Manuel d`instructions

Manueld’instructions
Variateursdefréquenceélectroniques
0.75kW–160kW/1HP–250HP
200‐480V‐1&3Phasés

OptidriveODV‐2UserGuideRevision1.01
www.invertek.co.uk
2
Guided’installationrapideOptidrive HVAC
OPTIDRIVEHVAC(Taille4à7).
SupplyVoltage
M
Clavier
Voirsection5.1
Run
/
Sto
p
10KPot
Fermercecontactpourmettreenmarche
Ouvrircecontactpourarrêter
Affichage
(Statut,Diagnostic,etProgrammation)
Câblesmoteur
Pourdéterminerlatailledescâbles,
voirsection11.4.
Respecterlalongueurdecâble
maximumautorisée.
Siladistanceest>50mètres,uneself
desortieestrecommandée.
Utiliseruncâbleblindé.Leblindagedoit
êtreraccordédesdeuxcôtés.
ConnexionMoteur
Vérifierlecouplagedumoteur
Entrerlesdonnéesrelativesaumoteur
commesuit:
Tensionnominale:P1‐07
Courantnominal:P1‐08
Fréquencenominale:P1‐09
Vitessemoteur
(
facultati
f
)
:P1‐10
Fusiblesou
Disjoncteur
Pourlecalibre
voirsection
11.4
Tensiond’alimentation
200–240Volts+/‐10%
380–380Volts+/‐10%
Voirsection11.2
PEL1L2L3
Bornier
Lesfonctionsdépendentdela
programmationd’usine
Montagemécanique
Voirsection3.5
Coupuresécurité(STO)
Relierlevariateuraucircuitdesécurité
commeindiquéci‐dessus

OptidriveODV‐2UserGuideRevision1.00
www.invertek.co.uk
3
Guided’installationrapideOptidrive HVAC
OPTIDRIVEHVAC(Taille2et3).
Affichage
(Statut,Diagnostic,etProgrammation)
Câblesmoteur
Pourdéterminerlatailledescâbles,
voirsection11.4.
ConnexionMoteur
Vérifierlecouplagedumoteur
Entrerlesdonnéesrelativesaumoteur
commesuit:
Tensionnominale:P1‐07
Courantnominal:P1‐08
Fréquencenominale:P1‐09
Vitessemoteur(facultatif):P1‐10
Montagemécanique
Voirsection3.4
Bornier
Lesfonctionsdépendentdela
programmationd’usine
Coupuresécurité(STO)
Relierlevariateuraucircuitdesécurité
commeindiquéci‐dessus
S’appliqueàlaversionnonswitchée
seulement
Fermercecontactpourmettreenmarche
Ouvrircecontactpourarrêter
Run
/
Sto
p
10KPot
Clavier
Voirsection5.1
Enplussurlesversionsswitchées:
Potentiomètre(Fréquence)
SélecteurAvant/Off/Arrière
PowerOn/Off
M
Fusiblesou
Disjoncteur
Pourlecalibre
voirsection
11.4
ACSupplyConnection
200–240Volts+/‐10%:1/3Phase
380–380Volts+/‐10%:3Phase
Voirsection11.2
PEL1L2L3

