Convertisseur c.c.

Nous vous félicitons d’avoir choisi le convertisseur c.c.-c.a. d’APC. Veuillez remplir la fiche de garantie incluse et la renvoyer à APC ou remplir la fiche électronique de
garantie d’APC à http://www.apc.com.
Sécurité
Avant d’utiliser le convertisseur c.c.-c.a. d’APC, veuillez lire les consignes de sécurité suivantes :
• N’utilisez pas le convertisseur c.c.-c.a. d’APC à proximité de substances, de gaz ou d’émanations inflammables.
• Prévoyez une ventilation adéquate et ne posez rien sur le convertisseur ou autour de celui-ci pendant qu’il fonctionne.
• Il est essentiel que le convertisseur puisse se refroidir pendant son fonctionnement. Ne le posez pas à proximité de bouches de chauffage d’un véhicule ou en plein
soleil.
• Gardez toujours le convertisseur au sec.
• Lisez les vignettes de sécurité apposées sur les chargeurs de piles et les adaptateurs avant de les brancher au convertisseur. N’y branchez pas les chargeurs et
adaptateurs qui affichent un avertissement de haute tension.
Caractéristiques
Protection en cas de batterie faible – Si la tension en provenance de la batterie chute au dessous de 10,5 volts, le convertisseur se met automatiquement hors fonction.
Il se remet en fonction de lui-même quand la tension d’entrée dépasse 10,5 V c.c.
Remarque : mettez l’équipement connecté hors tension avant de recharger la batterie du véhicule.
Voyant d’état du convertisseur – Le convertisseur est doté d’un voyant LED bicolore situé près de la prise.
• Quand le voyant est vert, l’alimentation fournie est suffisante pour assurer le bon fonctionnement du convertisseur.
• Quand il est jaune, la tension d’entrée n’est pas adéquate (elle est inférieure à 10,5 V ou supérieure à 20 V) ou le mode de protection thermique a été activé par
suite d’un court-circuit ou d’une surcharge.
Voyant d’état de l’adaptateur pour allume-cigares – L’adaptateur pour allume-cigares comporte un voyant bleu qui s’allume quand l’adaptateur est correctement
enfoncé dans la douille 12 V du véhicule.
Prise de sortie c.a. – La prise de sortie c.a. peut alimenter tout appareil électronique qui nécessite jusqu’à 150 watts de puissance continue.
Remarque : vous devez vérifier que l’appareil branché dans le convertisseur c.c.-c.a. d’APC n’appelle pas plus de 150 watts en continu.
AVERTISSEMENT : Comme pour tout accessoire qui s’alimente à la batterie 12 volts d’un véhicule, l’adaptateur pour allume-cigares doit être inséré à
fond dans la douille pour éviter sa surchauffe pendant le fonctionnement du convertisseur. L’adaptateur comporte un voyant bleu
qui s’allume quand il est inséré correctement. Si ce voyant est éteint, poussez l’adaptateur fermement dans la douille jusqu’à ce
qu’il s’allume. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou l’endommagement de l’appareil.
Adaptateur pour avion – Un adaptateur pour avion est fourni avec le modèle PNOTEAC150A. Vous pouvez brancher cet adaptateur au convertisseur pour alimenter un
appareil c.a. dans les avions dont les sièges de passagers sont dotés de prises d’alimentation. Ces prises sont situées dans l’accoudoir, près de la prise d’écouteurs ou sous
le siège. Installez l’adaptateur pour avion comme indiqué à la figure 2.
Convertisseur c.c.-c.a. d’APC
Mode d’emploi
PNOTEAC150 – pour la voiture, le véhicule de loisirs, le bateau
PNOTEAC150A - pour l’avion, la voiture, le véhicule de loisirs, le bateau
w w w .apc.com
®
Figure 1. Convertisseur c.c.-c.a. d’APC
Remarque : le convertisseur peut
accepter 150 watts, mais la plupart
des prises d’alimentation des avions
ne fournissent que 75 watts.
Figure 2. Installation de l’adaptateur pour avion (à utiliser uniquement dans les avions)
Vers la prise
d’alimentation
d’un avion
Adaptateur pour allume-cigares
(fourni avec tous les convertisseurs c.c.-c.a. 150 W)
Adaptateur pour avion (fourni
uniquement avec le PNOTEAC150A)

Installation et utilisation
1. Branchez la prise de l’adaptateur pour allume-cigares du convertisseur c.c.-c.a. d’APC (figure 1) dans la source d’alimentation.
a) Dans une voiture, assurez-vous que l’adaptateur pour allume-cigares est installé sur le convertisseur. Insérez l’adaptateur dans l’une des douilles 12 volts du
véhicule.
