Le changement climatique - European Commission

 Eurobaromètre spécial 372
Commission
européenne
Le changement climatique
Eurobaromètre spécial 372 / Vague EB75.4 – TNS opinion & social
RAPPORT
Terrain : juin 2011
Publication : octobre 2011
Ce sondage a été commandé par la Direction générale Action pour le climat et coordonné par la Direction générale Communication (DG COMM Unité “Recherche et Speechwriting”). http://ec.europa.eu/public_opinion/index_fr.htm
Le présent document ne représente pas le point de vue de la Commission européenne.
Les interprétations et les opinions qu’il contient n’engagent que les auteurs.
Eurobaromètre spécial 372
LE CHANGEMENT CLIMATIQUE
Réalisée par TNS Opinion & Social à la demande de la
Commission européenne – Direction générale Action pour
le climat
Enquête coordonnée par la Direction générale
Communication
EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
Table des matières
INTRODUCTION ................................................................................................. 3 RESUME ............................................................................................................. 4 1. 2. 3. LES PERCEPTIONS DES EUROPÉENS DU CHANGEMENT CLIMATIQUE ....... 6 1.1. Les perceptions du changement climatique comme problème mondial
........................................................................................................ 6 1.2. Gravité perçue du changement climatique ..................................... 15 AGIR CONTRE LE CHANGEMENT CLIMATIQUE ........................................ 20 2.1. La responsabilité de la lutte contre le changement climatique ....... 20 2.2. Agir personnellement pour lutter contre le changement climatique23 2.3. Types d’actions individuelles ......................................................... 27 2.4. Fiscalité énergétique ...................................................................... 32 2.5. Attitudes vis-à-vis d’une économie verte ....................................... 36 SE TOURNER VERS L’AVENIR ................................................................. 42 3.1. Renforcer l’utilisation des énergies renouvelables ......................... 42 3.2. Voitures à faible consommation de carburant ................................ 49 3.3. Utilisation plus efficace de l’énergie .............................................. 53 ANNEXES
Spécifications techniques
Questionnaire
Tableaux
2 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
INTRODUCTION
Le changement climatique constitue l'un des principaux enjeux de l'époque moderne. La
Commission européenne a créé la Direction générale de l’Action pour le climat en février
2010 dans l’objectif de renforcer les efforts de l’Europe pour répondre à ce problème (la
question du changement climatique était auparavant l’une des attributions de la DG
Environnement).
La lutte contre le changement climatique, qui a notamment conduit l’UE à se donner comme
objectif la réduction de 20 % de ses émissions de gaz à effets de serre par rapport au
niveau de 1990 d’ici à 2020, est au cœur des objectifs de la stratégie d’Europe 2020 pour
une croissance durable.
Sur le plus long terme, le Conseil européen s’est engagé à réduire les émissions de l’UE de
80 % à 95 % par rapport au seuil de 1990 d’ici à 2050 dans le cadre de l’action mondiale
pour le climat que doivent mener les pays développés. En mars 2011, La Commission
européenne a défini une approche efficace en termes de coûts pour atteindre son but dans
sa Feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone en 2050.
Alors que l’Europe agit pour atteindre ces objectifs, il est important de comprendre l’attitude
et le comportement des citoyens européens vis-à-vis du changement climatique et leurs
attentes pour l’avenir. Cette enquête Eurobaromètre cherche à les évaluer et les comparer
avec les résultats de l’étude précédente menée en 2009.
3 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
RESUME

Le changement climatique constitue toujours l’une des principales inquiétudes de
l’opinion publique européenne, celle-ci s’étant même renforcée depuis la dernière
étude sur le climat conduite en 2009.

Un peu plus de la moitié (51 %) des répondants estime que le changement
climatique est l'un des problèmes mondiaux les plus graves (et 20 % ont le sentiment
qu’il s’agit du problème le plus grave). De façon générale, le changement climatique
est considéré comme le deuxième problème le plus grave auquel le monde est
confronté après la pauvreté, la faim et le manque d’eau potable – plus grave que la
situation économique.

Dans l’ensemble, 89 % estiment que le changement climatique constitue un
problème grave, dont 68 % le qualifient de problème très grave (64 % en 2009). Sur
une échelle de 1 (niveau le plus bas) et 10 (le plus élevé), les Européens ont estimé
le niveau de gravité du changement climatique à 7,4 (contre 7,1 en 2009).

La lutte contre le changement climatique peut cependant recouvrir un aspect positif
en termes de bénéfices économiques. En effet, près de huit répondants sur dix
(78 %) pensent qu'elle peut stimuler l’économie et créer des emplois, ce qui
représente une hausse importante depuis 2009 (63 % d’accord). Au moins deux tiers
des répondants dans chaque État membre partagent cette opinion.

Un peu plus des deux tiers (68 %) sont favorables au fait de conditionner davantage
la fiscalité à la consommation énergétique, et ils sont majoritaires dans tous les États
membres.

Il existe un sentiment général selon lequel l’Europe s’orientera vers davantage de
respect de l’environnement, et une économie à faible émission en carbone d’ici à
2050 :
o
88 %
pensent
que
l’Europe
aura
davantage
recours
aux
renouvelables
o
87 % s’attendent à une hausse de l’efficacité énergétique
o
73 % estiment que les voitures fonctionneront de façon plus efficace.
4 énergies
EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »

La responsabilité de la lutte contre le changement climatique incombe aux
gouvernements nationaux, à l’UE et au secteur privé. Tandis que seulement un
répondant sur cinq (21 %) mentionne que la lutte contre le changement climatique
relève
de
sa
propre
responsabilité,
23 %
déclarent
que
tout
le
monde
(gouvernements, industries et individus) a sa part de responsabilité.

Un peu plus de la moitié (53 %) des citoyens européens affirme avoir agi pour lutter
contre le changement climatique au cours des six derniers mois. Cependant, il
apparaît qu'une proportion plus élevée y est activement impliquée lorsqu’ils sont
interrogés sur les actions particulières réalisées.