OptidriveODV‐2UserGuideRevision1.01
www.invertek.co.uk
4
Déclarationdeconformité:
InvertekDrivesLtdconfirmeparlaprésentequelagammedeproduitsOptidriveportelemarquageCEenrelationavecladirectivebasse
tension2006/95/ECetdeladirectiveCEM2004/108/EC,etquecettegammeaétéconçueetfabriquéeconformémentauxnormes
européennesharmoniséessuivantes:
EN61800‐5‐1:2003Variateurs électriques de puissance à vitesse variable. Exigences de sécurité électriques,
thermiques et énergétiques.
EN61800‐32ndEd:2004Variateurs électriques de puissance à vitesse variable. Exigences CEM et méthodes d’essai
spécifiques.
EN55011:2007Limites et méthodes de mesure des caractéristiques de perturbations électromagnétiques des
appareils industriels, scientifiques et médicaux (ISM) à fréquence radioélectrique (CEM).
EN60529:1992Spécifications des degrés de protection assurée par les boîtiers.
Compatibilitéélectromagnétique
TouteslesunitésOptidrivesontconçuesdanslesoucidesnormesdeconformitéCEMlesplusrigoureuses.Touteslesversionsconviennentà
uneutilisationavecunealimentationmonophasée230voltsettriphasée400voltsetlesversionsprévuespouruneutilisationauseinde
l'UnionEuropéennesontdotéesd’unfiltreCEMinterne.CefiltreCEMapourobjetderéduireleretourd’émissionsdansleréseauparles
câblesd’alimentation,envuedelaconformitéaveclesnormeseuropéennesharmonisées.Ilincombeàl’installateurdeveilleràcequele
matérieloulesystèmeauquelleproduitestintégrésoitconformeàlaréglementationCEMdupaysd'utilisation.Auseindel’Union
européenne,lematérielauquelceproduitestintégrédoitêtreconformeàladirectiveCEM2004/108/EC.Lorsdel’utilisationd’unOptidrive
avecunfiltreinterneouunfiltreexterneoptionnel,ilestpossibledeveilleràlaconformitéaveclescatégoriesCEMsuivantes,commedéfini
parEN61800‐3:2004:
Type /
caractéristiques
nominales du
variateur
Catégorie CEM
CatC1CatC2CatC3
Monophasé, tension
d’entrée 230 volts
ODP‐2‐x2xxx‐xxBxx
Un filtrage supplémentaire n’est pas nécessaire.
Utiliser un câble moteur blindé.
Triphasé, tension
d’entrée 400 volts
ODP‐2‐x4xxx‐xxAxx
Utiliser un filtre externe OD-
Fx34x. Un filtrage supplémentaire n’est pas nécessaire.
Utiliser un câble moteur blindé.
Note
Pour les longueurs de câble moteur supérieures à 100 m, utiliser un filtre de sortie du / dt (référence OD-OUTFx, se
reporter au Catalogue de variateurs Invertek pour un complément d’informations).
Lesmodedecontrôlevectorieldecoupleetdevitessepeuventnepasfonctionnercorrectementlorsqueladistanceesttropgrande
etqu’uneselfdesortieestprésente.IlestrecommandédetravaillerenmodeV/Fsiladistanceest>50m
Tousdroitsréservés.AucunepartiedeceGuidedel’utilisateurnepeutêtrereproduiteoutransmise,sousaucuneformeetd’aucunefaçon
électriqueoumécanique,ycomprisphotocopiesetenregistrements,ouparquelquemoyendesauvegardeouderestaurationquecesoit,
sansautorisationécritedel’éditeur.
CopyrightInvertekDrivesLtd©2011
TouteslesunitésInvertekOptidriveHVACsontcouvertesparunegarantiededeuxanscontrelesvicesdefabrication,àcompterdeladatede
fabrication.Lefabricantnepourraêtretenuresponsablededommagescausésdurantletransportourésultantdecelui‐ci,delalivraison,de
l’installationoudelamiseenservice.Lefabricantnepeutêtretenuresponsablededommagesoudeconséquencesprovoquéesparune
installationinappropriée,négligenteouincorrecte,unréglageincorrectdesparamètresdefonctionnementduvariateur,unecompatibilité
incorrecteentrelevariateuretlemoteur,uneinstallationincorrecte,uneexpositionàdesniveauxinacceptabledepoussière,d’humidité,de
substancescorrosives,unevibrationexcessiveoudestempératuresambianteshorsdesspécificationsdeconception.
Ledistributeurlocalatoutelatitudepourproposerdesarrangementsetconditionsdifférentesetdanstouslescas,encequiconcernela
garantie,celui‐cidoitêtrecontactéenpremier.
LecontenudeceGuidedel’utilisateurétaitcorrectaumomentdelamisesouspresse.Dansl’intérêtdesonengagementquantàune
démarched’améliorationcontinue,lefabricantseréserveledroitdemodifiersansavispréalablelesspécificationsduproduitoudeses
performancesoulecontenuduGuidedel’utilisateur..
CeGuidedel’utilisateurestdestinéàêtreutiliséaveclefirmware1.00
NumérodediffusionduGuidedel’utilisateur1.01WIP
InvertekDrivesLtdpratiqueunepolitiqued’améliorationcontinueets’efforcedefournirdesinformationsprécisesetactualisées.Toutefois,
lesinformationscontenuesdansceGuidedel’utilisateursontfourniesàtitred’indicationseulementetellesnefontpartied’aucuncontrat.