AVERTISSEMENT : Comme pour tout accessoire qui s’alimente à la batterie 12 volts d’un véhicule, l’adaptateur pour allume-cigares doit être inséré à
fond dans la douille pour éviter sa surchauffe pendant le fonctionnement du convertisseur. L’adaptateur comporte un voyant bleu
qui s’allume quand il est inséré correctement. Si ce voyant est éteint, poussez l’adaptateur fermement dans la douille jusqu’à ce
qu’il s’allume. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou l’endommagement de l’appareil.
b) Dans un avion, installez l’adaptateur pour avion au bout de l’adaptateur pour allume-cigares, comme indiqué à la figure 2. Insérez ensuite la fiche de
l’adaptateur pour avion dans une prise d’alimentation de l’avion.
Remarque : l’adaptateur pour allume-cigares est doté d’un voyant bleu qui s’allume quand l’adaptateur est correctement inséré dans la douille.
2. Le voyant situé sur le convertisseur c.c.-c.a. d’APC doit passer au vert. Cela signifie que le convertisseur fonctionne correctement et qu’il est prêt pour l’utilisation.
3. Branchez l’appareil c.a. à alimenter (ordinateur ou imprimante portable, télécopieur, chargeur de téléphone mobile, etc.) dans la prise c.a. 150 W du convertisseur.
Fiche technique
Dépannage
Garantie
Le convertisseur c.c.-c.a. d’APC est protégé par une garantie d’un an valide dans le monde entier. APC garantit que ses produits sont exempts de défauts de matériaux et
de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien, pendant un an à compter de la date d’achat. La garantie porte uniquement sur la réparation ou le
remplacement, à la discrétion d’APC, de l’appareil défectueux. Pour obtenir un service sous garantie, vous devez d’abord obtenir un numéro d’autorisation de retour de
matériel auprès d’APC (www.apcc.com ou 800-800-800-4APC) ou d’un centre de service APC, puis retourner le convertisseur c.c.-c.a. d’APC accompagné du numéro
d’autorisation de retour de matériel, d’une brève description du problème et d’une preuve d’achat indiquant la date et le lieu de l’achat. Les frais d’envoi à APC sont à la
charge du client. APC paie l’expédition de l’appareil de remplacement. Cette garantie est offerte exclusivement à l’acheteur initial.
Puissance de sortie 150 watts en continu ; crêtes de 225 watts
Tension de sortie 230 volts + 10/- 8 %
Fréquence de sortie 50 Hz
Forme d’onde de sortie Onde carrée modifiée
Protection de la tension d’entrée Sous 10,5 V : l’appareil se met hors tension (il redémarre quand la tension dépasse 10,5 V)
Au-dessus de 20 V en continu : l’appareil se met hors tension
L’appareil accepte aussi :
les surtensions de 25 V pendant 5 secondes, une fois par heure (exigé pour les avions)
les surtensions de 24 V pendant 1 minute (exigé pour les automobiles)
Tension d’alimentation requise 10,5 V c.c. à 16 V c.c.
Efficacité > 85 %
Point d’arrêt en situation de basse tension < 10,5 volts
Température de fonctionnement/d’entreposage Fonctionnement : 0 à 40 °C – Entreposage : - 20 à 80 °C
Humidité relative de fonctionnement 95 %, sans condensation
Classification EMI FCC classe B
Dimensions 157 x 81 x 42 mm
Poids 353 grammes
Homologations CE, articles 21 et 22 de la RTCA/DO-160D, approbation Nemko selon IEC60950
Problème Cause Solutions proposées
Il n’y a pas d’alimentation
de sortie c.a.
Mauvais contact avec la douille de l’allume-cigares (le
voyant est éteint).
Le système électrique du véhicule n’est pas allumé (le
voyant est éteint).
La batterie fournit moins de 10,5 volts (le voyant est jaune).
Surchauffe (le voyant est jaune).
Le convertisseur est surchargé et/ou court-circuité (le
voyant est jaune).
La batterie fournit plus de 20 volts (le voyant est jaune).
Assurez-vous que le convertisseur est bien inséré dans l’allume-
cigares ; au besoin, remplacez la douille. Vérifiez si le voyant bleu de
l’adaptateur pour allume-cigares est allumé.
Mettez la clé de contact en position Accessoires.
Débranchez le convertisseur et chargez la batterie du véhicule.
Laissez refroidir le convertisseur. Vérifiez si la ventilation est adéquate.
Débranchez l’appareil alimenté par le convertisseur et regardez si le
voyant passe au vert. Si c’est le cas, vérifiez l’appel de courant nominal
de l’appareil connecté, qui ne doit pas dépasser 150 watts.
Débranchez le convertisseur et trouvez une source d’alimentation dont
la puissance se situe entre 10,5 et 16 volts c.c.
L’alimentation est
intermittente à la sortie du
convertisseur.
Une connexion est lâche (le voyant peut papilloter ou être
vert).
Vérifiez et resserrez toutes les connexions. Vérifiez si le voyant bleu de
l’adaptateur pour allume-cigares est allumé.
990-2138 Copyright © 2005 American Power Conversion
132 Fairgrounds Rd., West Kingston, RI 02892 États-Unis
N° vert : (800) 800-4APC – Tél. : [phone] – Fax : [phone]
Adresse Internet : http://www.apc.com