban utilisé pour isoler et réparer les
gaines de câble de mine. Ignifuge. Imprimé
pour utilisation dans les trousses d’épissure
homologuées par la MSHA.
7 mil
80 °C (176 °F)
19 mm x 20,1 m (¾ po x 66 pi)
38 mm x 20,1 m (1 ½ po x 66 pi)
Rubans de scellement et rubans isolants
Description/utilisations du produit
Rubans de scellement en
mastic de vinyle 2200,
2210, 06147 et 06149
Scotch® de qualité
professionnelle
Excellents matériaux d’étanchéité contre
l’humidité dotés d’un support en vinyle
résistant et servant à l’isolation électrique.
Isolation, étanchéisation et coussinage des
raccords d’au plus 600 V.
Ruban de scellement
en mastic de
caoutchouc 2228
Scotch® de qualité
professionnelle
Ruban de scellement en
mastic 2229 Scotch-SealMC
3MMC de qualité
professionnelle
Matériau en caoutchouc autosoudant toutes
saisons lié à un mastic protégeant contre
l’humidité. Isolation, coussinage et
scellement de raccords de barre omnibus et
d’épissures.
Mastic souple et durable. Excellent matériau
d’étanchéité contre l’humidité et
l’environnement. S’utilise pour le scellement de
câbles et d’accessoires haute tension. Nécessite
d’être recouvert d’un ruban en PVC.
Ruban noir robuste et autorégénérant doté
d’un support résistant à l’abrasion; sert à
réparer les gaines de câbles industriels.
Ruban de réparation de
gaines pour câbles 2234
Scotch®
Mastic isolant
Scotchfil® 3MMC
Mastic isolant autosoudant offert sous
forme de ruban. Élimine les irrégularités des
raccords et des valves.
Épaisseur
Temp. max. d’exposition Dimensions des rouleaux
2200 : 125 mil
2210 : 90 mil
6147 : 45 mil
6149 : 45 mil
80 °C (176 °F)
Blocs de 165 mm x 114 mm (6 ½ x 4 ½ po)
Blocs de 82 mm x 114 mm (3 ¼ x 4 ½ po)
101 mm x 3,04 m (4 po x 10 pi)
63 mm x 3,04 m (2 ½ po x 10 pi)
63 mm x 63 mm (2 ½ x 2 ½ po)
65 mil
90 °C (194 °F)
Surcharge d’urgence
de 130 °C (266 °F)
50 mm x 0,9 m (2 po x 3 pi)
25 mm x 3,0 m (1 po x 10 pi)
51 mm x 3,05 m (2 po x 10 pi)
125 mil
80 °C (176 °F)
95 mm x 3,0 m (3 ¾ po x 10 pi)
25 mm x 3,05 m (1 po x 10 pi)
60 mil
105 °C (221 °F)
51 mm x 1,82 m (2 po x 6 pi)
125 mil
80 °C (176 °F)
38 mm x 1,53 m (1 ½ po x 60 pi)
Rubans de spécialité
Rubans isolants et rubans d’épissure
Rubans de spécialité
Description/utilisations du produit
Ruban robuste pour
l’industrie minière 31
Scotch®
Ruban souple et robuste doté d’un support
résistant à l’abrasion; sert à réparer les
gaines de câble de mine. Homologué par la
MSHA.
60 mil
105 °C (221 °F)
51 mm x 1,8 m (2 po x 6 pi)
51 mm x 2,6 m (2 po x 8,5 pi)
51 mm x 3,05 m (2 po x 10 pi)
Ruban de scellement et
de lubrification pour
filetage 48 Scotch®
RRuban pour conduits filetés qui permet de
ccréer un joint étanche. Prévient
l’l’arrachement des filets des conduits.
3 mil
260 °C
(500 °F)
6,3 mm x 7 m (¼ x 260 po)
13 mm x 7 m (½ x 260 po)
13 mm x 13 m (½ x 520 po)
13 mm x 33 m (½ x 1 296 po)
Rubans isolants en toile de
verre 27 et 69 Scotch®
Rubans en toile de verre isolante tissée
résistant aux températures élevées et
présentant une grande résistance
mécanique. Isolation résistant à la chaleur
pour les commandes de fournaises et de
fours, les câbles de moteurs et les
commutateurs.