OptidriveODV‐2UserGuideRevision1.00
www.invertek.co.uk
5
1.Introduction.....................................................................................................................................................................6
1.1.Importantesinformationsrelativesàlasécurité..............................................................................................................................................................6
2.Généralitésetvaleursnominales.....................................................................................................................................7
2.1.DésignationdesModèles.................................................................................................................................................................................................7
2.2.Identificationduvariateur................................................................................................................................................................................................7
3.Installationmécanique.....................................................................................................................................................8
3.1.Généralités.......................................................................................................................................................................................................................8
3.2.AvantInstallation............................................................................................................................................................................................................8
3.3.InstallationrespectantlanormeUL.................................................................................................................................................................................8
3.4.Dimensions–Tailles2&3................................................................................................................................................................................................8
3.5.Dimensions–Tailles4&7................................................................................................................................................................................................9
3.6.Installationetmontage....................................................................................................................................................................................................9
3.7.Démontageducouvercle...............................................................................................................................................................................................10
4.Installationélectrique....................................................................................................................................................11
4.1.Miseàlaterreduvariateur............................................................................................................................................................................................11
4.2.Précautionsdecâblage..................................................................................................................................................................................................11
4.3.Connexionauréseau......................................................................................................................................................................................................11
4.4.Câblageduvariateuretdumoteur................................................................................................................................................................................12
4.5.Couplagedumoteur.......................................................................................................................................................................................................12
4.6.Câblageducircuitdecommande...................................................................................................................................................................................13
4.7.Schémadecâblageducircuitdecommande.................................................................................................................................................................13
4.8.Informationssurlecircuitdecommande.......................................................................................................................................................................13
5.Utilisationduclavier......................................................................................................................................................14
5.1.Dispositionetfonctionsduclavier.................................................................................................................................................................................14
5.2.Affichageenfonctionnement.........................................................................................................................................................................................14
5.3.Modifierlesparamètres.................................................................................................................................................................................................14
5.4.Remiseauxparamètresusine........................................................................................................................................................................................15
5.5.Remiseauxparamètresutilisateur.................................................................................................................................................................................15
5.6.ModifierlalanguesurleclavierOLED............................................................................................................................................................................16
5.7.BasculerentrelesmodesAutoetManu........................................................................................................................................................................16
6.Miseenservice..............................................................................................................................................................17
6.1.Généralités.....................................................................................................................................................................................................................17
7.ParamètragespécialdesfonctionsHVAC(Menu8)........................................................................................................18
7.1.Pompesencascade–Pompevariableetpompesàdémarragedirectencascade.......................................................................................................18
7.2.Pompesencascade–PlusieurespompesvariablesenCascade....................................................................................................................................19
7.3.Réglagedel’IntervalledemaintenanceetRAZ..............................................................................................................................................................20
7.4.Fonctiondesurveillancedelacharge............................................................................................................................................................................21
7.5.Fonctiondenettoyagedelapompe...............................................................................................................................................................................22
7.6.Protectioncontrelesblocagesdepompe.......................23
7.7.FoncionBypass...............................................................................................................................................................................................................24
7.8.ModeFeu.......................................................................................................................................................................................................................25
7.9.FonctiondepréchauffagedumoteuretInjectionCC(courantcontinu)........................................................................................................................26
8.ApplicationsPID.............................................................................................................................................................28
8.1.Résumé..........................................................................................................................................................................................................................28
8.2.RéglagedelafonctionPID..............................................................................................................................................................................................28
8.3.Exempled’applications..................................................................................................................................................................................................31
9.Paramètres....................................................................................................................................................................32
9.1.Vued’ensemble..............................................................................................................................................................................................................32
9.2.ParamètresduGroupe1–Paramètresbasiques...........................................................................................................................................................33
10.Fonctionsdesentréeslogiquesprogrammables.............................................................................................................34
10.1.ParamètredeconfigurationdesentréesdigitalesP1‐13................................................................................................................................................34
11.Paramètresétendus.......................................................................................................................................................35
11.1.ParamètresduGroupe2–Paramètresétendus............................................................................................................................................................35
11.2.ParamètresduGroupe3–RégulateurPID.....................................................................................................................................................................40
11.3.ParamètresduGroupe4–Contrôledesperformancesdumoteur...............................................................................................................................41
11.4.ParamètresduGroupe5–ParamètresdeCommunication...........................................................................................................................................41
11.5.ParamètresduGroupe6–Configurationdesfonctionsavancées.................................................................................................................................41
11.6.ParamètresduGroupe7–Reservé(nondisponible).....................................................................................................................................................42
11.7.ParamètresduGroupe8–ParamètresspécifiquesHVAC.............................................................................................................................................43
11.8.ParamètresduGroupe9–Configurationavancéedelalogiquedecontrôle................................................................................................................44
11.9.ParamètresduGroupe0–Paramètresdevisualisation(Lectureseule)........................................................................................................................45
12.Communicationsérie.....................................................................................................................................................48
12.1.CommunicationRS‐485..................................................................................................................................................................................................48
12.2.CommunicationModbusRTU........................................................................................................................................................................................48
13.Donnéestechniques.......................................................................................................................................................50
13.1.Environnement...............................................................................................................................................................................................................50
13.2.Echelledestensions.......................................................................................................................................................................................................50
13.3.AlimentationmaximumadmissiblepourlacompatibilitéaveclanormeUL..................................................................................................................50
13.4.Courantetpuissancedesortie.......................................................................................................................................................................................50
14.Résolutiondeproblèmes...............................................................................................................................................52
14.1.Messagesd’erreur..........................................................................................................................................................................................................52