Le tri et le recyclage des déchets triés est l’une des actions les plus répandues, avec
66 % des répondants qui y prennent part. Réduire la consommation de produits
jetables et favoriser l’achat de produits locaux ou de saisons arrivent ensuite.
5 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
1. LES PERCEPTIONS DES EUROPÉENS DU CHANGEMENT CLIMATIQUE
1.1.
Les perceptions du changement climatique comme problème mondial
- L’opinion publique européenne estime que le changement climatique est le
deuxième problème le plus grave auquel le monde est confronté, devant la
situation économique -
De façon générale, les citoyens européens considèrent que le changement climatique est le
deuxième problème le plus grave auquel le monde est confronté aujourd’hui.
Un répondant sur cinq (20 %) estime que le changement climatique est le problème le plus
grave. Le seul problème considéré comme plus grave est la pauvreté, la faim et le manque
d'eau potable, ce qui a été mentionné par 28 %.1
1
QD1a Parmi les problèmes suivants, lequel considérez-vous comme le problème le plus sérieux pour le monde
dans son ensemble ?
6 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
Le changement climatique est considéré comme une menace mondiale plus sérieuse que
d’autres problèmes tels que la situation économique mondiale (16 %), le terrorisme
international (11 %), les conflits armés et les épidémies de maladies infectieuses (4 % pour
les deux).
La tendance globale observée reste cohérente avec les résultats de 2009, où la pauvreté, la
faim et le manque d'eau potable était également classé comme problème le plus sérieux,
devant le changement climatique, auquel le monde est confronté.
Cependant, l’écart entre les deux réponses s’est atténué. La proportion de citoyens qui
considère le changement climatique comme le problème le plus sérieux a augmenté de 17 à
20 % aujourd’hui, tandis que la pauvreté, la faim et le manque d’eau potable était cité par
34 % lors de l'étude précédente. La proportion de répondants qui estime que la situation
économique constitue le problème le plus grave a augmenté de deux points, à 14 % en
2009.
7 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
Les perceptions de la gravité du changement climatique sont variables selon l’État membre :
les citoyens au Luxembourg (34 %), au Danemark (31 %), à Malte et en Suède (30 % pour
les deux) sont les plus susceptibles d’identifier le changement climatique comme étant le
problème principal.
Les citoyens au Portugal sont, à l’inverse, les moins susceptibles de penser que le
changement climatique est un problème mondial sérieux actuellement – ils ne sont que 7 %
à l’affirmer.
8 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
La pauvreté, la faim et le manque d’eau potable est considéré comme le problème le plus
grave dans tous les États membres. Les répondants au Portugal et en France sont les plus
nombreux à le mentionner – 44 % pour les deux – suivis notamment par la Hongrie (37 %)
et la Roumanie (36 %).
La situation économique semble également plus préoccupante que le changement climatique
pour les citoyens portugais qui sont 25 % à considérer qu’il s’agit du problème le plus
sérieux auquel le monde est confronté.
La situation économique est également considérée comme le problème le plus grave dans
plusieurs autres États membres, notamment la République tchèque, la Grèce, l’Italie, Chypre
(à égalité avec la pauvreté, la faim et le manque d’eau potable) et la Lituanie.
Il a été demandé aux citoyens quels sont selon eux les autres problèmes sérieux auxquels le
monde est confronté, après le problème le plus grave qu’ils ont identifié.2
Les résultats montrent qu’un peu plus de la moitié des citoyens européens (51 %)
mentionne le changement climatique parmi l’un des problèmes mondiaux les plus graves. À
nouveau, la pauvreté, la faim et le manque d’eau potable est le problème le plus
fréquemment cité, avec 64 %, suivi de la situation économique avec 45 %.
Comparée aux résultats de 2009, la proportion de citoyens ayant mentionné la pauvreté, la
faim et le manque d’eau potable a baissé – 69 % en 2009 –, tandis que celle ayant cité le
changement climatique a augmenté, à 47 % en 2009.
Les préoccupations concernant la situation économique sont également en hausse, par
rapport à 39 % en 2009 (notons cependant que lors de l'étude précédente, la formulation
des questions était légèrement différente, et mentionnait alors « une récession économique
mondiale majeure »), de même que celle concernant le terrorisme international, passant de
35 à 38 %.
2
QD1T Parmi les problèmes suivants, lequel considérez-vous comme le problème le plus sérieux pour le monde
dans son ensemble ? Et ensuite ?
9 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
Pour la première fois, la disponibilité de l’énergie a été ajoutée à la liste des questions
présentées aux répondants lors de l’étude. 28 % des citoyens de l’UE considèrent que cette
question constitue un problème sérieux.
10 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
Des variations importantes peuvent être observées entre les États membres concernant le
degré de préoccupation des citoyens sur la question du changement climatique.
Les préoccupations sont les plus grandes à cet égard en Suède (68 %), en Slovénie, au
Danemark (67 % pour les deux), à Chypre et en Allemagne (66 % pour les deux).
Les citoyens au Portugal sont les moins enclins à considérer le changement climatique
comme un problème grave, car ils ne sont que 28 % au total à mentionner cette question.
De la même façon, seuls 8 % des citoyens portugais se sont dits préoccupés par la question
de la disponibilité de l’énergie (alors que la moyenne est de 28 %).
11 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
La pauvreté, la faim et le manque d’eau potable reste la principale préoccupation de la
plupart des citoyens d’Europe, et a été mentionnée au total par 64 % des répondants. Les
inquiétudes sur cette question sont les plus prégnantes en France (81 %) et en Italie
(46 %).
Le seul État membre où le changement climatique est considéré comme un problème plus
grave que tous les autres, y compris la pauvreté, la faim et le manque d’eau est Malte
(53 %).
12 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
13 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
Les inquiétudes concernant le changement climatique sont directement corrélées au niveau
d’éducation des répondants. Les citoyens ayant un niveau élevé d’éducation sont plus
susceptibles de considérer le changement climatique comme un problème grave. Les
préoccupations portant sur la pauvreté suivent une même tendance. Les étudiants sont plus
susceptibles d’exprimer de l’inquiétude concernant le changement climatique que les autres
catégories (57 %).
L’analyse sociodémographique en fonction du niveau d’éducation montre que les étudiants et
les personnes occupant un poste de direction sont plus nombreux à citer le changement
climatique (57 %). La situation économique est plus préoccupante que le changement
climatique pour les personnes au foyer, au chômage ou exerçant en indépendant.
Les citoyens qui ont cité le changement climatique parmi les problèmes principaux sont,
sans surprise, plus susceptibles d’avoir déjà agi pour lutter contre ce problème : 57 % de
ceux qui ont déjà personnellement agi en ce sens citent le changement climatique parmi les
problèmes sérieux, contre 43 % de ceux qui ne se sont jamais impliqués personnellement.
De la même manière, ceux qui, au cours de l'étude, affirment qu’il sera nécessaire d’avoir
recours à l’avenir à davantage d’énergies renouvelables sont plus susceptibles de penser que
le changement climatique constitue aujourd’hui un problème grave – 53 % contre 36 % des
répondants qui pensent qu’il ne sera pas nécessaire d’avoir plus recours à des énergies
renouvelables.
Il existe une corrélation claire entre la reconnaissance générale de la gravité du phénomène
de changement climatique et le sentiment d'une responsabilité personnelle et de la nécessité
de faire évoluer les comportements à l'avenir.
14 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
1.2.
« Le changement climatique »
Gravité perçue du changement climatique
- Le changement climatique est aujourd’hui davantage perçu comme un problème
grave qu'en 2009 –
Il a été demandé aux citoyens quel est selon eux le niveau de gravité du changement
climatique sur une échelle de 1 à 10, où 10 signifie qu'il s'agit d'un problème extrêmement
grave.3
De façon générale, la note moyenne obtenue concernant le niveau de gravité du problème
est de 7,4 contre 7,1 en 2009.
La répartition nette des données montre que l’évolution observée au sein de l’opinion
publique depuis 2009 ne concerne pas la proportion globale de répondants qui jugent grave
le problème du changement climatique, mais plutôt le degré de gravité perçu, car ils sont
aujourd'hui 68 % à accorder une note supérieure ou égale à 7, par rapport à 64 % en 2009.
3
QD2 Et dans quelle mesure pensez-vous que le changement climatique est un problème sérieux actuellement ?
Veuillez utiliser une échelle de 1 à 10 où '1' signifie que ce n’est "pas du tout un problème sérieux" et '10' que c’est
"un problème extrêmement sérieux". (MONTRER FICHE – UNE SEULE RÉPONSE POSSIBLE)
15 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
Au total, près de neuf citoyens sur dix (89 %) estiment le niveau de gravité du changement
climatique à 5 ou plus sur 10.
Le tableau ci-dessous présente en détail les notes moyennes obtenues sur l’échelle de 1 à
10 dans les États membres, et la comparaison avec les résultats de 2009. Les États
membres apparaissent selon l’ordre des moyennes obtenues en 2011.
16 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
17 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
Les citoyens semblent plus concernés à Chypre (note moyenne de 8,9), en Grèce (8,6), en
Slovaquie (8,2) et en Espagne (8). Les niveaux les plus faibles d’inquiétude sont observés en
Estonie (6,1 en moyenne), en Finlande et au Royaume-Uni (6,4 pour les deux) et aux PaysBas (6,5). Ainsi, même dans les pays où le niveau de préoccupation est plus faible, la note
moyenne obtenue reste relativement élevée.
Le niveau de préoccupation a le plus augmenté en Lettonie (note moyenne en hausse de 6
sur 10 en 2009 à 7 en 2011), en Slovaquie (de 7,3 à 8,2) et en Pologne (de 6,5 à 7,3).
Dans certains des plus grands États membres occidentaux et scandinaves comme le
Royaume-Uni, l’Allemagne, la Belgique, l’Irlande, la France, la Suède, le Danemark et la
Finlande, le niveau de préoccupation est resté constant ou a baissé depuis 2009.
Les données sociodémographiques permettent également de mettre en relief certaines
différences. Les femmes sont plus susceptibles de considérer le changement climatique
comme un problème sérieux que les hommes (7,5 contre 7,2).
Les citoyens plus âgés se sentent moins concernés, les répondants âgés de 55 ans ou plus
ayant fourni une note moyenne de 7,2 par rapport à 7,4-7,5 pour les répondants plus
jeunes.
De la même façon, selon la catégorie socioprofessionnelle, il apparaît que les personnes
retraitées sont moins préoccupées par cette question.
18 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
19 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
2. AGIR CONTRE LE CHANGEMENT CLIMATIQUE
2.1.
La responsabilité de la lutte contre le changement climatique
- La responsabilité de la lutte contre le changement climatique incombe aux
gouvernements nationaux, à l’UE et au secteur privé –
Il a été demandé aux citoyens qui, selon eux, doit être en charge de la lutte contre le
changement climatique au sein de l’UE.4 Les répondants ont été en mesure de fournir
plusieurs réponses à cette question.
Un peu plus de quatre répondants sur dix (41 %) estiment que les gouvernements
nationaux doivent être en charge de cette lutte, tandis que l'Union européenne et les
entreprises/l’industrie suivent de près avec 35 % pour les deux.
4
QD3 Selon vous, dans l’UE qui est chargé de s’attaquer au changement climatique ? (MONTRER FICHE – LIRE –
ROTATION – PLUSIEURS RÉPONSES POSSIBLES)
20 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
Seul un cinquième (21 %) des citoyens estime avoir une responsabilité personnelle.
Cependant, 23 % ont répondu spontanément que la responsabilité de lutter contre le
changement climatique est collective, et doit impliquer tous les acteurs, y compris les
individus.
Même si ces résultats montrent que, de fait, plus de quatre citoyens sur dix (44 %)
acceptent une forme de responsabilité individuelle, la responsabilité penche toujours
nettement vers les gouvernements et les entreprises. Les gouvernements nationaux sont
mentionnés au total par près de deux tiers des citoyens (64 %) comme étant responsables
de la lutte contre le changement climatique, tandis que l’UE et les entreprises sont citées par
58 %. En comparaison, la responsabilité personnelle est beaucoup moins reconnue, puisque
seuls les gouvernements locaux et régionaux sont moins mentionnés (40 % au total).
Les proportions les plus élevées de personnes ayant cité la responsabilité personnelle sont
observées en Suède (45 %), en Finlande (39 %) et au Danemark (38 %) tandis que la plus
faible est en Bulgarie avec seulement 4 %.
Les citoyens en Belgique sont plus susceptibles de penser que cette responsabilité incombe à
l’UE (54 %), tandis que ceux en Espagne citent davantage le gouvernement national
(57 %).
Près de six citoyens allemands sur dix (57 %) estiment que les entreprises et l’industrie
doivent être chargées de la lutte contre le changement climatique, alors qu'ils ne sont que
16 % au Royaume-Uni à partager cette opinion.
21 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
Les répondants de dix États membres – Bulgarie, Estonie, Irlande, Grèce, Italie, Chypre,
Hongrie, Autriche, Portugal et Roumanie – sont moins susceptibles de mentionner la
responsabilité personnelle face au changement climatique.
Les citoyens au Portugal sont plus enclins à penser que cette responsabilité devrait être
partagée également entre toutes les parties citées.
22 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
2.2.
« Le changement climatique »
Agir personnellement pour lutter contre le changement climatique
- Un peu plus de la moitié des répondants européens affirme avoir agi
personnellement pour lutter contre le changement climatique récemment -
Il a été demandé aux répondants s’ils avaient déjà agi personnellement pour lutter contre le
changement climatique au cours des six derniers mois.5
Si juste un peu plus de la moitié (53 %) des répondants ont signalé avoir agi d’une façon ou
d’une autre, quatre sur dix (41 %) ont affirmé n’avoir rien fait, et 6 % n’ont pas d’opinion.
5
QD5 Avez-vous personnellement pris des actions pour contribuer à la lutte contre le changement climatique au
cours des six derniers mois ?
23 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
La proportion de personnes affirmant avoir agi personnellement est la plus faible des trois
vagues récentes d’études (les précédentes ont été menées en 2008 et 2009). Cette
proportion était de 63 % en 2009. Notons cependant que lors des études précédentes, la
question ne comportait pas de limitation de durée.
Il existe des variations considérables entre les différents États membres concernant les
proportions de citoyens ayant déjà agi personnellement contre le changement climatique,
ainsi que les proportions de réponses « ne sait pas ».
24 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
Les citoyens de 16 États membres sont plus susceptibles que la moyenne européenne
d’affirmer avoir agi d’une manière ou d’une autre contre le changement climatique au cours
des six derniers mois, notamment en Suède (75 %), en Slovénie et au Luxembourg (74 %
pour les deux).
Les proportions les plus faibles de personnes affirmant avoir personnellement agi sont
observées dans les États membres d’Europe de l’Est, où seulement un tiers ou moins donne
cette réponse : Bulgarie (33 %), Lettonie (32 %), Lituanie et Estonie (32 % pour les deux)
et Roumanie (27%). Une tendance d’ordre géographique similaire avait déjà été observée
en 2009, lorsque les citoyens du Luxembourg, de Malte, de Suède et de Slovénie étaient les
moins nombreux à affirmer avoir déjà agi en ce sens.
Dans certains États membres, des proportions élevées de réponse « ne sait pas » ont été
enregistrées, notamment en Irlande et en Roumanie (13 % « ne sait pas »), Autriche
(12 %), en Allemagne et en Bulgarie (11 %). Ces résultats montrent qu’une partie des
citoyens ne fait pas de lien entre le changement climatique et ses propres actions
individuelles. Ce phénomène est éclairé plus loin dans ce chapitre par la présentation des
réponses concernant les actions particulières qu’ils ont entreprises dans ce domaine.
25 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
L’analyse des données sociodémographiques montre que les personnes âgées de 15 à 24 ans
et celles âgées de 55 ans ou plus sont moins susceptibles d’avoir agi pour lutter contre le
réchauffement
climatique
au
cours
des
six
derniers
mois
–
avec
45 %
et
51 %
respectivement. Cette proportion parmi les personnes âgées de 25 à 54 ans est de six sur dix.
26 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
Elle montre également que le fait d’agir personnellement dépend du niveau d’éducation.
Tandis que la moitié (50 %) des répondants ayant fini leurs études à l’âge de 15 ans ou
moins affirme avoir agi, cette proportion s’élève à 53 % des personnes ayant terminé leurs
études entre 16 et 19 ans, et jusqu’à 62 % parmi ceux ayant terminé leurs études à 20 ans
ou plus. Les étudiants actuels sont moins susceptibles d'avoir agi récemment pour lutter
contre le changement climatique (46 %).
Ces données permettent également d’établir un lien entre les revenus et le fait d’agir contre
le changement climatique. Les personnes au chômage, retraitées, étudiantes ou travaillant
dans
des
secteurs
à
faible
revenu
sont
moins
susceptibles
d’affirmer
avoir
agi
personnellement. Ceci peut être lié au niveau d’éducation, mais également à la dépense
nécessaire perçue pour « être écolo ».
2.3.
Types d’actions individuelles
- Le recyclage reste la façon d’agir contre le changement climatique la plus
fréquemment citée par les citoyens, même si cette proportion
a baissé depuis 2009 -
Une liste d’actions possibles a ensuite été soumise à tous les répondants, y compris ceux
ayant affirmé ne pas avoir agi personnellement, puis ils ont été interrogés sur celles qu’ils
ont entreprises.6
La liste d’actions comporte des éléments de comportement ou de choix de vie assez simples
(comme le recyclage) ainsi que des initiatives qui représentent un investissement plus
important comme acheter une maison ou un véhicule respectueux de l’environnement. Du
fait de son caractère particulier, il n’y avait pas de limite de temps pour répondre à cette
question, contrairement à la question précédente de nature plus générale.
6
QD6 Avez-vous entrepris une ou plusieurs des actions suivantes ? (MONTRER FICHE – LIRE – PLUSIEURS
RÉPONSES POSSIBLES)
27 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
Cette liste est la suivante :

Vous avez acheté une nouvelle voiture et sa faible consommation était un facteur
important dans votre choix

Au lieu d’utiliser votre voiture privée, vous optez régulièrement pour des solutions
respectueuses de l’environnement comme la marche, le vélo, les transports publics
ou le covoiturage

Vous avez mieux isolé votre maison pour réduire la consommation d’énergie

Vous avez acheté une maison qui consomme peu d’énergie

Lorsque vous achetez un nouveau bien d’équipement comme une machine à laver, un
réfrigérateur ou une télévision, vous le choisissez principalement parce qu’il a une
efficacité énergétique supérieure aux autres modèles

Vous avez opté pour un fournisseur ou un tarif énergétique fournissant une plus
grande part d’énergie provenant de sources renouvelables

Vous avez installé chez vous des appareils pour produire votre propre électricité, par
ex. des panneaux solaires, des pompes à chaleur ou une éolienne

Vous achetez de la nourriture de saison et produite localement dès que c’est possible

Vous évitez de prendre des vols court-courriers chaque fois que c’est possible

Vous essayez de réduire vos déchets et vous les triez régulièrement pour les recycler

