Protection contre la méningo-encéphalite verno
publicité
Protection contre la méningo-encéphalite verno-estivale (MEVE) L’Office fédéral de la santé publique recommande la vaccination contre la MEVE chez tous les adultes et enfants (à partir de 6 ans) habitant ou séjournant temporairement dans une région où la vaccination est déjà recommandée. Pour toutes ces personnes, la vaccination est prise en charge par l’assurance maladie obligatoire. Source: plan de vaccination suisse 2016, accessible publiquement sur www.bag.admin.ch Informations complémentaires: www.bag.admin.ch Protégez-vous et protégez votre famille contre la méningo-encéphalite verno-estivale (MEVE) transmise par les tiques – afin de pouvoir profiter pleinement de l’été sans inquiétudes... Cette brochure a été recommandé par: Un service de GlaxoSmithKline AG Talstrasse 3–5 CH-3053 Münchenbuchsee CH/ENC/0003/15/18.02.2016/02.2016/5000f/CaVo Cachet du cabinet médical MEVE? Le principal MEVE? Le principal La MEVE (méningo-encéphalite verno-estivale) est une infection virale transmise par des tiques. Le virus se trouve dans la salive de la tique; il est transmis à l’homme par la morsure d’une tique infectée. Environ 1 % des tiques de certaines régions en Suisse (on par le de zones d’endémie) sont porteuses du virus de la MEVE. Après l’inflammation aiguë du cerveau, il n’est pas rare que la maladie laisse des séquelles sous forme de symptômes résiduels (entre autres maux de tête, troubles de la mémoire, fatigue) atténués qui peuvent persister pendant des mois. en un coup d’œil en un coup d’œil Une partie (2 à 6 %) des patients atteints garde des séquelles permanentes de paralysie et de troubles de la coordination. Chez 0,5 à 2%, la maladie peut même avoir une issue fatale. Chez les très jeunes enfants de moins de 5 ans, la maladie causée par le virus de la MEVE présente souvent une évolution moins sévère que chez les adultes. De plus, la MEVE est beaucoup moins fréquente chez les très jeunes enfants que chez les adultes. Environ 2 à 28 jours après la morsure d’une tique infectée, on observe dans 10 à 30 % des cas les premiers symptômes pseudogrippaux typiques de la maladie tels que: ■Maux de tête ■Courbatures ■Fatigue et éventuellement fièvre Après une phase d’apaisement, on observe chez environ 5 à 15 % des personnes atteintes une deuxième poussée plus sévère de la maladie. Celle-ci est caractérisée par une forme de méningite (inflammation des méninges) qui peut s’étendre au cerveau (encéphalite). Les symptômes typiques comprennent alors entre autres une forte fièvre, une raideur de la nuque et des vomissements. Les tiques ne transmettent pas seulement le virus de la MEVE Les tiques transmettent non seulement le virus de la MEVE, mais aussi – plus souvent encore – la bactérie B. burgdorferi, responsable de la borréliose de Lyme. Environ 30 % des tiques en Suisse sont porteuses de cette bactérie. Contrairement aux tiques transmetteuses de la MEVE, celles qui transmettent la bactérie responsable de la borréliose de Lyme sont répandues dans la Suisse entière. Un signe typique de la borréliose de Lyme est ce qu’on appelle un érythème migrant: une auréole rouge qui se développe autour de la morsure. Où le risque est-il le plus grand? Gebiete mit Empfehlung zur Impfung gegen Zeckenenzephalitis Gebiete mit Empfehlung zur ImpfungFSME) gegen Zeckenenzephalitis (Frühsommer-Meningoenzephalitis, (Frühsommer-Meningoenzephalitis, FSME) Régions où la vaccination contre l’encéphalite à tiquesmit Empfehlung zur Impfung gegen Zeckenenzephalitis Gebiete Régions où la vaccination contre l’encéphalite à recommandée tiques (méningo-encéphalite verno-estivale, MEVE) est (Frühsommer-Meningoenzephalitis, FSME) (méningo-encéphalite verno-estivale, MEVE) est recommandée Régions où la vaccination contre l’encéphalite à tiques Zones actuelles de risque de MEVE Die Impfung wird allen Erwachsenen und Kindern (ab 6 Jahren), die in einem schon Die Impfung wird allen Erwachsenen und bekannten Gebiet mit FSME-ImpfempfehKindern (ab 6 Jahren), die in einem schon lungen wohnen oder sich zeitweise dort bekannten Gebiet mit FSME-Impfempfehaufhalten, empfohlen. lungen wohnen oder sich zeitweise dort La vaccination contre l’encéphalite aufhalten, empfohlen. à tiques est recommandée pour La vaccination contre l’encéphalite tous les adultes et enfants (à partir à tiques est recommandée pour de 6 ans), habitant ou séjournant tous les adultes et enfants (à partir temporairement dans une région où de 6 ans), habitant ou séjournant la vaccination est recommandée. temporairement dans une région où la vaccination est recommandée. 