(1) एक ही पच ! बाल क खाल ! हमारे पास एक

1
HIN1A01a – Préparation du cours 12
(1)  
Un seul papier ! Saperlipopette ! Nous n'en avons même pas un !
  ले ली।   वािपस िमल जाएगी।
िमल जाएगी।िमल जाएगी।
िमल जाएगी।
Bird frères-ne prendre-Expl-PS mais nous-ko retour trouver-Expl-Fut
(2)  मेरा बटवा िमल गया है
िमल गया हैिमल गया है
िमल गया है।
ils-ko mon portefeuille trouver-Expl-PC
(3) मुझे इन सब  के आसार अ  लग
लगलग
लग रहे
रहेरहे
रहे।
je-ko ces tous préparatifs de signes bons pas sembler-PresAct
(4)   कबसे आपको बता रहा   मुझे जहाज़ उतारना  आता
आताआता
आता।
mais je depuis quand vous à dire-Pres-Act que je-ko avion faire descendre pas venir-Pres
(5) उसको  भाषा आती है
आती हैआती है
आती है।
il-ko hindi langue venir-Pres
(6) बेचारा ! जब से पुिलस हमारे  और काग़ज़ देखने आई
pauvre Chiquito ! depuis que police nos passeports et papiers voir venir-PS
इसे सब जगह पुिलस ही दखती
दखतीदखती
दखती है
हैहै
है।
il-ko tout endroit police hī apparaître-Pres

2
(7) उसे बग़ीचे  जाने   ही  थी
थीथी
थी ?
il-ko jardin dans aller de nécessité hī quoi être-Impft
(8)    हो रहा
हो रहाहो रहा
हो रहा  ? देखो इसे !
tu-ko croyance pas être-PresAct pourquoi regarder-Imp ceci-ko
अब समझ  आया   ठीक 
maintenant compréhension dans venir-PS que je juste dire-PresAct
(9) - मुझे  लगता
लगतालगता
लगता   आएगा।
je-ko pas sembler-Pres que Tintin venir-Fut
- हाँ लगता है उसे शक हो गया
हो गया हो गया
हो गया है
हैहै
है।
oui sembler-Pres il-ko doute devenir-PC
10) हॉलीवुड  रीज  का कहना है 
Hollywood actrice Reese Witherspoon de dire est que
 पसंद
पसंदपसंद
पसंद ह
हह
ह
elle-ko enfants aimé être-Pres
  और दा  पाकर बेहद खुशी
खुशी खुशी
खुशी होगी
होगीहोगी
होगी।
।।
।
et famille dans encore plus enfants obtenir-Abs extrême bonheur être-Fut

3
Réflexion 1 :
1) Quel est le point commun de tous les verbes (simples ou locutions verbales) en gras présents dans les
exemples suivants ? Autrement dit, à quelle catégorie appartiennent-ils tous ?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2) Nous appellerons "expérient" un humain ou un animé qui fait l'expérience de sensations, perceptions, états
cognitifs, sentiments, états psychologiques ou physiologiques, etc. Identifiez l'expérient dans chacun des
exemples. Qu'il soit représenté par un nom ou par un pronom, qu'observez-vous ?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Exemple Expérient Accord en genre et nombre du verbe
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3) A partir de ce constat et en vous rappelant une règle déjà maintes fois énoncée concernant l'accord des
verbes, quelle première conclusion pouvez-vous tirer ?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4
4) Observez les marques d'accord du verbe conjugué.
a) Avec quoi le verbe conjugué est-il accordé dans les exemples 1 à 6 ?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
b) Avec quoi le verbe conjugué est-il accordé dans les exemples 7 à 10 ?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5) Quel sens prend le verbe आना dans les exemples 4 et 5 ?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------