Vous essayez de réduire votre consommation de produits jetables chaque fois que
c’est possible, par ex. les sacs plastiques de supermarchés, les emballages
encombrants
Les réponses montrent que la réduction des déchets et leur recyclage est le type d’actions le
plus courant – 66 % des répondants ayant signalé avoir agi de la sorte.
Cette proportion est nettement plus élevée que celle de 53 % des personnes ayant répondu
à la question précédente avoir agi personnellement pour lutter contre le changement
climatique au cours des six derniers mois. Et alors que 41 % affirmaient ne pas avoir agi
personnellement au cours des six derniers mois, seulement 13 % déclarent n’avoir entrepris
aucune des actions citées (et 2 % « ne sait pas »).
Même si les deux questions sont légèrement différentes, la première fait référence
uniquement aux six derniers mois, les résultats semblent mettre en évidence un écart entre
le comportement et les perceptions des citoyens. Certaines personnes qui recyclent leurs
déchets n’ont pas nécessairement conscience de contribuer à la lutte contre le changement
climatique et à la protection de l’environnement.
28 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
La deuxième action la plus fréquemment citée après le recyclage, mentionnée par 46 % des
répondants, est de réduire la consommation de produits jetables. Acheter des produits
locaux et de saison a été cité ensuite (36 %), suivi de l’achat d'appareils électroménagers
ayant une bonne efficacité énergétique (30 %), l’utilisation régulière de transports
respectueux de l’environnement (26 %) et enfin l’amélioration de l’isolement de son
logement (18 %).
10 % ont signalé avoir choisi leur nouvelle voiture en fonction de considérations
environnementales, une même proportion (9 %) affirme éviter de prendre des vols courtcourriers, 7 % avoir installé un équipement pour produire de l’énergie renouvelable chez soi
et 3 % avoir acheté une maison qui consomme peu d’énergie.
Même si le recyclage reste l’action principale entreprise par les citoyens, cette dernière
étude révèle une baisse significative par rapport à 2009, où cette proportion était de 78 %.
(En 2009, les autres actions les plus mentionnées étaient la réduction de la consommation
d’énergie du foyer (55 %), la réduction de la consommation de produits jetables (41 %),
l’achat de produits de saison (29 %) et l’utilisation de moyens de transport respectueux de
l’environnement (28 %).)
29 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
Le Luxembourg présente la proportion la plus élevée de citoyens affirmant agir pour lutter
contre le changement climatique – seulement 3 % déclarent n’avoir entrepris aucune des
actions présentées lors de l’enquête. Les proportions les plus élevées de personnes affirmant
recycler leurs déchets (88 %, par rapport à la moyenne européenne de 66 %), réduire leur
consommation de produits jetables (71 %) et avoir acheté une voiture ayant une faible
consommation (27 %), y sont également observées.
Les répondants aux Pays-Bas sont les plus susceptibles d’avoir changé de fournisseur
d’énergie (19 %) et d’avoir acheté une maison qui consomme peu d’énergie (7 %). La
Suède présente la proportion la plus élevée de personnes utilisant des modes de transport
respectueux de l’environnement (60 %, plus du double de la moyenne de l’UE27) et de
personnes évitant de prendre des vols court-courriers (28 %).
30 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
Le Portugal est le pays où les répondants sont les moins nombreux à acheter des produits
locaux et de saison, acheter des appareils nationaux ou une voiture à faible consommation,
ou encore utiliser des modes de transport respectueux de l’environnement. Ces deux
dernières actions ont été citées par seulement 1 % des répondants.
Les États membres présentant les proportions les plus élevées de répondants qui n’ont
entrepris aucune des ces actions au cours des six derniers mois sont la Roumanie (33 %),
puis le Portugal (31 %), Chypre et la Bulgarie (28 % pour les deux).
Le recyclage est l'action la plus fréquemment citée dans presque tous les États membres, à
l’exception de la Roumanie, la Bulgarie et la Lettonie où cette première place est occupée
par l’achat de produits locaux et de saison. L’achat d’une maison à faible consommation est
l’action la moins citée, même si près d’un cinquième (18 %) affirme avoir essayé de réduire
la consommation énergétique de leur maison en améliorant l’isolation.
Au sein de l’UE, les hommes sont moins susceptibles d’agir en ce sens – 14 % déclarent n'en
avoir entrepris aucune, par rapport à 11 % parmi les femmes.
De la même façon, les personnes jeunes et celles âgées de 55 ans ou plus sont
généralement moins actives. Presqu’un répondant sur cinq (19 %) âgé de 15 à 24 ans n’a
entrepris aucune des actions présentées, par rapport à 12 % parmi ceux âgés de 25 à 39
ans, 10 % parmi ceux âgés de 40 à 54 ans et 13 % de ceux âgés de 55 ans ou plus.
Les citoyens ayant un niveau faible d’éducation sont moins susceptibles d’avoir entrepris
l’une de ces actions : en effet, ils sont 17 % parmi ceux qui ont terminé leurs études à 15
ans ou moins, par rapport à 7 % parmi ceux qui les ont terminées à 20 ans ou plus.
Il est surprenant que l’opinion personnelle de chacun ne semble pas influencer le fait d’agir
ou non. Alors que 13 % de ceux qui ne pensent pas que le changement climatique soit un
problème sérieux n’ont entrepris aucune des actions citées, une proportion quasiment
identique (12 %) est observée parmi ceux qui estiment que ce problème est grave.
31 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
2.4.
« Le changement climatique »
Fiscalité énergétique
- Baser davantage la fiscalité sur la consommation énergétique est une idée qui
recueille un large soutien -
Il a été demandé aux citoyens s’ils sont d’accord ou non avec l’idée de baser davantage la
fiscalité sur la consommation d’énergie.7
Plus des deux tiers des citoyens (68 %) sont d’accord avec cette affirmation, et 24 % sont
tout à fait d’accord. La majorité des répondants a indiqué être « plutôt d’accord » avec
l’affirmation.
7
QD4 Dans quelle mesure êtes-vous d’accord ou pas d’accord avec chacune des propositions suivantes ? La fiscalité
devrait être davantage basée sur la manière dont nous utilisons l’énergie.
32 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
Un peu plus d’un cinquième (21 %) des citoyens n’est pas d’accord avec cette proposition.
Une proportion relativement élevée de répondants (11 %) a répondu ne pas savoir si la
fiscalité devrait se baser davantage sur la consommation d'énergie.
Les réponses varient grandement d’un État membre à l’autre, à la fois en ce qui concerne le
niveau de soutien à une fiscalité énergétique – même si cette proportion est partout
supérieure à 50 % – et le nombre de personnes capables de fournir une réponse à cette
question.
33 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
Le Portugal est le pays où les répondants sont les plus favorables à une fiscalité basée sur la
consommation énergétique où 87 % sont d’accord, suivi de l’Espagne (83 %), de Chypre
(81 %), de la Suède, de la Slovénie et de l’Autriche (78 % pour les trois). La Roumanie est
le pays où les citoyens y sont le moins favorables, 52 % d’entre eux étant en désaccord. Elle
est suivie par la Pologne (56 %), le Royaume-Uni et l’Estonie (61 % pour les deux),
l’Irlande, la République tchèque, la Grèce et Malte (63 % pour les trois).
Les proportions de réponses « ne sait pas » varient également. Par exemple, même si les
citoyens en Roumanie sont moins favorables à une fiscalité énergétique, ils n’en sont pas pour
autant les plus nombreux à s’y opposer, du fait d’une proportion de trois personnes sur dix qui
ne sont pas en mesure de formuler une opinion à ce sujet. Les États membres qui présentent
les taux de désaccord les plus élevés sont la Finlande (31 %) et le Royaume-Uni (30 %).
Les citoyens de Roumanie (29 %), de Pologne et d’Irlande (20 % pour les deux) et de
Bulgarie (19 %) sont les plus nombreux à ne pas avoir formulé d’opinion.
34 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
35 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
Les personnes plus jeunes sont les plus favorables à une fiscalité énergétique – 71 % de
ceux âgés de 15 à 24 ans y sont favorables, et 73 % de ceux âgés de 25 à 39 ans – par
rapport à 69 % de ceux âgés de 40 à 54 ans et 65 % de ceux âgés de 55 ans ou plus.
Le degré de soutien varie également selon le niveau d’éducation des répondants : 65 % de
ceux ayant terminé leurs études avant l’âge de 16 ans y sont favorables, tandis qu’ils sont
72 % parmi ceux ayant terminé leurs études à l'âge de 20 ans ou plus, ou étant encore
étudiant.
Ceux qui estiment que le changement climatique est un problème sérieux sont plus
susceptibles d’être en faveur d'une fiscalité énergétique. 73 % de ceux qui considèrent qu’il
s’agit d’un problème grave y sont favorables, par rapport à 52 % de ceux qui pensent le
contraire.
2.5.
Attitudes vis-à-vis d’une économie verte
- Près de huit citoyens sur dix pensent que la lutte contre le changement
climatique et l’amélioration de l’efficacité énergétique peuvent comporter des
avantages économiques -
Il a été demandé aux citoyens s’ils sont d’accord avec l’affirmation selon laquelle la lutte
contre le changement climatique et une utilisation de l’énergie plus efficace peut stimuler
l’économie et les emplois dans l’UE.8
Près de huit répondants sur dix (78 %) sont d’accord avec cette affirmation, dont 29 % sont
tout à fait d’accord et 49 % plutôt d’accord.
Seuls 13 % des répondants ne sont pas d’accord avec cette affirmation, et 9 % ne sont pas
en mesure de fournir une réponse.
8
QD4 Dans quelle mesure êtes-vous d’accord ou pas d’accord avec chacune des propositions suivantes ? Lutter
contre le changement climatique et utiliser l’énergie plus efficacement peut développer l’économie et les emplois
dans l’UE.
36 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
La nette majorité en faveur de cette affirmation révèle une forte hausse par rapport à 2009,
où 63 % soutenaient l'opinion selon laquelle la lutte contre le changement climatique peut
stimuler l’économie de l’UE.
37 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
Alors que dans tous les États membres, au moins les deux tiers des répondants sont
favorables à cette affirmation, le niveau d’approbation varie de façon significative, ainsi que
les proportions de réponses « ne sait pas ».
Les États membres où les répondants sont les plus positifs concernant les impacts
économiques de la lutte contre le changement climatique et de l’amélioration de l’efficacité
énergétique sont Chypre et la Suède (92 % pour les deux), la Grèce, le Danemark et le
Luxembourg (88 % pour les trois), l’Espagne et la Belgique (86 %). Seize États membres se
situent au-dessus de la moyenne de l’UE27 en termes de niveau d’accord avec l’affirmation. 38 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
À nouveau, les États membres d’Europe de l’Est ont tendance à être les moins favorables à
cette affirmation avec la Lituanie (66 %), la Roumanie (67 %), l’Estonie et la Lettonie (68 %
pour les deux) et la Pologne (69 %) qui enregistrent les taux d'accord les plus bas.
Comme
nous
l’avons
déjà
remarqué,
les
bas
niveaux
d’accord
n’impliquent
pas
nécessairement des proportions élevées de personnes en désaccord avec cette affirmation.
Les proportions de réponses « ne sait pas » sont relativement élevées dans de nombreux
États membres et, dans certains cas, près d’un répondant sur cinq n’a pas pu donner de
réponse à cette question (Lituanie 18 %, Pologne 19 % et Roumanie 21 %).