1,2 1,2 1,2 1,2 Protégez-vous et protégez GlaxoSmithKline AG vos proches contre Talstrasse 3 – 5 la MEVE! GlaxoSmithKline AG Münchenbuchsee Faites-vousCH-3053 conseiller par votre Talstrasse 3–5 médecin ouCH-3053 votreMünchenbuchsee pharmacien. (méningo-encéphalite verno-estivale, MEVE) est recommandée Die Impfung wird allen Erwachsenen und Kindern (ab 6 Jahren), die in einem schon bekannten Gebiet mit FSME-Impfempfehlungen wohnen oder sich zeitweise dort aufhalten, empfohlen. 1,2 La vaccination contre l’encéphalite à tiques est recommandée pour tous les adultes et enfants (à partir de 6 ans), habitant ou séjournant temporairement dans une région où la vaccination est recommandée. Gebiete mit FSME-Impfempfehlung gemäss BAG. Régions où la vaccination contre l’encéphalite à Gebiete mit FSME-Impfempfehlung gemäss BAG. tiques est recommandée d’aprés l’OFSP. Régions où la vaccination contre l’encéphalite à tiques est recommandée d’aprés l’OFSP. Aktualisiert / mise à jour: 11.2015 Aktualisiert / mise à jour: 11.2015 Gebiete mit FSME-Impfempfehlung gemäss BAG. Régions où la vaccination contre l’encéphalite à tiques est recommandée d’aprés l’OFSP. Leben Sie in einem Gebiet mit FSME-Impfempfehlung? Suchen Sie mittels Postleitzahl Ihren Wohnort auf der interLeben in einemdes Gebiet mit FSME-Impfempfehlung? aktiven Sie FSME-Karte BAGs: Suchen Sie mittels Postleitzahl Ihren Wohnort auf der interVivez-vous dans une région où la aktiven FSME-Karte des BAGs: vaccination contre l’encéphalite à Vivez-vous dans une région où la tiques est recommandée? vaccination contre l’encéphalite à Cherchez votre domicile à l’aide de tiques est recommandée? votre code postal sur le plan interCherchez à l’aide de actif de la votre MEVEdomicile d’OFSP: votre code postal sur le plan interZugegriffen / accédé: 1. BAG de Bulletin Bulletin OFSP 2006, Nr. 13:225–231 actif la /MEVE d’OFSP: 2. BAG Bulletin / Bulletin OFSP 2013, Nr. 18:305–307 11.2015 1. BAG Bulletin / Bulletin OFSP 2006, Nr. 13:225–231 Aktualisiert / mise/ Bulletin à jour: 11.2015 2. BAG Bulletin OFSP 2013, Nr. 18:305–307 Zugegriffen / accédé: 11.2015 CH/ENC/0004/15(1)05.01.2016/01.2016/300DF/PcVö CH/ENC/0004/15(1)05.01.2016/01.2016/300DF/PcVö 1,2 Leb Su akt Viv vac tiqu Ch vot act 1. BA 2. BA Qui Comment puis-je protéger La majorité des personnes atteintes de MEVE sont infectées dans le cadre d’activités de loisirs telles que randonnées, cyclisme, jogging, pêche à la ligne, équitation, pique-niques, promenades avec le chien, camping, course d’orientation, golf, scoutisme ou simplement activités dans leur propre jardin. Il n’existe pas de traitement spécifique de la MEVE, on peut seulement en traiter les symptômes. On peut recourir aux méthodes suivantes pour empêcher la MEVE: est exposé au risque? Le risque concerne aussi les personnes exposées dans leur profession, par exemple: ma santé et celle de mes proches? Éviter l’exposition au virus ■Évitez les régions d’endémie. ■Portez des vêtements couvrants et fermés. ■Évitez d’entrer en contact avec la végétation au bord du sentier. ■Chasseurs ■Appliquez un produit répulsif sur votre peau et vos vêtements. ■Ouvriers forestiers Vaccination préventive contre la MEVE ■Agriculteurs ■Des vaccins efficaces et généralement bien tolérés sont disponibles et approuvés en Suisse. ■Gardes forestiers ■Militaires ■Comme pour toutes les vaccinations, des effets indésirables peuvent se manifester (p.ex. douleurs passagères au site d’injection). Les régions dans lesquelles il faut s’attendre à une transmission de la maladie continuent à s’étendre en Suisse. Les zones à risque grandissent également de plus en plus dans les autres pays européens. Ainsi, une infection par le virus de la MEVE est à craindre entre autres en Allemagne, en Autriche, en Scandinavie, en Europe centrale et de l’est (Balkans) et en Russie. Pour des informations sur les autres pays (destinations de voyage) concernés: www.safetravel.ch Le nombre de cas de MEVE rapportés annuellement en Suisse à l’Office fédéral de la santé publique (www.bag.admin.ch) ces dernières années était de 100 à 170 en moyenne. ■La primovaccination comprend 3 doses de vaccin au total. ■La vaccination ne protège que contre la MEVE, et non contre la borréliose de Lyme. Les personnes vaccinées doivent par conséquent continuer à éviter les morsures de tiques. Les tiques mordent souvent dans le pli de l’aine, l’aisselle, le creux du jarret, le cou et le cuir chevelu. La tique doit immédiatement être saisie près de la peau à l’aide de pincettes et extraite en tirant lentement dans un mouvement continu. Après l’extraction de la tique, le site de la morsure doit être désinfecté et observé ensuite pendant quelques jours.