27 : 7 mil
69 : 7,5 mil
27 : classe de temp. B
(130 °C [266 °F])
69 : classe de temp. H
(180 °C [356 °F])
Ruban en plastique de polyéthylène durable doté de 3 mil
lettres voyantes de 2 po. Offert en longs rouleaux, ne
se déchire pas facilement et attire l’attention.
Convient autant aux grands espaces qu’aux espaces
restreints. Offert en diverses dimensions et épaisseurs
ainsi qu’avec différent messages de mise en guide.
5 mil
Ces rubans dotés d'un support en
aluminium sont conçus pour permettre de
repérer avec précision les installations
techniques souterraines et d'éviter qu’elles
subissent des dommages.
S. O.
Ce ruban réutilisable composé de fibres de
coton tissées serrées est destiné à être
utilisé à l'intérieur et dans les aires de
recyclage.
Rubans isolants et rubans d’épissure
Description/utilisations du produit
Ruban d’épissure en
caoutchouc sans
doublure 130C Scotch®
de qualité
professionnelle
Ruban isolant haute tension conducteur de
chaleur et auto-adhérent. Isolant électrique
primaire utilisé pour l’épissure de tous les
câbles diélectriques massifs jusqu’à 69 kV.
30 mil
Constante :
90 °C (194 °F)
Court terme :
130 °C (266 °F)
25 mm x 9,1 m (1 po x 30 pi)
19 mm x 9,1 m (¾ po x 30 pi)
38 mm x 9,1 m (1 ½ po x 30 pi)
50 mm x 9,1 m (2 po x 30 pi)
25 mm x 3,05 m (1 po x 10 pi)
25 mm x 4,6 m (1 po x 15 pi)
Ruban pour barrières 300
Scotch®
Ruban d’épissure en
caoutchouc avec
doublure 23 Scotch® de
qualité professionnelle
Ruban en caoutchouc autosoudant utilisé pour
l’isolation du matériel électrique à basse et à
haute tension. Isolant électrique primaire utilisé
pour l’épissure de tous les câbles diélectriques
massifs jusqu’à 69 kV.
30 mil
Constante :
90 °C (194 °F)
Court terme :
130 °C (266 °F)
19 mm x 9,1 m (¾ po x 30 pi)
19 mm x 25 m (1 po x 20 pi)
25 mm x 9,1 m (1 po x 30 pi)
38 mm x 9,1 m (1 ½ po x 30 pi)
50 mm x 9,1 m (2 po x 30 pi)
Rubans de détection
pour barrières enfouies
Scotch® de série 400
Ruban d’épissure en
caoutchouc sans doublure
de qualité intermédiaire
2242 Scotch®
Ruban isolant en caoutchouc à usage
général. Convient à toutes les tensions,
ainsi qu’aux travaux d’épissure, de gainage
et d’isolation.
30 mil
Constante :
90 °C (194 °F)
Court terme :
130 °C (266 °F)
19 mm x 4,56 m (¾ po x 15 pi)
38 mm x 4,56 m (1 ½ po x 15 pi)
51 mm x 4,56 m (2 po x 15 pi)
Ruban d’épissure en
caoutchouc avec doublure
2155 TemflexMC 3MMC
Ruban isolant économique basse tension en
caoutchouc; autosoudant; remplace le
ruban 2150. S’utilise pour l’isolation des
épissures de fils, des connecteurs avec boulons
épi
fendus et des câbles de moteurs d’au plus 600 V.
fen
30 mil
80 °C
(176 °F)
19 mm x 6,7 m (¾ po x 22 pi)
38 mm x 6,7 m (1 ½ po x 22 pi)
Ruban isolant
semi-conducteur 13
Scotch® de qualité
professionnelle
Rub
Ruban en caoutchouc semi-conducteur
com
compatible avec les gaines de câble
sem
semi-conductrices. Assure l’isolation des
connecteurs circulaires haute tension. Assure la
con
continuité des blindages de câbles.
con
30 mil
Constante :
90 °C (194 °F)
Court terme :
130 °C (266 °F)
19 mm x 4,5 m (¾ po x 15 pi)
38 mm x 20,1 m (1 ½ po x 66 pi)
Ruban de blindage 244
Scotch® de qualité
professionnelle
Rub
Ruban de blindage souple et thermostable à
structure ouverte fait de fils tressés
entièrement métalliques. Forme un blindage
électrostatique continu sur toute la surface
de l’épissure.