Les niveaux les plus élevés de désaccord sont observés en Lettonie, où 23 % ne sont pas
d’accord avec la possibilité de bénéfices économiques, puis aux Pays-Bas (22 %), en Estonie
(21 %) et en Hongrie (19 %).
39 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
40 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
Ici encore, le degré de soutien dépend du niveau d’éducation. Les répondants ayant terminé
leurs études à l’âge de 15 ans ou moins sont légèrement moins favorables que la moyenne
de l’UE27, à 75 %. Cette proportion croît à mesure que le niveau d'éducation augmente,
avec 82 % des personnes ayant terminé leurs études à l’âge de 20 ou plus, et 81% pour les
répondants qui sont encore étudiants.
Les différences en fonction du type d’emploi sont faibles, même si les personnes sans emploi
(c’est-à-dire au chômage, au foyer ou retraitées) sont moins susceptibles d’envisager des
bénéfices économiques.
L’auto-positionnement sur l’échelle sociale a également une influence sur les réponses. Les
personnes qui se considèrent plutôt en bas de l’échelle sociale sont moins susceptibles d’être
d’accord avec le fait que la lutte contre le changement climatique et l’amélioration de
l’efficacité énergétique puissent produire des avantages économiques (73 %), par rapport à
ceux qui se considèrent être au milieu (79 %) ou en haut de l’échelle sociale (81 %).
Sans surprise, l’attitude générale vis-à-vis du changement climatique influence également
l’opinion sur les avantages économiques de cette lutte. Parmi les citoyens qui n’estiment pas
qu’il s’agisse d’un problème grave, 63 % pensent que l’action en faveur du climat peut avoir
un impact positif sur la croissance dans l’UE. Cette proportion s’élève à 83 % parmi ceux qui
considèrent le changement climatique comme un problème grave.
41 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
3. SE TOURNER VERS L’AVENIR
3.1.
Renforcer l’utilisation des énergies renouvelables
- Près de 90 % pensent que l’Europe aura davantage recours aux énergies
renouvelables -
La dernière partie de cette étude porte sur le plus long terme. Trois questions sur le thème
de l’énergie ont été posées aux répondants, plus particulièrement sur la volonté de l’UE de
mettre en place une économie à faible consommation de carbone d’ici à 2050.
Il a tout d’abord été demandé aux répondants s’ils pensent que les gens utiliseront
davantage d’énergies renouvelables en 2050.9 Près de neuf répondants sur dix (88 %) sont
d’accord avec cette affirmation. Seuls 5% ne sont pas d’accord, et 1 % pense qu’il n’y aura
pas de changement dans ce domaine.
9
QD7 Pensez-vous qu’en 2050, les gens utiliseront davantage les sources d’énergie renouvelable comme l’énergie
éolienne et l’énergie solaire ? (LIRE – UNE SEULE RÉPONSE POSSIBLE)
42 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
La moitié des citoyens (50 %) pense que les gens utiliseront « certainement » davantage
d’énergies
renouvelables
en
2050.
Par
ailleurs,
38 %
pensent
que
cela
sera
« probablement » le cas.
L’analyse sociodémographique des personnes qui pensent que l’on utilisera « certainement »
davantage d’énergies renouvelables révèle des disparités importantes entre les États
membres.
43 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
Les citoyens au Danemark sont les plus optimistes pour l’avenir des énergies renouvelables,
car 82 % d’entre eux pensent que leur utilisation augmentera. Viennent ensuite la Suède
avec 79 %, l'Allemagne avec 74 %, les Pays-Bas avec 70 % et Chypre avec 68 %.
Ces attentes sont moindres au Portugal, où seulement un tiers (32 %) estime que
l’utilisation des énergies renouvelables augmentera certainement, ainsi qu’en Pologne et
Roumanie (34 % pour les deux), Italie (36 %), Lituanie, Bulgarie et Hongrie (40 % pour les
trois).
44 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
Une des tendances qui ressort nettement est de nature géographique, puisque les États
membres du nord de l'Europe sont largement plus optimistes concernant l'utilisation des
énergies renouvelables. Par ailleurs, il faut tenir compte du fait qu’au moment où était
menée cette enquête, certains États membres étaient en train de reconsidérer leur recours à
l’énergie nucléaire suite à la catastrophe de Fukushima.
45 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
Une analyse plus approfondie des résultats nationaux montre que les proportions de
répondants qui ne pensent pas que l’utilisation d’énergies renouvelables sera plus
importante sont faibles dans toute l’UE. La principale différence entre les États membres
porte sur la proportion de répondants qui pensent que cela sera « certainement » le cas et
ceux qui pensent que cela est « probable ».
Dans huit États membres – Bulgarie, France, Italie, Lituanie, Hongrie, Pologne, Portugal et
Roumanie – les répondants ont plus tendance à estimer que cela est « probable ».
Cependant, même dans ces États membres, il existe une tendance importante de l’opinion à
penser que l’utilisation des énergies renouvelables augmentera – au Portugal, par exemple,
où la proportion de personnes ayant répondu « certainement » est la plus faible, le niveau
général d'accord avec cette affirmation est de 82 %.
46 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
47 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
Ceux ayant terminé leurs études à un âge précoce sont moins susceptibles de penser que
l’utilisation des énergies renouvelables sera renforcée à l’avenir. Parmi ceux qui ont terminé
leurs études à l’âge de 15 ans ou moins, ils sont 84 % à donner cette réponse, contre 92 %
des personnes ayant terminé leurs études à l’âge de 20 ans ou plus. De plus, les personnes
ayant arrêté leurs études jeunes sont les plus nombreuses à ne pas donner de réponse –
10 % d’entre eux ont répondu « ne sait pas ».
Même si les proportions sont similaires selon le genre, les hommes sont beaucoup plus
susceptibles
d’affirmer
que
nous
utiliserons
« certainement »
davantage
d'énergies
renouvelables à l'avenir – 54 % par rapport à 47 % pour les femmes (accord global de 90 %
pour les hommes et 88 % pour les femmes).
Les citoyens plus âgés ont moins tendance à être d’accord – 86 % des personnes âgées de
55
ans
ou
plus
pensent
que
l’utilisation
des
énergies
renouvelables
augmentera
« probablement « ou « certainement », et 8 % ne savent pas.
En termes de catégorie socioprofessionnelle, les personnes occupant un poste de direction
sont les plus positives, avec 63 % d’entre elles qui pensent que nous utiliserons
« certainement » plus d’énergies renouvelables en 2050. Les personnes au chômage,
retraitées et au foyer10 sont les moins susceptibles d'être d'accord avec cette affirmation,
même s'ils sont nombreux à l'être.
Les opinions concernant les énergies renouvelables reflètent en partie l’attitude des
répondants vis-à-vis du changement climatique en général. Un peu plus de neuf personnes sur
dix (91 %) qui considèrent que le changement climatique est un problème grave pensent que
nous utiliserons plus d’énergies renouvelables en 2050, contre seulement 4 % qui ne sont pas
d’accord. Parmi ceux qui pensent que le changement climatique n’est pas un problème grave,
82 % s’attendent à une augmentation de l’utilisation des énergies renouvelables à l’avenir,
mais une minorité significative (13 %) ne pense pas que cela sera le cas.
La vision du futur dépend également en partie du comportement actuel. Parmi ceux qui ont
entrepris d’agir contre le changement climatique, 93 % pensent que nous utiliserons davantage
d’énergies renouvelables à l’avenir, par rapport à 84 % de ceux qui n’agissent pas personnellement.
10
Le terme de « personne au foyer » est utilisé tout au long du rapport pour définir les femmes au foyer et leur
équivalent masculin.
48 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
3.2.
« Le changement climatique »
Voitures à faible consommation de carburant
- Près de trois citoyens de l’UE sur quatre pensent que les voitures seront plus
efficaces énergétiquement en 2050 -
Il a été demandé aux répondants s’ils pensent que les voitures utiliseront toujours des
carburants traditionnels comme le pétrole ou le diesel en 2050 ou si elles seront alimentées
par d’autres énergies plus efficaces11.
Plus de sept répondants sur dix (73 %) estiment que les voitures utiliseront d’autres
énergies plus efficaces. Un peu plus d'un sur dix (13 %) pense que le pétrole et le diesel
seront toujours utilisés, et 14 % ont répondu ne pas savoir.
11
QD9 Pensez-vous qu’en 2050 la plupart des voitures fonctionneront toujours à l’essence ou au gasoil ou
utiliseront-elles d’autres énergies plus efficaces ?
49 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
Une majorité de répondants dans tous les États membres estime que les voitures utiliseront
des énergies plus efficaces à l’avenir. Cette proportion est relativement constante dans une
majorité d’États membres, à l’exception de la Bulgarie, la Pologne et la Roumanie.
Les pourcentages les plus élevés sont observés en Suède (87 %), en Belgique (86 %), en
Lettonie (83 %), en Estonie et en Grèce (82 %), aux Pays-Bas (81 %) et au Luxembourg
(80 %). Les plus faibles sont observés en Roumanie (56 %), en Pologne (61 %) et en Bulgarie
(65 %). Ces trois États membres présentent également des proportions élevées de réponse
« ne sait pas » – 33 % en Roumanie, 30 % en Bulgarie et 23 % en Pologne.
50 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
Les citoyens en Slovaquie sont les plus susceptibles de penser que les voitures continueront
à fonctionner au pétrole et au diesel, avec une personne sur cinq (20 %) qui donne cette
réponse. Viennent ensuite le Danemark et le Royaume-Uni (18 %), la Pologne, la Finlande et
le Luxembourg (16 %).
51 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
Certaines différences apparaissent concernant la répartition sociodémographique des
réponses.
Les hommes sont plus susceptibles de penser que les voitures fonctionneront toujours au
pétrole et au diesel (15 % par rapport à 11 % chez les femmes). Les femmes sont moins
susceptibles de fournir une réponse (16 % ont répondu ne pas savoir par rapport à 16 %
chez les hommes). La même proportion (73 %) d’hommes et de femmes pense que nous
devrons utiliser des énergies plus efficaces pour la consommation automobile en 2050.
En ce qui concerne les différentes catégories socioprofessionnelles, les proportions de
répondants qui pensent que des solutions plus efficaces énergétiquement seront trouvées
sont plus élevées parmi les directeurs (78 %), étudiants (77 %) autres cadres (76 %), et
travailleurs manuels et indépendants (74 %). Les personnes au foyer (65 %) et retraitées
(69 %) sont moins susceptibles d’être d’accord avec cette opinion.
L’opinion des répondants sur les solutions énergétiques plus efficaces pour les voitures varie
selon leur position perçue sur l’échelle sociale. Alors que 65 % des personnes qui s’estiment
être en bas de l’échelle sociale pensent que les voitures fonctionneront avec des énergies
plus efficaces, cette proportion s’élève à 74 % parmi ceux qui s’estiment être au milieu et
78 % parmi ceux qui s’estiment être en haut de l’échelle sociale.
De la même façon, les répondants ayant terminé leurs études à l’âge de 15 ans ou moins
sont moins enclins à penser que les voitures fonctionneront avec des énergies plus efficaces
en 2050. Les deux tiers (65 %) des personnes ayant quitté l'école à l’âge de 15 ans ou
moins partagent cette opinion, par rapport à 73 % de ceux ayant terminé leurs études entre
16 et 19 ans et 77 % à l'âge de 20 ans ou plus, ou qui étudient actuellement. Les citoyens
