Flexible et efficace : une climatisation de précision

NOTICE UTILISATION
Armoires de climatisation de précision
Multi-Denco®
Flexible et ecace : une climatisation de
précision pour les environnements IT

Sommaire
DencoHappel Multi-DENCO
1
Présentation de l'appareil et contenu de la livraison ............ 10
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Introduction ..............................................................................................
Référence de l'appareil ............................................................................
Gamme ....................................................................................................
Contenu de la livraison ............................................................................
10
10
11
11
Accessoires et équipements spéciaux ..................................................... 11
2
Sécurité et informations pour l'utilisateur .............................. 14
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
Disponibilité de la notice d'utilisation ........................................................ 14
Domaine d’application de la notice d'utilisation ........................................ 14
Symboles utilisés ..................................................................................... 15
Explication des recommandations de sécurité .........................................
Travailler en toute sécurité .......................................................................
Utilisation conforme .................................................................................
Transformations et modifications .............................................................
Pièces de rechange .................................................................................
15
16
17
18
18
Élimination des déchets ........................................................................... 18
2.10 Sélection et qualification du personnel .................................................... 18
2.11 Age minimum requis ................................................................................. 19
2.12 Mesure de protection et procédure d'urgence ......................................... 19
2.13 Bruit .......................................................................................................... 20
3
Description technique et fournitures ...................................... 21
3.1
3.2
3.3
3.4
Description des appareils ......................................................................... 21
Système d'évacuation de chaleur ............................................................
Caractéristiques du système de régulation ..............................................
Limites de fonctionnement .......................................................................
25
26
30
4
Transport et entreposage .........................................................
31
31
31
32
4.1
4.2
4.3
Livraison ...................................................................................................
Transport ..................................................................................................
Entreposage .............................................................................................
5
Installation .................................................................................
33
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
Conditions préalables .............................................................................. 33
Installation ................................................................................................ 34
Installation de l'appareil ............................................................................ 35
Installation des accessoires inclus dans la livraison ................................ 36
Installation des appareils extérieurs ......................................................... 40
Protection mécanique du ventilateur ....................................................... 40
Déclaration de conformité CE .................................................................. 40
6
Raccordement des fluides ....................................................... 43
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
Conditions préalables .............................................................................. 43
Raccordement des conduites de fluide frigorigène .................................. 44
Alimentation en eau de l'humidificateur (en option) ................................. 46
Raccordement de la sortie condensats .................................................... 48
Raccordement de la conduite d'eau glacée- (produits F-, W-, C- et Combi-
Cool), et de la tuyauterie d'eau chaude (en option)................................. 48
Procédure de test de la tuyauterie de fluide frigorigène............................ 53
6.6
7
Raccordement électrique ......................................................... 55
7.1
7.2
7.3
Conditions préalables .............................................................................. 55
Raccordement de la tension d’alimentation .............................................. 55
Raccordement des contacts de commande et de la régulation ............... 56
2
PR-2013-0101-FR • Sous réserve de modifications • K0-08/2013

Sommaire
DencoHappel Multi-DENCO
7.4 Intégration électrique de la commande ..................................................... 59
8
Mise en service ......................................................................... 61
8.1
8.2
8.3
Conditions préalables ............................................................................... 61
Déroulement avant la mise en service ...................................................... 62
Déroulement de la mise en service .......................................................... 68
9
Utilisation ................................................................................... 74
9.1
9.2
9.3
Informations générales sur le fonctionnement .......................................... 74
Mise hors tension ...................................................................................... 74
Que faire en cas d'alarme et de messages d'erreur ? .............................. 75
10
Entretien et maintenance ......................................................... 76
10.1 Accessibilité pour l'entretien ..................................................................... 76
10.2 Entretien et maintenance de l'armoire climatique ..................................... 77
10.3 Entretien de l'humidificateur (si installé) ................................................... 79
10.4 Mise hors service de l'installation ............................................................. 79
10.5 Carnet d'entretien ..................................................................................... 80
11
Dépannage ................................................................................. 81
11.1 Mesures d'urgence ................................................................................... 82
11.2 Dépannage ............................................................................................... 83
12
Démontage et élimination des déchets .................................. 86
12.1 Démontage ............................................................................................... 86
12.2 Élimination des déchets ............................................................................ 87
13
APPENDICE
...............................................................................
88
Note de protection
Le transfert et la duplication de ce document, l'utilisation et la transmission de son contenu
sont interdits sauf si autorisés. Tout manquement à cette règle entraînera des demandes
de dommages et intérêts. Tous les droits sur brevets et dessins sont déposés, réservés.
PR-2013-0101-FR • Sous réserve de modifications • K0-08/2013
3

Codification de l'appareil
DencoHappel Multi-DENCO
Cette codification produit reprend la description exacte de l'armoire
4
PR-2013-0101-FR • Sous réserve de modifications • K0-08/2013
Produit
Gamme
Système de refroidissement
Taille de l'appareil
Sens de l'air
Configuration panneau
Batterie
commande du compresseur
Puissance d'humidification kg/h
Filtre
Ventilateur
Chauffage
Alimentation électrique
Appareil de base
D
M
A
S
P
D DENCO
M
DencoHappel Multi-DENCO
A Refroidi par air (montage extérieur)
010 Taille 010
018 Taille 018
030 Taille 030
045 Taille 045
065 Taille 065
092 Taille 092
130 Taille 130
D Downflow (flux descendant)
U Upflow (flux ascendant)
P Panneau frontal toute hauteur
F Panneau frontal avec grille d'aspiration
L Panneau frontal avec soufflage par le dessous
S Batterie standard
I Compresseur inverter
F Marche / arrêt Compresseur
S Humidificateur vapeur conductivité standard
L Humidificateur vapeur conductivité normale
H Humidificateur vapeur conductivité élevée
N Sans
4 Filtre G4
7 Filtre F7
P Ventilateur roue libre EC
E Chauffage électrique
N Sans
1 3~ 400 V, N, PE, 50 Hz
7 3~ 400 V, N, PE, 60 Hz

Codification de l'appareil
DencoHappel Multi-DENCO
Multi-DENCO Installation frigorifique
PR-2013-0101-FR • Sous réserve de modifications • K0-08/2013
5
Produit
Gamme
Installation frigorifique
Fluide frigorigène
Circuit de refroidissement
Tailles du compresseur
Échangeur à plaques
Détendeur
Collecteur de liquide
Isolement du fluide de refroidissement
Type de raccordement au froid
Détecteur de fuites de fluide frigorigène
Démarrage progressif du compresseur
Points de connexion en façade pour mise en service
D DENCO
M
DencoHappel Multi-DENCO
RE Options frigorifiques
D R410A
1 Circuit unique
N Petit compresseur
C Compresseur standard
N Sans
E Détendeur électronique
N Sans
S Vanne isolement compresseur et ligne liquide
L Vanne isolement ligne liquide
S Raccords soudés
T Double raccords soudés
T Détecteur de fuites de fluide frigorigène
N Sans
N Sans
C Points de connexion en façade pour mise en service
N Sans
D
S
(R)
D
1
N
N
N