Les auxiliaires

Les auxiliaires
I. « sein » et « haben »
Les verbes « sein » (être) et « haben » (avoir) peuvent être utilisés
comme des verbes autonomes et comme auxiliaires pour former les
temps composés soit à l’indicatif, soit au subjonctif.
!"
le verbe « sein » à l’indicatif
présent Prétérit futur I
ich bin war werde sein
du bist warst wirst sein
er ist war wird sein
wir sind waren werden sein
ihr seid ward werdet sein
sie sind waren werden sein
parfait plus-que- parfait futur II
ich bin gewesen etc. war gewesen etc. werde gewesen sein etc.
!"
le verbe « haben » à l’indicatif
présent prétérit futur I
ich habe hatte werde haben
du hast hattest wirst haben
er hat hatte wird haben
wir haben hatten werden haben
ihr habt hattet werdet haben
sie haben hatten werden haben
parfait plus-que-parfait futur II
ich habe gehabt etc. hatte gehabt etc. werde gehabt haben etc.
II. « werden »
« werden » peut à la fois signifier « devenir » et être l’auxiliaire que
tous les verbes allemands utilisent pour former leur futur (à l’indicatif
comme au subjonctif).
Lorsqu’il s’agit du verbe au sens « devenir », il fonctionne comme tout
autre verbe et utilise lui-même l’auxiliaire « werden ».
Remarque : Le participe II de « werden » au sens devenir est
« geworden », tandis que celui de l’auxiliaire est « worden », le
participe I (participe présent) étant « werdend » pour les deux.
Comment former le futur à l’exemple de « werden » au sens de
« devenir » à l’indicatif :
présent prétérit futur I
ich werde wurde werde werden
du wirst wurdest
wirst werden
er wird wurde
wird werden
wir werden wurden werden werden
ihr werdet wurdet werdet werden
sie werden wurden werden werden
parfait plus-que-parfait futur II
ich bin geworden etc. war geworden etc. werde geworden sein etc.
III. Les temps composés
« sein » et « haben » servent à former les temps composés
!"
A l’indicatif, les temps composés sont :
• le parfait : auxiliaire au présent+participe II du verbe
• le plus-que-parfait : auxiliaire au prétérit+participe II du verbe
• le futur II : « werden » au présent + part. II du verbe + auxiliaire à
l’infinitif
!"
Au subjonctif I et II, les temps composés sont :
• le prétérit et le parfait qui sont identiques :
− subj. I : auxiliaire au subj. présent + participe II du verbe
− subj. II : auxiliaire au subj. passé + participe II du verbe
• le plus-que-parfait (qui est une forme inusitée) :
− subj. I : auxiliaire au subj. prés. + participe II du verbe + participe II
de l’auxiliaire
− subj. II : auxiliaire au subj. passé + participe II du verbe + partcipe
II de l’auxiliaire
• le futur II :
− subj. I : « werden » au subj. présent + participe II du verbe +
auxiliaire à l’infinitif
− subj. II : « werden » au subj. passé + participe II du verbe +
auxiliaire à l’infinitif
Remarque : Le participe II du verbe reste, contrairement au français,
toujours invariable.
!"
Le choix de l’auxiliaire
• les verbes utilisant « sein » :
− les verbes intransitifs (c.à.d. qui ne sont pas suivi d’un
complément d’objet à l’accusatif) exprimant un mouvement ou un
changement de lieu
ex. : Wir wären gerne gestern zurückgefahren.
(Nous aurions voulu rentrer hier.)
Ich bin heute morgen meiner Nachbarin begegnet.
(Ce matin, j’ai rencontré ma voisine.)
− les verbes intransitifs exprimant un changement d’état
ex. : Das Eis ist geschmolzen. (La glace a fondu.)
− les verbes sein, werden, bleiben (rester) et verbleiben
(demeurer)
• les verbes utilisant « haben » :
− les verbes transitifs (c.à.d. pouvant être suivi d’un complément
d’objet à l’accusatif)
ex. : Ich habe meine Tochter zur Schule gefahren.
(J’ai ramené ma fille à l’école.)
− les verbes réfléchis
ex. : Du hattest dich verletzt. (Tu t’étais blessé.)
− les verbes intransitifs n‘exprimant pas de changement de lieu ou
d’état
ex. : Ich hätte gerne länger geschlafen.
(J’aurais bien voulu dormir plus longtemps.)
IV. Le subjonctif
!"
Les formes de subjonctif de « sein », « haben » et
« werden » :
subjonctif I subjonctif II
ich sei / habe / werde ich wäre / hätte / würde
du seiest / habest / werdest du wärst / hättest / würdest
er sei / habe / werde er wäre / hätte / würde
wie seien / haben / werden wir wären / hätten / würden
ihr seiet / habet / werdet ihr wäret / hättet / würdet
présent
sie sein / haben / werden wir wären / hätten / würden
passé ich sei gewesen / habe gehabt
/ sei geworden etc. ich wäre gewesen / hätte gehabt / wäre geworden etc.
futur I ich werde sein / haben /
werden etc. ich würde sein / haben / werden etc.
futur II ich werde gewesen sein /
gehabt haben / geworden sein
etc.
ich würde gewesen sein / gehabt
haben / geworden sein etc.
MemoPage.com SA © / Auteur : Melanie Falck / 2006