ayant un faible niveau d’éducation ont deux fois plus de chance de ne pas avoir d’opinion
que les autres – 22 % d’entre eux ont répondu ne pas savoir, par rapport à 10 % de ceux
ayant terminé leurs études à l’âge de 20 ans ou plus.
L’opinion selon laquelle les voitures dépendront moins des carburants fossiles à l’avenir est
également plus répandue parmi les personnes ayant affirmé agir personnellement pour
lutter contre le changement climatique (78 %) que parmi ceux qui ont affirmé le contraire
(67 %).
52 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
3.3.
« Le changement climatique »
Utilisation plus efficace de l’énergie
-
Les citoyens pensent généralement que l’efficacité énergétique sera
améliorée à l’avenir -
Enfin, il a été demandé aux répondants s’ils pensent que les gens consommeront l’énergie
de façon plus efficace en 205012.
Près de neuf répondants sur dix (87 %) partagent cette opinion, et près de la moitié pense
que l’énergie sera consommée « beaucoup plus efficacement ».
12
QD8 Pensez-vous qu’en 2050 les gens consommeront l’énergie plus efficacement qu’actuellement ? (LIRE – UNE
SEULE RÉPONSE POSSIBLE)
53 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
Seuls 4 % estiment que les gens ne consommeront pas l’énergie de façon plus efficace. De
plus, 2 % pensent qu’il n’y aura pas de changement et 7% ne savent pas.
Les proportions de personnes qui estiment que l’énergie sera consommée « beaucoup plus
efficacement » à l’avenir varient nettement entre les États membres. Les pourcentages les
plus élevés sont observés en Suède (75 %) et au Danemark (74 %). Cette proportion est
également relativement élevée en Allemagne (61 %), au Luxembourg, à Chypre, en Irlande
et en Finlande (60 % pour les trois).
Elles sont beaucoup plus basses au Portugal (30 %), en Roumanie (31 %), en Pologne
(32 %), en Italie et en Bulgarie (34 % pour les deux) et en Espagne (35 %).
54 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
Dans certains pays, les citoyens ont davantage tendance à penser que l’énergie sera
consommée « un peu plus » efficacement, notamment en Bulgarie (47 %), en Grèce (44 %),
en Espagne (51 %), en France (47 %), en Italie (49 %), en Hongrie (44 %), à Malte (44 %),
en Autriche (46 %), en Pologne (48 %), au Portugal (49 %) et en Roumanie (39 %).
Les proportions de personnes n’ayant pas exprimé d’opinion varient également, les plus
hauts niveaux étant observés en Roumanie (19 %), en Bulgarie (13 %), à Malte (13 %), en
Pologne (12 %) et au Portugal (11 %).
55 EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Le changement climatique »
Les hommes sont moins optimistes que les femmes sur le fait que l’énergie sera consommée
plus efficacement en 2050. La moitié des hommes (49 %) pense que l'énergie sera
consommée « beaucoup » plus efficacement (41 % chez les femmes).
Les personnes ayant terminé leurs études à l’âge de 15 ans ou moins sont moins
susceptibles de penser que l’énergie sera consommée plus efficacement. Seuls 37 %
pensent que l’énergie sera consommée plus efficacement, par rapport à 44 % parmi ceux
qui ont terminé leurs études entre 16 et 19 ans et 53 % parmi ceux qui les ont terminées à
20 ans ou plus.
Les citoyens plus âgés sont presque aussi optimistes que ceux plus jeunes. Au total, 84 %
des personnes âgées de 55 ans ou plus pensent que l'énergie sera consommée de façon plus
efficace à l'avenir, par rapport à 88 % parmi les plus jeunes.
À nouveau, les personnes plus impliquées dans la lutte contre le changement climatique sont
plus susceptibles de penser que l'énergie sera consommée de façon plus efficace à l'avenir.
Plus de neuf répondants sur dix (92 %) ayant agi pour lutter contre le changement
climatique pensent que l'énergie sera consommée de façon plus efficace à l'avenir, par
rapport à 81 % de ceux qui n’ont entrepris aucune des actions proposées.
56 ANNEXES
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
EUROBAROMETRE SPECIAL 372
« Changement climatique»
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Entre le 4 juin et le 19 juin 2011, TNS Opinion & Social, un consortium créé entre TNS plc et TNS opinion, a réalisé la vague 75.4 de l'EUROBAROMETRE à
la demande de la COMMISSION EUROPEENNE, direction générale de la communication, unité « Recherche et Speechwriting ».
L'EUROBAROMETRE SPECIAL 372 fait partie de la vague 75.4 et couvre la population de 15 ans et plus ayant la nationalité d’un des Pays membres de
l’Union européenne et résidant dans un des Pays membres de l’Union européenne. Le principe d'échantillonnage appliqué dans tous les Etats participant à
cette étude est une sélection aléatoire (probabiliste) à phases multiples. Dans chaque pays, divers points de chute ont été tirés avec une probabilité
proportionnelle à la taille de la population (afin de couvrir la totalité du pays) et à la densité de la population.
A cette fin, ces points de chute ont été tirés systématiquement dans chacune des "unités régionales administratives", après avoir été stratifiés par unité
individuelle et par type de région. Ils représentent ainsi l'ensemble du territoire des pays participant à l’étude, selon les EUROSTAT-NUTS II (ou
équivalent) et selon la distribution de la population habitant dans le pays en termes de zones métropolitaines, urbaines et rurales. Dans chacun des points
de chute sélectionnés, une adresse de départ a été tirée de manière aléatoire. D'autres adresses (chaque Nième adresse) ont ensuite été sélectionnées par
une procédure de "random route" à partir de l'adresse initiale. Dans chaque ménage, le répondant a été tiré aléatoirement (suivant la règle du "plus
proche anniversaire"). Toutes les interviews ont été réalisées en face à face chez les répondants et dans la langue nationale appropriée. En ce qui concerne
la technique de collecte de données, le système CAPI (Computer Assisted Personal Interview) a été utilisé dans tous les pays où cela était possible.
ABREVIATIONS
BE
BG
CZ
DK
DE
EE
IE
EL
ES
FR
IT
CY
LV
LT
LU
HU
MT
NL
AT
PL
PT
RO
SI
SK
FI
SE
UK
TOTAL UE27
PAYS
INSTITUTS
Belgique
Bulgarie
Rép. Tchèque
Danemark
Allemagne
Estonie
Irlande
Grèce
Espagne
France
Italie
Rép. de Chypre
Lettonie
Lituanie
Luxembourg
Hongrie
Malte
Pays-Bas
Autriche
Pologne
Portugal
Roumanie
Slovénie
Slovaquie
Finlande
Suède
Royaume-Uni
TNS Dimarso
TNS BBSS
TNS Aisa
TNS Gallup DK
TNS Infratest
Emor
Ipsos MRBI
TNS ICAP
TNS Demoscopia
TNS Sofres
TNS Infratest
Synovate
TNS Latvia
TNS Gallup Lithuania
TNS ILReS
TNS Hungary
MISCO
TNS NIPO
Österreichisches Gallup-Institut
TNS OBOP
TNS EUROTESTE
TNS CSOP
RM PLUS
TNS Slovakia
TNS Gallup Oy
TNS GALLUP
TNS UK
N°
INTERVIEWS
1.025
1.002
1.019
1.012
1.572
1.001
1.016
1.000
1.004
1.068
1.044
504
1.019
1.026
507
1.004
500
1.001
1.005
1.000
1.048
1.075
1.019
1.000
1.008
1.019
1.342
26.840
DATES
TERRAIN
04/06/2011
04/06/2011
04/06/2011
04/06/2011
04/06/2011
04/06/2011
04/06/2011
04/06/2011
04/06/2011
07/06/2011
04/06/2011
04/06/2011
04/06/2011
04/06/2011
04/06/2011
04/06/2011
04/06/2011
04/06/2011
04/06/2011
04/06/2011
04/06/2011
04/06/2011
04/06/2011
04/06/2011
04/06/2011
04/06/2011
04/06/2011
04/06/2011
19/06/2011
13/06/2011
16/06/2011
19/06/2011
19/06/2011
19/06/2011
17/06/2011
17/06/2011
19/06/2011
19/06/2011
18/06/2011
19/06/2011
19/06/2011
16/06/2011
17/06/2011
19/06/2011
18/06/2011
19/06/2011
19/06/2011
19/06/2011
19/06/2011
15/06/2011
19/06/2011
17/06/2011
19/06/2011
19/06/2011
19/06/2011
19/06/2011
POPULATION
15+
8.939.546
6.537.510
9.012.443
4.561.264
64.409.146
945.733
3.522.000
8.693.566
39.035.867
47.756.439
51.862.391
660.400
1.447.866
2.829.740
404.907
8.320.614
335.476
13.371.980
7.009.827
32.413.735
8.080.915
18.246.731
1.759.701
4.549.955
4.440.004
7.791.240
51.848.010
408.787.006
Dans chaque pays, l'échantillon a été comparé à l'univers. La description de l'univers se base sur les données de population EUROSTAT ou provenant des
Instituts nationaux de Statistique. Pour tous les pays couverts par l’étude, une procédure de pondération nationale a été réalisée (utilisant des
pondérations marginales et croisées), sur base de cette description de l'univers. Dans tous les pays le sexe, l'âge, les régions et la taille de l'agglomération
ont été introduits dans la procédure d'itération. Pour la pondération internationale (i.e. les moyennes UE), TNS Opinion & Social recourt aux chiffres officiels
de population, publiés par EUROSTAT ou les instituts nationaux de Statistique. Les chiffres complets de la population, introduits dans cette procédure de
post-pondération, sont indiqués ci-dessus.
Il importe de rappeler aux lecteurs que les résultats d'un sondage sont des estimations dont l'exactitude, toutes choses égales par ailleurs, dépend de la
taille de l'échantillon et du pourcentage observé. Pour des échantillons d'environ 1.000 interviews, le pourcentage réel oscille dans les intervalles de
confiance suivants :
Pourcentages observés
10% ou 90%
20% ou 80%
30% ou 70%
40% ou 60%
50%
Limites de confiance
± 1.9 points
± 2.5 points
± 2.7 points
± 3.0 points
± 3.1 points
QUESTIONNAIRE
D. CHANGEMENT CLIMATIQUE
D. CLIMATE CHANGE
QD1a
Which of the following do you consider to be the single most serious problem facing the world
as a whole?
QD1a
(MONTRER CARTE – LIRE – UNE SEULE REPONSE)
(SHOW CARD – READ OUT – ONE ANSWER ONLY)
Climate change
Availability of energy
International terrorism
Poverty, hunger and lack of drinking water
Spread of infectious diseases
The economic situation
Proliferation of nuclear weapons
Armed conflicts
The increasing global population
Other (SPONTANEOUS)
DK
(435-436)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Le changement climatique
La disponibilité de l’énergie
Le terrorisme international
La pauvreté, la faim et le manque d’eau potable
La propagation de maladies infectieuses
La situation économique
La prolifération d’armes nucléaires
Des conflits armés
L’augmentation de la population mondiale
Autre (SPONTANE)
NSP
QD1b
Any others?
NEW (BASED ON EB72.1QB1b)
EB0754 - ENFR - Master Prep with columns
Et ensuite ?
(MONTRER CARTE – LIRE – MAX. 3 REPONSES)
(SHOW CARD – READ OUT – MAX. 3 ANSWERS)
Climate change
Availability of energy
International terrorism
Poverty, hunger and lack of drinking water
Spread of infectious diseases
The economic situation
Proliferation of nuclear weapons
Armed conflicts
The increasing global population
Other (SPONTANEOUS)
DK
(435-436)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
NEW (BASED ON EB72.1QB1a)
NEW (BASED ON EB72.1QB1a)
QD1b
Parmi les problèmes suivants lequel considérez-vous comme le problème le plus sérieux pour
le monde dans son ensemble ?
(437-447)
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
Le changement climatique
La disponibilité de l’énergie
Le terrorisme international
La pauvreté, la faim et le manque d’eau potable
La propagation de maladies infectieuses
La situation économique
La prolifération d’armes nucléaires
Des conflits armés
L’augmentation de la population mondiale
Autre (SPONTANE)
NSP
(437-447)
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
NEW (BASED ON EB72.1QB1b)
28/39
19/05/2011
QD2
And how serious a problem do you think climate change is at this moment? Please use a
scale from 1 to 10, where '1' would mean that it is "not at all a serious problem" and '10' would
mean that it is “an extremely serious problem".
QD2
(SHOW CARD - ONE ANSWER ONLY)
Et dans quelle mesure pensez-vous que le changement climatique est un problème sérieux
actuellement ? Veuillez utiliser une échelle de 1 à 10 où '1' signifie que ce n’est "pas du tout
un problème sérieux" et '10' que c’est "un problème extrêmement sérieux".
(MONTRER CARTE - UNE SEULE REPONSE)
(448-449)
(448-449)
1
Not
at all
a
serio
us
probl
em
2
3
4
5
6