—
—
25 mm x 4,5 m (1 po x 15 pi)
25 mm x 30,5 m (1 po x 100 pi)
51 mm x 3,05 m (2 po x 10 pi)
Ruban de mise à la terre 25
Scotch® de qualité
professionnelle
Ruban tressé entièrement métallique; capacité
conductrice supérieure (6 AWG); peut être soudé
par brasage tendre. Tresse de mise à la terre
souple pour les épissures et les terminaisons.
—
—
12 mm x 4,57 m (½ po x 15 pi)
Ruban en caoutchouc à la
silicone 70 Scotch® de
qualité professionnelle
Résiste aux arcs et au cheminement,
autosoudant, fait de caoutchouc à la silicone
durable. Enrobage protecteur pour la terminaison
des câbles haute tension.
RRésiste aux arcs et au cheminement,
aautosoudant, fait de caoutchouc à la silicone
ddurable, profil à bord biseauté triangulaire et ligne
dde guidage bleue. Enrobage protecteur pour la
tterminaison des câbles haute tension.
12 mil
180 °C
(356 °F)
25 mm x 9,14 m (1 po x 30 pi)
20 mil au
centre,
8 mil au
bord
180 °C
(356 °F)
25 mm x 9,14 m (1 po x 30 pi)
—
38 mm x 6,1 m (1 ½ po x 20 pi)
76 mm x 6,1 m (3 po x 20 pi)
Ruban isolant triangulaire
ire
de grand rendement en
caoutchouc à la
silicone 70 HDT Scotch® de
qualité professionnelle
Épaisseur
Ruban de protection contree
les arcs électriques
ignifuge 77 Scotch®
Protège le câble jusqu’à ce que les dispositifs
limiteurs de courant interrompent le courant de
défaut. S’utilise pour protéger les câbles haute
tension se trouvant à une distance de 18 po ou
moins d’autres câbles haute tension.
30 mil
Ruban de protection contre
les arcs électriques
ignifuge 77W Scotch®
S'utilise sur les câbles haute tension qui se
trouvent à proximité (soit à 18 po ou moins)
d'autres câbles ou d'actifs de valeur.
Aisément visible, ce qui facilite l'inspection.
30 mil
Rubans en toile vernie 2510
et 2520 Scotch®
Rubans jaunes en toile de coton vernie avec
(ruban 2520) ou sans (ruban 2510) adhésif.
S’utilisent pour isoler des barres omnibus,
des câbles de moteurs (en vue du
rebranchement) et des points de
raccordement.
2510 : 7 mil
2520 : 8 mil
Temp. max. d’exposition Dimensions des rouleaux
—
105 °C
(220 °F)
38 mm x 6,1 m (1 ½ po x 20 pi)
76 mm x 6,1 m (3 po x 20 pi)
19 mm x 18,3 m (¾ po x 60 pi)
19 mm x 33 m (¾ po x 36 v)
25 mm x 33 m (1 po x 36 v)
38 mm x 33 m (1 ½ po x 36 v)
51 mm x 33 m (2 po x 36 v)
914,4 mm x 22,9 m (36 po x 25 v)
2510 seulement
Avis important : Avant de se servir de ce produit, l’utilisateur doit l’évaluer et s’assurer qu’il convient à l’usage auquel il le destine. Il assume en ce faisant tous les risques et toutes les responsabilités qui en découlent.
Garantie, limite de recours et limite de responsabilité : La garantie du produit 3M est indiquée dans la documentation sur le produit disponible sur demande. 3M N’OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y
LIMITER, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Si ce produit s’avère défectueux pendant la période de garantie indiquée ci-dessus, votre recours exclusif est, au gré de
3M, d’obtenir le remplacement ou la réparation du produit 3M ou le remboursement de son prix d’achat. À moins d’interdiction par la loi, 3M ne saurait être tenue responsable des pertes ou dommages indirects, spéciaux, fortuits ou
conséquents découlant de l’utilisation de ce produit 3M, quelle que soit la théorie juridique dont on se prévaut.