7
8
9
10
An
extre
mely
serio
us
probl
em
1
Pas
un
probl
ème
série
ux
du
tout
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Un
probl
ème
extrê
mem
ent
série
ux
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
DK
11
NSP
EB72.1 QB2
QD3
In your opinion, who within the EU is responsible for tackling climate change?
11
EB72.1 QB2
QD3
Selon vous, dans l’UE qui est chargé de s’attaquer au changement climatique ?
(SHOW CARD – READ OUT – ROTATE – MULTIPLE ANSWERS POSSIBLE)
(450-458)
1,
National Governments
2,
The European Union
3,
Regional and local authorities
4,
Business and industry
5,
You personally
6,
All of them (SPONTANEOUS)
7,
Other (SPONTANEOUS)
8,
None (SPONTANEOUS)
9,
DK
(MONTRER CARTE – LIRE – ROTATION – PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES)
(450-458)
1,
Les Gouvernements nationaux
2,
L’Union européenne
3,
Les autorités régionales et locales
4,
Les entreprises et l’industrie
5,
Vous personnellement
6,
Tous (SPONTANE)
7,
Autre (SPONTANE)
8,
Aucun (SPONTANE)
9,
NSP
NEW
NEW
EB0754 - ENFR - Master Prep with columns
29/39
19/05/2011
QD4
To what extent do you agree or disagree with each of the following statements?
QD4
(SHOW CARD WITH SCALE – ONE ANSWER PER LINE)
(READ OUT)
(MONTRER CARTE AVEC ECHELLE – UNE REPONSE PAR LIGNE)
Totally
agree
Tend to
agree
Tend to
disagree
Totally
disagree
DK
1
Fighting climate change and
using energy more efficiently
can boost the economy and
jobs in the EU
1
2
3
4
5
2
Taxation should be based
more on the way we use
energy
1
2
3
4
5
(459)
(LIRE)
Tout à fait
d’accord
Plutôt
d’accord
Plutôt pas
d’accord
Pas du
tout
d’accord
NSP
1
Lutter contre le changement
climatique et utiliser
l’énergie plus efficacement
peut développer l’économie
et les emplois dans l’UE
1
2
3
4
5
2
La fiscalité devrait être
davantage basée sur la
manière dont nous utilisons
l’énergie
1
2
3
4
5
(459)
(460)
(460)
NEW (BASED ON EB72.1 QB4.5)
QD5
Dans quelle mesure êtes-vous d’accord ou pas d’accord avec chacune des propositions
suivantes ?
NEW (BASED ON EB72.1 QB4.5)
Have you personally taken any action to fight climate change over the past six months?
Yes
No
DK
NEW (BASED ON EB72.1 QB4.8)
EB0754 - ENFR - Master Prep with columns
(461)
1
2
3
QD5
Avez-vous personnellement pris des actions pour contribuer à la lutte contre le changement
climatique au cours des six derniers mois ?
Oui
Non
NSP
(461)
1
2
3
NEW (BASED ON EB72.1 QB4.8)
30/39
19/05/2011
QD6
Which of the following actions have you taken, if any?
QD6
(SHOW CARD – READ OUT – MULTIPLE ANSWERS POSSIBLE)
Avez-vous entrepris une ou plusieurs des actions suivantes ?
(MONTRER CARTE – LIRE – PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES)
(462-475)
You have bought a new car and its low fuel consumption was an important
factor in your choice
You regularly use environmentally-friendly alternatives to using your private
car such as walking, biking, taking public transport or car-sharing
1,
2,
You have insulated your home better to reduce your energy consumption
You have bought a low-energy home
When buying a new household appliance e.g. washing machine, fridge or
TV, you choose it mainly because it was more energy efficient than other
models
3,
4,
(462-475)
Vous avez acheté une nouvelle voiture et sa faible consommation était un
facteur important dans votre choix
Au lieu d’utiliser votre voiture privée, vous optez régulièrement pour des
solutions respectueuses de l’environnement comme la marche, le vélo, les
transports publics ou le covoiturage
Vous avez mieux isolé votre maison pour réduire la consommation
d’énergie
Vous avez acheté une maison qui consomme peu d’énergie
Lorsque vous achetez un nouveau bien d’équipement comme une machine
à laver, un réfrigérateur ou une télévision, vous le choisissez principalement
parce qu’il a une efficacité énergétique supérieure aux autres modèles
5,
You have switched to an energy supplier or tariff supplying a greater share
of energy from renewable sources than your previous one
You have installed equipment to generate renewable electricity yourself in
your home, e.g. solar panels, heat pump or wind turbine
6,
7,
You buy locally produced and seasonal food whenever possible
8,
You avoid taking short-haul flights whenever possible
9,
You try to reduce your waste and you regularly separate it for recycling
10,
You try to cut down on your consumption of disposal items whenever
possible, e.g. plastic bags from the supermarket, excessive packaging
Other (SPONTANEOUS)
None (SPONTANEOUS)
DK
NEW (BASED ON EB72.1 QB5)
EB0754 - ENFR - Master Prep with columns
11,
12,
13,
14,
1,
2,
3,
4,
5,
Vous avez opté pour un fournisseur ou un tarif énergétique fournissant une
plus grande part d’énergie provenant de sources renouvelables
Vous avez installé chez vous des appareils pour produire votre propre
électricité, p.ex. des panneaux solaires, des pompes à chaleur ou une
éolienne
Vous achetez de la nourriture de saison et produite localement dès que
c’est possible
Vous évitez de prendre des vols court-courriers chaque fois que c’est
possible
Vous essayez de réduire vos déchets et vous les triez régulièrement pour
les recycler
Vous essayez de réduire votre consommation de produits jetables chaque
fois que c’est possible, p.ex. les sacs plastiques de supermarchés, les
emballages encombrants
Autre (SPONTANE)
Aucun (SPONTANE)
NSP
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
NEW (BASED ON EB72.1 QB5)
31/39
19/05/2011
QD7
Do you think that in 2050 people will be using renewable energy sources such as wind and
solar power more than they do now?
QD7
(READ OUT – ONE ANSWER ONLY)
Yes, definitely
Yes, probably
No, probably not
No, definitely not
No change (SPONTANEOUS)
DK
(LIRE – UNE SEULE REPONSE)
(476)
1
2
3
4
5
6
Oui, certainement
Oui, probablement
Non, probablement pas
Non, certainement pas
Pas de changement (SPONTANE)
NSP
NEW
QD8
QD8
(READ OUT – ONE ANSWER ONLY)
Oui, beaucoup plus efficacement
Oui, un peu plus efficacement
Non, un peu moins efficacement
Non, beaucoup moins efficacement
Pas de changement (SPONTANE)
NSP
(DO NOT SHOW CARD – DO NOT READ OUT – ONE ANSWER ONLY)
NEW
EB0754 - ENFR - Master Prep with columns
(477)
1
2
3
4
5
6
NEW
Do you think that in 2050 cars will still be using petrol or diesel or will cars be fuelled in a more
energy efficient way?
Petrol or diesel
A more energy efficient way
DK
Pensez-vous qu’en 2050 les gens consommeront l’énergie plus efficacement qu’actuellement
?
(LIRE – UNE SEULE REPONSE)
(477)
1
2
3
4
5
6
NEW
QD9
(476)
1
2
3
4
5
6
NEW
Do you think that in 2050 people will consume energy more efficiently than they do now?
Yes, a lot more efficiently
Yes, somewhat more efficiently
No, somewhat less efficiently
No, a lot less efficiently
No change (SPONTANEOUS)
DK
Pensez-vous qu’en 2050, les gens utiliseront davantage les sources d’énergie renouvelable
comme l’énergie éolienne et l’énergie solaire ?
QD9
Pensez-vous qu’en 2050 la plupart des voitures fonctionneront toujours à l’essence ou au
gasoil ou utiliseront-elles d’autres énergies plus efficaces ?
(NE PAS MONTRER CARTE – NE PAS LIRE – UNE SEULE REPONSE)
(478)
1
2
3
L’essence ou le gasoil
D’autres énergies plus efficaces
NSP
(478)
1
2
3
NEW
32/39
19/05/2011
TABLEAUX
Eurobaromètre spécial 372
QD1a Parmi les problèmes suivants lequel considérez-vous comme le problème le plus sérieux pour le monde dans son
ensemble ?
QD1a Which of the following do you consider to be the single most serious problem facing the world as a whole?
QD1a Welches der folgenden Probleme ist Ihrer Meinung nach das wichtigste Problem, dem die Welt gegenübersteht?
Le changement
climatique
La disponibilité de
l’énergie
Le terrorisme
international
La pauvreté, la faim
La propagation de
et le manque d’eau
maladies infectieuses
potable
Climate change
Availability of energy
International
terrorism
Poverty, hunger and
Spread of infectious
lack of drinking
diseases
water
Klimawandel
Verfügbarkeit von
Energie
Der internationale
Terrorismus
Armut, Hunger und
Trinkwassermangel
Verbreitung
ansteckender
Krankheiten
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EU 27
20
7
11
28
4
BE
24
8
7
29
3
BG
15
2
17
26
4
%
CZ
16
7
15
20
8
DK
31
4
11
26
1
DE
25
11
10
28
5
EE
14
6
15
23
6
IE
13
5
7
29
5
EL
15
3
3
35
1
ES
24
2
6
30
2
FR
20
4
10
44
2
IT
15
14
15
17
5
CY
23
2
3
28
6
LV
22
5
7
25
8
LT
21
5
7
21
8
LU
34
7
5
30
3
HU
14
8
3
37
5
MT
30
9
10
21
8
NL
18
7
7
31
5
AT
19
7
6
25
6
PL
20
7
13
21
7
PT
7
1
9
44
5
RO
16
2
5
36
5
SI
25
3
6
30
5
SK
18
6
14
26
9
FI
19
5
10
28
7
SE
30
5
4
34
3
UK
18
8
16
20
2
Eurobaromètre spécial 372
QD1a Parmi les problèmes suivants lequel considérez-vous comme le problème le plus sérieux pour le monde dans son
ensemble ?
QD1a Which of the following do you consider to be the single most serious problem facing the world as a whole?
QD1a Welches der folgenden Probleme ist Ihrer Meinung nach das wichtigste Problem, dem die Welt gegenübersteht?
La situation
économique
La prolifération
d’armes nucléaires
Des conflits armés
L’augmentation de
la population
mondiale
Autre
(SPONT.)
NSP
Economic situation
The proliferation of
nuclear weapons
Armed conflicts
The increasing world
population
Other
(SPONT.)
DK
Das Anwachsen der
Die Verbreitung von
Bewaffnete Konflikte
Weltbevölkerung
Nuklearwaffen
Sonstige
(SPONT.)
WN
EB
75.4
EB
75.4
Wirtschaftliche Lage
%
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EU 27
16
3
4
5
0
2
BE
8
4
4
11
1
1
BG
19
6
9
1
0
1
CZ
21
3
5
3
0
2
DK
12
2
3
9
0
1
DE
6
3
3
8
0
1
EE
12
5
9
7
2
1
IE
28
2
4
5
1
1
EL
36
2
2
2
1
0
ES
29
3
3
1
0
0
FR
8
2
3
6
0
1
IT
24
3
5
1
0
1
CY
28
4
3
1
2
0
LV
20
4
5
3
0
1
LT
25
4
3
3
1
2
LU
4
4
3
9
1
0
HU
23
2
1
5
1
1
MT
12
5
2
1
1
1
NL
6
3
4
17
1
1
AT
15
3
7
8
2
2
PL
10
7
10
1
0
4
PT
25
2
4
0
1
2
RO
28
1
2
1
1
3
SI
20
3
2
4
2
0
SK
19
1
4
3
0
0
FI
6
7
4
12
2
0
SE
3
2
3
15
1
0
UK
13
3
7
9
0
4
Eurobaromètre spécial 372
QD1b Et ensuite ? (MAX. 3 REPONSES)
QD1b And then? (MAX. 3 ANSWERS)
QD1b Und an zweiter Stelle? (MAX. 3 ANTWORTEN)
Le changement
climatique
La disponibilité de
l’énergie
Le terrorisme
international
La pauvreté, la faim
La propagation de
et le manque d’eau
maladies infectieuses
potable
Climate change
Availability of energy
International
terrorism
Poverty, hunger and
Spread of infectious
lack of drinking
diseases
water
Klimawandel
Verfügbarkeit von
Energie
Der internationale
Terrorismus
Armut, Hunger und
Trinkwassermangel
Verbreitung
ansteckender
Krankheiten
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EU 27
32
21
28
37
23
BE
35
25
28
40
22
BG
31
5
36
41
32
%
CZ
23
14
33
33
32
DK
36
24
35
45
25
DE
41
34
33
41
24
EE
21
12
26
37
24
IE
33
29
24
40
29
EL
46
24
18
45
21
ES
32
10
26
41
18
FR
32
20
29
37
23
IT
27
28
29
30
20
CY
43
11
27
44
30
LV
29
11
25
34
32
LT
25
21
24
38
27
LU
28
23
23
39
23
HU
34
31
16
39
28
MT
24
18
32
31
24
NL
36
26
26
38
28
AT
37
30
23
44
30
PL
22
11
23
32
22
PT
21
7
25
34
32
RO
31
9
25
31
26
SI
43
24
24
39
28
SK
33
13
31
39
32
FI
31
22
29
45
30
SE
38
26
22
42
27
UK
27
22
30
32
18
Eurobaromètre spécial 372
QD1b Et ensuite ? (MAX. 3 REPONSES)
QD1b And then? (MAX. 3 ANSWERS)
QD1b Und an zweiter Stelle? (MAX. 3 ANTWORTEN)
La situation
économique
La prolifération
d’armes nucléaires
Des conflits armés
L’augmentation de
la population
mondiale
Autre
(SPONT.)
NSP
Economic situation
The proliferation of
nuclear weapons
Armed conflicts
The increasing world
population
Other
(SPONT.)
DK
Das Anwachsen der
Die Verbreitung von
Bewaffnete Konflikte
Weltbevölkerung
Nuklearwaffen
Sonstige
(SPONT.)
WN
EB
75.4
EB
75.4
Wirtschaftliche Lage
%
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EU 27
30
15
24
15
1
2
BE
27
18
22
21
1
1
BG
39
17
34
6
0
1
14
25
10
0
1
CZ
36
DK
34
14
23
27
1
0
DE
22
14
27
24
0
1
EE
29
13
30
17
1
4
IE
39
10
23
17
0
1
EL
42
25
15
11
1
0
ES
41
13
25
9
1
2
FR
33
22
23
19
1
3
IT
30
16
22
7
0
0
CY
46
22
35
14
3
0
LV
33
12
29
10
0
2
LT
36
12
22
8
1
1
LU
20
15
13
19
2
1
HU
41
11
12
21
0
1
MT
31
16
11
6
1
6
NL
26
13
25
22
1
1
AT
39
17
25
21
1
1
PL
22
13
25
4
0
1
PT
36
15
29
5
1
1
RO
38
9
28
10
1
6
SI
34
15
12
14
2
2
SK
39
11
27
10
0
1
FI
23
19
24
20
2
1
SE
20
19
27
29
1
1
UK
28
10
24
21
1
5
Eurobaromètre spécial 372
QD1T - Parmi les problèmes suivants lequel considérez-vous comme le problème le plus sérieux pour le monde dans son
ensemble? Et ensuite?
QD1T - Which of the following do you consider to be the single most serious problem facing the world as a whole? Any others?
QD1T - Welches der folgenden Probleme ist Ihrer Meinung nach das wichtigste Problem, dem die Welt gegenübersteht? Und
an zweiter Stelle?
Le changement
climatique
La disponibilité de
l’énergie
Le terrorisme
international
La pauvreté, la faim
La propagation de
et le manque d’eau
maladies infectieuses
potable
Climate change
Availability of energy
International
terrorism
Poverty, hunger and
Spread of infectious
lack of drinking
diseases
water
Klimawandel
Verfügbarkeit von
Energie
Der internationale
Terrorismus
Armut, Hunger und
Trinkwassermangel
Verbreitung
ansteckender
Krankheiten
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EU 27
51
28
38
64
27
BE
59
33
35
68
25
BG
46
7
53
66
36
%
CZ
39
21
47
52
40
DK
67
27
46
70
26
DE
66
45
42
69
29
EE
35
19
41
59
29
IE
45
33
31
69
34
EL
61
26
21
80
22
ES
56
12
32
71
20
FR
52
24
39
81
25
IT
42
42
44
46
25
CY
66
12
30
73
36
LV
51
15
32
59
39
LT
45
25
30
57
34
LU
62
29
28
69
25
HU
48
39
19
75
33
MT
53
27
42
52
32
NL
53
33
32
69
32
AT
55
36
29
69
36
PL
41
18
35
52
28
PT
28
8
34
78
36
RO
46
10
29
66
30
SI
67
27
29
69
33
SK
51
19
45
66
41
FI
50
28
39
73
37
SE
68
31
26
76
30
UK
44
29
46
51
19
Eurobaromètre spécial 372
QD1T - Parmi les problèmes suivants lequel considérez-vous comme le problème le plus sérieux pour le monde dans son
ensemble? Et ensuite?
QD1T - Which of the following do you consider to be the single most serious problem facing the world as a whole? Any
others?
QD1T - Parmi les problèmes suivants lequel considérez-vous comme le problème le plus sérieux pour le monde dans son
ensemble? Et ensuite?
La situation
économique
La prolifération
d’armes nucléaires
Des conflits armés
L’augmentation de
la population
mondiale
Autre
(SPONT.)
NSP
Economic situation
The proliferation of
nuclear weapons
Armed conflicts
The increasing world
population
Other
(SPONT.)
DK
Das Anwachsen der
Die Verbreitung von
Bewaffnete Konflikte
Weltbevölkerung
Nuklearwaffen
Sonstige
(SPONT.)
WN
EB
75.4
EB
75.4
Wirtschaftliche Lage
%
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EU 27
BE
45
18
28
21
1
2
36
22
26
32
1
1
BG
58
23
42
8
0
1
CZ
56
16
30
13
0
1
DK
46
16
26
36
1
1
DE
27
18
29
32
1
1
EE
41
18
38
24
2
1
IE
67
12
27
22
1
1
EL
78
28
16
13
2
0
ES
69
16
28
10
1
0
FR
41
23
26
25
1
1
IT
53
19
27
8
1
1
CY
74
26
38
15
5
0
LV
52
16
34
13
0
1
LT
59
16
25
11
2
2
LU
25
18
16
28
2
0
HU
63
13
14
26
1
1
MT
43
21
13
6
2
1
NL
32
15
30
39
2
1
AT
54
20
32
28
3
2
PL
31
19
34
5
0
4
2
PT
61
17
32
5
2
RO
65
10
29
10
1
3
SI
53
18
15
18
4
0
SK
58
12
31
13
0
0
FI
29
26
28
32
3
0
SE
23
21
30
45
1
0
UK
39
12
30
30
1
4
Eurobaromètre spécial 372
QD2.1 Et dans quelle mesure pensez-vous que le changement climatique est un problème sérieux actuellement ? Veuillez
utiliser une échelle de 1 à 10 où '1' signifie que ce n’est "pas du tout un problème sérieux" et '10' que c’est "un problème
extrêmement sérieux".
QD2.1 And how serious a problem do you think climate change is at this moment? Please use a scale from 1 to 10, where '1'
would mean that it is "not at all a serious problem" and '10' would mean that it is “an extremely serious problem".
QD2.1 Und was denken Sie, wie ernst ist derzeit das Problem des Klimawandels? Bitte benutzen Sie eine Skala von 1 bis 10,
wobei 1 bedeutet, dass es überhaupt kein ernstes Problem ist und 10 bedeutet, dass es ein äußerst ernstes Problem ist.
%
1 Pas un
problème
sérieux du tout
2
3
4
5
6
7
8
9
10 Un problème
extrêmement
sérieux
NSP
1 Not a serious
problem at all
2
3
4
5
6
7
8
9
10 An
extremely
serious problem
DK
1 Überhaupt
kein ernstes
Problem
2
3
4
5
6
7
8
9
10 Ein äußerst
ernstes Problem
WN
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EU 27
1
1
3
4
10
11
17
20
10
21
2
BE
1
1
3
5
12
11
21
22
9
14
1
BG
0
1
3
3
7
8
14
22
17
23
2
CZ
2
1
3
4
9
8
14
17
10
30
2
DK
2
1
6
5
15
12
17
18
8
16
0
DE
2
1
4
4
12
11
16
20
8
22
0
EE
7
2
6
6
20
12
16
11
6
12
2
IE
1
0
3
3
14
17
19
18
7
13
5
EL
0
1
0
1
4
4
11
19
20
40
0
ES
1
1
1
1
5
10
16
23
14
27
1
FR
1
1
2
3
10
12
20
20
9
20
2
1
IT
1
2
2
2
4
10
17
23
13
25
CY
0
0
1
0
4
4
7
16
17
50
1
LV
3
1
4
4
14
11
17
17
7
21
1
LT
3
1
3
4
15
8
12
19
8
23
4
LU
1
1
3
4
11
8
13
21
8
30
0
HU
1
1
1
2
8
8
14
20
11
34
0
MT
0
0
0
1
8
10
17
24
7
30
3
NL
2
2
5
6
11
14
26
22
6
5
1
AT
1
0
2
3
6
12
16
26
11
21
2
PL
1
1
3
3
12
10
17
20
8
20
5
PT
0
0
1
3
11
8
15
23
17
21
1
RO
0
0
1
2
7
9
14
16
14
31
6
SI
1
1
1
3
9
10
14
23
12
26
0
SK
1
0
1
1
6
8
14
21
11
37
0
FI
3
3
6
6
15
12
21
17
7
10
0
SE
2
1
5
5
10
12
22
21
7
15
0
UK
3
2
4
8
17
13
21
12
5
12
3
Eurobaromètre spécial 372
QD2.2 Et dans quelle mesure pensez-vous que le changement climatique est un problème sérieux actuellement ?
Veuillez utiliser une échelle de 1 à 10 où '1' signifie que ce n’est "pas du tout un problème sérieux" et '10' que c’est "un
problème extrêmement sérieux".
QD2.2 And how serious a problem do you think climate change is at this moment? Please use a scale from 1 to 10,
where '1' would mean that it is "not at all a serious problem" and '10' would mean that it is “an extremely serious
problem".
QD2.2 Und was denken Sie, wie ernst ist derzeit das Problem des Klimawandels? Bitte benutzen Sie eine Skala von 1 bis
10, wobei 1 bedeutet, dass es überhaupt kein ernstes Problem ist und 10 bedeutet, dass es ein äußerst ernstes Problem
ist.
Un problème pas sérieux
(1-4)
Un problème
moyennement sérieux
(5-6)
Un problème très sérieux
(7-10)
NSP
Not a serious problem
(1-4)
A fairly serious problem
(5-6)
A very serious problem
(7-10)
DK
Keine ernstes problem
(1-4)
Zliemlich ernstes
problem
(5-6)
Sehr ernstes problem
(7-10)
WN
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EU 27
9
21
68
2
BE
10
23
66
1
BG
6
15
77
2
CZ
10
17
71
2
DK
14
27
59
0
DE
10
23
67
0
EE
21
32
45
2
IE
8
30
57
5
%
EL
1
8
91
0
ES
4
15
80
1
FR
7
22
69
2
IT
7
14
78
1
CY
1
8
90
1
LV
13
25
61
1
LT
11
24
62
3
LU
9
19
72
0
HU
5
16
79
0
MT
2
18
77
3
NL
15
26
58
1
AT
6
18
74
2
PL
8
22
65
5
PT
4
20
75
1
RO
4
16
75
5
SI
5
20
75
0
SK
3
14
83
0
FI
18
27
54
1
SE
13
22
65
0
UK
17
31
49
3
Eurobaromètre spécial 372
QD3 Selon vous, dans l’UE qui est chargé de s’attaquer au changement climatique ? (ROTATION – PLUSIEURS
REPONSES POSSIBLES)
QD3 In your opinion, who within the EU is responsible for tackling climate change? (ROTATE – MULTIPLE ANSWERS
POSSIBLE)
QD3 Wer ist Ihrer Meinung nach innerhalb der EU für die Bekämpfung des Klimawandels verantwortlich? (ROTIEREN MEHRFACHNENNUNGEN MÖGLICH)
Les Gouvernements
nationaux
L’Union européenne
Les autorités régionales
et locales
Les entreprises et
l’industrie
National Governments
The European Union
Regional and local
authorities
Business and industry
Nationale Regierungen
Die Europäische Union
Regionale und lokale
Behörden
Wirtschaft und Industrie
%
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EU 27
41
35
17
35
BE
42
54
24
47
BG
31
30
9
25
CZ
46
26
16
46
DK
52
45
17
39
DE
50
48
23
57
EE
35
31
14
20
IE
39
36
15
18
EL
37
29
16
32
ES
57
47
30
54
FR
52
49
22
41
IT
27
22
11
22
CY
45
31
16
32
LV
28
19
8
27
LT
36
27
13
29
LU
34
35
12
32
HU
33
22
11
40
MT
42
40
10
17
NL
25
28
4
25
AT
20
27
13
33
PL
41
36
17
27
PT
24
24
13
21
RO
31
25
19
23
SI
28
30
17
40
SK
42
35
14
43
FI
40
33
11
46
SE
50
45
23
30
UK
38
22
11
16
Eurobaromètre spécial 372
QD3 Selon vous, dans l’UE qui est chargé de s’attaquer au changement climatique ? (ROTATION – PLUSIEURS REPONSES
POSSIBLES)
QD3 In your opinion, who within the EU is responsible for tackling climate change? (ROTATE – MULTIPLE ANSWERS
POSSIBLE)
QD3 Wer ist Ihrer Meinung nach innerhalb der EU für die Bekämpfung des Klimawandels verantwortlich? (ROTIEREN MEHRFACHNENNUNGEN MÖGLICH)
Vous personnellement
Tous
(SPONTANE)
Autre
(SPONTANE)
Aucun
(SPONTANE)
NSP
You personally
All of them
(SPONTANEOUS)
Other
(SPONTANEOUS)
None
(SPONTANEOUS)
DK
Sie persönlich
Alle davon
(SPONTAN)
Sonstige
(SPONTAN)
Nichts davon
(SPONTAN)
WN
%
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EU 27
21
23
1
1
5
BE
34
18
1
2
2
BG
4
40
0
1
5
CZ
19
13
0
1
4
DK
38
25
0
1
1
DE
36
16
0
2
2
EE
13
21
1
6
8
IE
14
31
1
0
7
1
EL
14
37
0
1
ES
34
7
0
1
3
FR
29
11
0
2
5
IT
5
38
1
1
8
CY
16
25
0
2
2
LV
20
20
0
6
5
13
4
4
14
LT
15
LU
28
32
0
0
1
HU
7
31
1
1
6
MT
17
28
0
0
4
NL
20
42
1
2
1
AT
8
41
1
3
3
11
PL
11
8
0
1
PT
5
46
1
1
7
RO
6
23
1
1
14
SI
18
36
1
1
2
SK
25
13
1
1
2
FI
39
18
1
1
1
SE
45
25
0
0
1
UK
20
33
1
2
7
Eurobaromètre spécial 372
QD4.1 Dans quelle mesure êtes-vous d’accord ou pas d’accord avec chacune des propositions suivantes ?
Lutter contre le changement climatique et utiliser l’énergie plus efficacement peut développer l’économie et les emplois dans
l’UE
QD4.1 To what extent do you agree or disagree with each of the following statements?
Fighting climate change and using energy more efficiently can boost the economy and jobs in the EU
QD4.1 Inwieweit stimmen Sie den folgenden Aussagen zu oder nicht zu?
Die Bekämpfung des Klimawandels und eine effizientere Energienutzung können die Wirtschaft und den Arbeitsmarkt in der
EU ankurbeln
Tout à fait
d'accord
Plutôt
d'accord
Plutôt pas
d'accord
Pas du tout
d’accord
NSP
Total
'D'accord'
Total 'Pas
d'accord'
Totally agree
Tend to agree
Tend to
disagree
Totally
disagree
DK
Total 'Agree'
Total
'Disagree'
Stimme voll
und ganz zu
Stimme eher
zu
Stimme eher
nicht zu
Stimme
überhaupt
nicht zu
WN
Gesamt
'Stimme zu'
Gesamt
'Stimme nicht
zu'
%
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EU 27
29
49
10
3
9
78
13
BE
32
54
10
1
3
86
11
BG
34
47
4
1
14
81
5
CZ
16
57
14
4
9
73
18
DK
41
47
8
1
3
88
9
DE
33
46
11
3
7
79
14
EE
17
51
16
5
11
68
21
IE
34
44
7
2
13
78
9
EL
42
46
6
1
5
88
7
ES
40
46
5
1
8
86
6
FR
37
46
7
3
7
83
10
IT
23
54
9
3
11
77
12
CY
52
40
2
0
6
92
2
LV
17
51
18
5
9
68
23
16
LT
12
54
12
4
18
66
LU
40
48
8
0
4
88
8
HU
23
50
15
4
8
73
19
MT
34
46
4
3
13
80
7
NL
28
43
18
4
7
71
22
AT
30
54
10
1
5
84
11
PL
13
56
10
2
19
69
12
PT
25
60
3
1
11
85
4
RO
24
43
9
3
21
67
12
11
SI
34
47
10
1
8
81
SK
26
56
11
2
5
82
13
FI
24
57
12
3
4
81
15
SE
54
38
5
1
2
92
6
UK
26
45
14
4
11
71
18
Eurobaromètre spécial 372
QD4.2 Dans quelle mesure êtes-vous d’accord ou pas d’accord avec chacune des propositions suivantes ?
La fiscalité devrait être davantage basée sur la manière dont nous utilisons l’énergie
QD4.2 To what extent do you agree or disagree with each of the following statements?
Taxation should be based more on the way we use energy
QD4.2 Inwieweit stimmen Sie den folgenden Aussagen zu oder nicht zu?
Die Besteuerung sollte sich stärker danach richten, wie wir Energie nutzen
%
Tout à fait
d'accord
Plutôt
d'accord
Plutôt pas
d'accord
Pas du tout
d’accord
NSP
Total
'D'accord'
Total 'Pas
d'accord'
Totally agree
Tend to agree
Tend to
disagree
Totally
disagree
DK
Total 'Agree'
Total
'Disagree'
Stimme voll
und ganz zu
Stimme eher
zu
Stimme eher
nicht zu
Stimme
überhaupt
nicht zu
WN
Gesamt
'Stimme zu'
Gesamt
'Stimme nicht
zu'
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EU 27
24
44
14
7
11
68
21
BE
26
46
19
6
3
72
25
BG
26
43
9
3
19
69
12
CZ
17
46
21
6
10
63
27
DK
33
40
15
8
4
73
23
DE
29
40
16
8
7
69
24
EE
16
45
15
6