Division des produits électriques
Compagnie 3M Canada
C.P. 5757
London (Ontario)
N6A 4T1
Tél. : 1 800 364-3577
www.3M.com/electrical
© 2013, 3M. Tous droits réservés. Imprimé au Canada. 3M, Highland, Scotch, Scotchfil, Scotchrap, Super 33+, Scotch-Seal et Temflex sont des
marques de commerce de 3M, utilisées sous licence au Canada. Veuillez recycler. Imprimé au Canada. 1308-02247-F
Ruban retriturable pour
barrières Scotch® de
série 500
Épaisseur
Temp. max. d’exposition Dimensions des rouleaux
12 mm x 20,1 m (½ po x 66 pi)
19 mm x 20,1 m (¾ po x 66 pi)
19 mm x 54,8 m (¾ po x 60 v)
25 mm x 54,8 m (1 po x 60 v)
38 mm x 54,8 m (1 ½ po x 60 v)
13 mm x 33 m (½ po x 36 v)
19 mm x 33 m (¾ po x 36 v)
25 mm x 33 m (1 po x 36 v)
S.O.
76 mm x 91,4 m (3 po x 300 pi)
76 mm x 304,8 m (3 po x 1 000 pi)
S. O.
76 mm x 304,8 m (3 po x 1 000 pi)
152 mm x 304,8 m (6 po x 1 000 pi)
S. O.
76 mm x 45,7 m (3 po x 150 pi)
76 mm x 304,8 m (3 po x 1 000 pi)
152 mm x 304,8 m (6 po x 1 000 pi)
Ruban pour barrières
Scotch® de série 600HS
Ce ruban indicateur très extensible, qui vise
à prévenir les dommages aux conduites et
aux installations souterraines, présente une
excellente résistance à la traction.
6 mil
S. O.
Ruban antifriction en coton
1755 TemflexMC 3MMC
Ruban antifriction de qualité supérieure
présentant une bonne résistance à
l’abrasion. Protège les épissures et les
connexions contre l’abrasion. Convient
parfaitement au groupage.
13 mil
80 °C
(176 °F)
19 mm x 18,28 m (¾ po x 60 pi)
19 mm x 25 m (¾ po x 82 ½ pi)
38 mm x 25 m (1 ½ po x 82 ½ pi)
Rubans de protection contre
la corrosion
Rubans de protection contre la corrosion
Description/utilisations du produit
Épaisseur
Rubans de protection
contre la corrosion 50 et 51
ScotchrapMC 3MMC de qualité
professionnelle
Rubans résistant aux intempéries, à la
corrosion, aux chocs et à l’abrasion.
Protègent notamment les tuyaux, les
conduits et les raccords contre la corrosion.
50 : 10 mil
51 : 20 mil
80 °C
(176 °F)
25 mm x 30,5 m (1 po x 100 pi)
51 mm x 30,5 m (2 po x 100 pi)
76 mm x 30,5 m (3 po x 100 pi)
102 mm x 30,5 m (4 po x 100 pi)
152 mm x 30,5 m (6 po x 100 pi)
Apprêt pour tuyaux
ScothrapMC 3MMC de qualité
professionnelle
Apprêt à base de caoutchouc sans
affaissement et à séchage rapide conçu
pour préparer les surfaces métalliques à
l’application de ruban. S’utilise avec les
rubans 50 et 51 ScotchrapMC et le ruban
1100 TemflexMC.
Rubans à usage général résistant à la
corrosion et présentant une bonne
résistance à l’abrasion. Protègent
notamment les conduits, les raccords et les
joints contre la corrosion.
S.O.
80 °C
(176 °F)
Bidon de 3,79 litres (1 gallon)
10 mil
80 °C
(176 °F)
51 mm x 30,5 m (2 po x 100 pi)
20 mil
80 °C
(176 °F)
51 mm x 30,5 m (2 po x 100 pi)
Rubans de protection
contre la corrosion
économiques 1100 et
1100P TemflexMC 3MMC
Rubans de protection
contre la corrosion
économiques 1200 et
1200P TemflexMC 3MMC
Rubans à usage général résistant à la
corrosion et présentant une bonne
résistance à l’abrasion. Protègent
notamment les conduits, les raccords et les
joints contre la corrosion.
Temp. max. d’exposition Dimensions des rouleaux