18
61
21
IE
25
38
12
5
20
63
17
EL
23
40
19
9
9
63
28
ES
40
43
5
3
9
83
8
FR
21
47
13
8
11
68
21
17
IT
24
49
13
4
10
73
CY
40
41
7
3
9
81
10
LV
20
47
16
7
10
67
23
LT
23
53
9
2
13
76
11
LU
29
48
17
3
3
77
20
HU
23
42
16
7
12
65
23
MT
23
40
11
10
16
63
21
NL
27
46
15
7
5
73
22
AT
33
45
12
4
6
78
16
24
PL
12
44
19
5
20
56
PT
32
55
6
0
7
87
6
RO
16
36
13
6
29
52
19
15
SI
32
46
11
4
7
78
SK
17
51
17
3
12
68
20
FI
20
45
22
9
4
65
31
SE
32
46
13
6
3
78
19
UK
19
42
18
12
9
61
30
Eurobaromètre spécial 372
QD5 Avez-vous personnellement pris des actions pour contribuer à la lutte contre le changement climatique au cours des six
derniers mois ?
QD5 Have you personally taken any action to fight climate change over the past six months?
QD5 Haben Sie in den letzten sechs Monaten persönlich etwas zur Bekämpfung des Klimawandels beigetragen?
Oui
Non
NSP
Yes
No
DK
Ja
Nein
WN
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EU 27
53
41
6
BE
54
45
1
BG
39
50
11
CZ
45
49
6
DK
55
44
1
DE
63
26
11
EE
32
65
3
IE
66
21
13
%
EL
54
45
1
ES
71
28
1
FR
51
47
2
IT
45
45
10
CY
65
34
1
LV
33
65
2
LT
32
63
5
LU
74
24
2
HU
53
40
7
MT
64
32
4
NL
59
39
2
AT
60
28
12
6
PL
30
64
PT
56
41
3
RO
27
60
13
SI
74
22
4
SK
47
47
6
FI
65
33
2
SE
75
24
1
UK
60
39
1
Eurobaromètre spécial 372
QD6 Avez-vous entrepris une ou plusieurs des actions suivantes ? (PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES)
QD6 Which of the following actions have you taken, if any? (MULTIPLE ANSWERS POSSIBLE)
QD6 Welche der folgenden Maßnahmen haben Sie, wenn überhaupt, ergriffen? (MEHRFACHNENNUNGEN MÖGLICH)
Vous avez acheté une
nouvelle voiture et sa
faible consommation
était un facteur
important dans votre
choix
Au lieu d’utiliser votre voiture
privée, vous optez régulièrement Vous avez mieux isolé
Vous avez acheté une
pour des solutions respectueuses
votre maison pour
maison qui consomme
de l’environnement comme la
réduire la
peu d’énergie
marche, le vélo, les transports consommation d’énergie
publics ou le covoiturage
You regularly use
You have bought a new
environmentally-friendly
You have insulated your
car and its low fuel
alternatives to using your private home better to reduce You have bought a lowconsumption was an
energy home
car such as walking, biking,
your energy
important factor in your
taking public transport or carconsumption
choice
sharing
%
Sie haben ein neues
Auto gekauft und der
Kraftstoffverbrauch war
ein entscheidendes
Kaufkriterium
Sie nutzen regelmäßig
umweltfreundliche Alternativen
zur Fortbewegung mit Ihrem
Auto, wie z.B. zu Fuß gehen,
Fahrrad fahren, die Nutzung
öffentlicher Verkehrsmittel oder
Carsharing
EB
75.4
EB
75.4
Sie haben die
Wärmedämmung Ihres
Sie haben ein
Hauses/Ihrer Wohnung
Niedrigenergiehaus oder
verbessert, um Ihren
-wohnung gekauft
Energieverbrauch zu
senken
EB
75.4
EB
75.4
EU 27
10
26
18
3
BE
19
36
32
6
BG
2
13
15
1
CZ
8
23
19
1
DK
21
50
29
4
DE
16
43
16
2
EE
10
28
31
4
IE
8
15
28
3
EL
3
21
12
1
ES
2
18
5
2
FR
13
23
26
4
IT
10
21
12
4
CY
10
14
10
2
LV
4
33
13
1
LT
5
10
9
1
LU
27
39
30
6
HU
3
16
17
2
MT
8
19
11
6
NL
13
49
23
7
AT
12
30
13
1
PL
4
11
9
2
PT
1
12
7
2
RO
5
14
18
2
SI
8
34
22
3
SK
6
21
22
2
FI
17
41
16
2
SE
19
60
17
2
UK
12
27
30
2
Eurobaromètre spécial 372
QD6 Avez-vous entrepris une ou plusieurs des actions suivantes ? (PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES)
QD6 Which of the following actions have you taken, if any? (MULTIPLE ANSWERS POSSIBLE)
QD6 Welche der folgenden Maßnahmen haben Sie, wenn überhaupt, ergriffen? (MEHRFACHNENNUNGEN MÖGLICH)
Vous avez changé de
Lorsque vous achetez un nouveau
fournisseur ou de tarif
bien d’équipement comme une
d’énergie pour recevoir
machine à laver, un réfrigérateur
une part d’énergie
ou une télévision, vous le choisissez
provenant de sources
principalement parce qu’il a une
renouvelables plus
efficacité énergétique supérieure
importante que
aux autres modèles
précédemment
When buying a new household
appliance e.g. washing machine,
fridge or TV, you choose it mainly
because it was more energy
efficient than other models
Beim Kauf eines neuen
Haushaltsgeräts, wie z.B. einer
Waschmaschine, eines
Kühlschranks oder Fernsehers,
entscheiden Sie sich hauptsächlich
für ein bestimmtes Model, da es
weniger Energie als andere
verbraucht
%
EB
75.4
EU 27
BE
You have switched to an
energy supplier or tariff
supplying a greater
share of energy from
renewable sources than
your previous one
Vous avez installé chez
vous des appareils pour
produire votre propre
électricité, p.ex. des
panneaux solaires, des
pompes à chaleur ou
une éolienne
Vous achetez de la
nourriture de saison
et produite
localement dès que
c’est possible
You have installed
equipment to generate
renewable electricity
yourself in your home,
e.g. solar panels, heat
pump or wind turbine
You buy locally
produced and
seasonal food
whenever possible
Sie sind zu einem
Sie haben in Ihrem Haus
Energieanbieter oder
Anlagen zur Erzeugung
Öko-Tarif gewechselt,
von erneuerbarem
der einen größeren Teil
Strom installiert, wie
seiner Energie aus
z.B. eine Solaranlage,
erneuerbaren Quellen
eine Wärmepumpe oder
bezieht als der alte
eine Windenergieanlage
Anbieter oder Tarif.
Sie kaufen, wann
immer möglich,
saisonale und lokal
produzierte
Lebensmittel
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
30
7
4
36
43
15
9
50
BG
25
0
0
37
CZ
39
4
3
28
DK
55
8
10
43
DE
40
14
6
46
EE
40
4
4
44
IE
24
10
3
34
EL
15
2
1
37
ES
23
2
3
23
FR
35
2
5
49
IT
29
8
3
35
CY
20
1
8
34
LV
24
2
1
38
LT
18
1
1
23
LU
49
11
9
52
HU
27
1
1
29
MT
31
2
5
34
NL
44
19
6
31
AT
37
8
7
55
PL
22
1
1
25
PT
8
2
1
14
RO
17
1
1
31
SI
40
5
8
43
SK
30
2
1
36
FI
35
11
17
36
SE
35
18
14
48
UK
28
13
3
34
Eurobaromètre spécial 372
QD6 Avez-vous entrepris une ou plusieurs des actions suivantes ? (PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES)
QD6 Which of the following actions have you taken, if any? (MULTIPLE ANSWERS POSSIBLE)
QD6 Welche der folgenden Maßnahmen haben Sie, wenn überhaupt, ergriffen? (MEHRFACHNENNUNGEN MÖGLICH)
Vous essayez de réduire
votre consommation de
Vous essayez de
Vous évitez de
réduire vos déchets et produits jetables chaque fois
prendre des vols courtque c’est possible, p.ex. les
vous les triez
courriers chaque fois
sacs plastiques de
régulièrement pour les
que c’est possible
supermarchés, les
recycler
emballages encombrants
Autre
(SPONT.)
Aucun
(SPONT.)
NSP
You try to cut down on your
consumption of disposal
items whenever possible,
e.g. plastic bags from the
supermarket, excessive
packaging
Other
(SPONT.)
None
(SPONT.)
DK
Sie versuchen, wann immer
Sie versuchen, Ihren möglich, Ihren Verbrauch an
Einwegartikeln zu senken,
Abfall zu reduzieren
und Sie trennen Ihren wie z.B. Tragetaschen aus
Plastik vom Supermarkt,
Abfall regelmäßig zum
unnötiges
Recycling
Verpackungsmaterial
Sonstige
(SPONT.)
Nichts
davon
(SPONT.)
WN
EB
75.4
You try to reduce your
You avoid taking shortwaste and you
haul flights whenever
regularly separate it
possible
for recycling
Sie vermeiden, wann
immer möglich,
Kurzstreckenflüge
%
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EU 27
9
66
46
3
13
2
BE
16
80
62
2
6
0
BG
2
23
22
0
28
7
CZ
8
69
42
0
11
2
DK
11
69
62
2
7
1
DE
23
79
59
1
5
1
EE
7
61
54
1
6
2
IE
3
79
62
2
6
5
EL
5
62
36
5
20
1
ES
2
72
46
3
16
0
FR
4
79
54
4
6
1
IT
5
55
41
2
15
1
CY
3
57
21
2
28
0
LV
3
27
37
0
22
5
LT
2
39
27
3
23
6
LU
16
88
71
1
3
1
HU
4
49
46
3
17
1
MT
3
76
50
0
11
2
NL
10
73
54
5
9
1
AT
21
72
56
3
7
1
PL
3
41
31
3
24
5
PT
1
56
29
3
31
0
RO
3
23
21
3
33
13
SI
7
86
68
6
4
0
SK
5
59
36
2
13
1
FI
18
71
52
7
4
0
SE
28
81
58
3
4
0
UK
9
78
48
4
9
1
Eurobaromètre spécial 372
QD7 Pensez-vous qu’en 2050, les gens utiliseront davantage les sources d’énergie renouvelable comme l’énergie éolienne et
l’énergie solaire ?
QD7 Do you think that in 2050 people will be using renewable energy sources such as wind and solar power more than they
do now?
QD7 Sind Sie der Meinung, dass die Menschen im Jahr 2050 mehr erneuerbare Energiequellen wie Wind und Solarenergie
nutzen werden als heute?
Oui, tout à
fait
Non,
Oui,
probablement
probablement
pas
Non,
absolument
pas
Pas de
changement
(SPONT.)
NSP
Total
'Oui'
Total
'Non'
Yes, definitely Yes, probably
No, probably No, definitely
not
not
No change
(SPONT.)
DK
Total
'Yes'
Total
'No'
Ja, auf jeden
Fall
Ja, wahrscheinlich
Nein, wahrscheinlich
nicht
Nein, auf
keinen Fall
Keine
Änderung
(SPONT.)
WN
Gesamt
'Ja'
Gesamt
'Nein'
%
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EU 27
50
38
4
1
1
6
88
5
BE
56
38
4
1
0
1
94
5
BG
40
41
3
0
2
14
81
3
CZ
49
40
5
1
2
3
89
6
DK
82
16
1
0
0
1
98
1
DE
74
21
1
1
1
2
95
2
EE
56
36
3
1
1
3
92
4
IE
63
29
1
1
1
5
92
2
EL
50
39
4
1
3
3
89
5
ES
44
44
3
1
1
7
88
4
FR
42
45
4
2
1
6
87
6
IT
36
49
5
2
1
7
85
7
CY
68
24
2
1
0
5
92
3
LV
51
40
4
1
1
3
91
5
LT
40
47
2
0
1
10
87
2
LU
65
31
2
1
0
1
96
3
HU
40
47
5
2
1
5
87
7
MT
48
41
1
0
0
10
89
1
NL
70
24
4
1
0
1
94
5
AT
47
45
5
0
1
2
92
5
PL
34
48
5
1
2
10
82
6
PT
32
50
5
1
2
10
82
6
RO
34
41
5
1
2
17
75
6
SI
59
34
3
0
1
3
93
3
SK
52
39
4
1
1
3
91
5
FI
61
36
2
0
0
1
97
2
SE
79
18
2
0
0
1
97
2
UK
54
35
5
2
0
4
89
7
Eurobaromètre spécial 372
QD8 Pensez-vous qu’en 2050 les gens consommeront l’énergie plus efficacement qu’actuellement ?
QD8 Do you think that in 2050 people will consume energy more efficiently than they do now?
QD8 Sind Sie der Meinung, dass die Menschen 2050 Energie effizienter nutzen werden als dies heute der Fall ist?
Oui,
beaucoup
plus
efficacement
Oui, un peu
plus
efficacement
Non, un peu
moins
efficacement
Non,
beaucoup
moins
efficacement
Pas de
changement
(SPONT.)
NSP
Total
'Oui'
Total
'Non'
Yes, a lot
more
efficiently
Yes,
somewhat
more
efficiently
No,
somewhat
less
efficiently
No, a lot less
efficiently
No change
(SPONT.)
DK
Total
'Yes'
Total
'No'
Ja, deutlich
effizienter
Ja, etwas
effizienter
Nein, etwas
weniger
effizient
Nein, deutlich
weniger
effizient
Keine
Änderung
(SPONT.)
WN
Gesamt
'Ja'
Gesamt
'Nein'
%
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EU 27
45
42
3
1
2
7
87
4
BE
45
44
7
1
2
1
89
8
BG
34
47
1
0
4
14
81
1
CZ
48
44
2
1
2
3
92
3
DK
74
23
1
0
1
1
97
1
DE
61
28
2
1
3
5
89
3
EE
52
39
3
1
2
3
91
4
IE
60
30
1
0
2
7
90
1
EL
44
44
3
1
4
4
88
4
ES
35
51
2
1
3
8
86
3
FR
41
47
3
1
2
6
88
4
IT
34
49
5
2
2
8
83
7
CY
60
30
3
0
0
7
90
3
LV
48
37
7
1
2
5
85
8
LT
44
42
2
1
1
10
86
3
LU
60
34
3
1
1
1
94
4
HU
44
44
4
2
2
4
88
6
MT
40
44
2
1
0
13
84
3
NL
53
36
6
1
2
2
89
7
AT
43
46
4
1
3
3
89
5
PL
32
48
5
1
2
12
80
6
PT
30
49
6
1
3
11
79
7
RO
31
39
5
2
4
19
70
7
SI
55
39
2
1
1
2
94
3
SK
48
41
5
1
2
3
89
6
FI
60
36
1
1
1
1
96
2
SE
75
20
2
0
1
2
95
2
UK
49
41
3
1
2
4
90
4
Eurobaromètre spécial 372
QD9 Pensez-vous qu’en 2050 la plupart des voitures fonctionneront toujours à l’essence ou au gasoil ou utiliseront-elles
d’autres énergies plus efficaces ? (NE PAS MONTRER CARTE – NE PAS LIRE)
QD9 Do you think that in 2050 cars will still be using petrol or diesel or will cars be fuelled in a more energy efficient way? (DO
NOT READ OUT – DO NOT SHOW CARD)
QD9 Sind Sie der Meinung, dass Autos 2050 weiterhin mit Benzin bzw. Diesel oder auf eine energieeffizientere Art und Weise
betrieben werden? (LISTE WEDER ZEIGEN NOCH VORLESEN)
L’essence ou le gasoil
D’autres énergies plus efficaces
NSP
Petrol or diesel
A more energy efficient way
DK
Mit Benzin bzw. Diesel
Auf eine energieeffizientere Art und
Weise
WN
%
EB
75.4
EB
75.4
EB
75.4
EU 27
13
73
14
BE
12
86
2
BG
5
65
30
8
CZ
15
77
DK
18
78
4
DE
14
73
13
EE
10
82
8
IE
12
71
17
EL
9
82
9
ES
8
71
21
FR
15
77
8
IT
11
70
19
CY
8
79
13
LV
12
83
5
LT
11
73
16
LU
16
80
4
HU
11
73
16
MT
6
78
16
NL
14
81
5
AT
15
76
9
PL
16
61
23
PT
11
71
18
RO
11
56
33
SI
15
74
11
SK
20
73
7
FI
16
79
5
SE
10
87
3
UK
18
74
8